魯平

魯平
Lu Ping 1.jpg
中華人民共和國 國務院港澳事務辦公室主任
任期
1990年11月16日-1997年7月28日
總理 李 鵬
前任 姬鵬飛
繼任 廖 暉
個人資料
出生 1927年9月27日
 中華民國上海租界
逝世 2015年5月3日(87歲)
 中華人民共和國北京市東城區北京醫院
籍貫 四川閬中
國籍  中華民國(1927-1928)
 中華民國(1928-1949)
 中華人民共和國(1949-2015)
政黨 中國共產黨 中國共產黨

魯平(1927年9月27日-2015年5月3日),男,漢族祖籍四川閬中,生於上海中華人民共和國政治人物,1949年至1978年長期於宋慶齡創辦的中國福利會旗下對外宣傳英語雜誌《中國建設》任職(後來易名《今日中國》),最高職位是副總編輯。1980年起主管中國收回香港事務,歷任國務院港澳事務辦公室主任及香港基本法起草委員會祕書,上海市宋慶齡基金會前任主席。

生平

精通英語加入中國福利會

魯平祖籍四川閬中,於上海租界出生及成長,中學時於英國辦的私立雷士德工學院就讀,日本侵華期間,雷士德工學院被日本人接管,魯平遂轉讀美國聖公會辦的私立聖約翰大學附中。1947年在美國聖公會辦的私立上海聖約翰大學農學院畢業,參加進步學生活動。

1945年加入中國共產黨,1947年曾任約友聯誼社幹事。1949年,在宋慶齡在上海創辦的中國福利會工作,該組織的核心領導層為中國的「國際友人」,辦公語言是英語,[4]魯平曾任翻譯組組長、人事科長、團總支書記等職。[4]中國福利會旗下有對外宣傳英語雜誌《中國建設》(China Reconstructs,後來易名《今日中國》),魯平1953年任中國建設雜誌社辦公室主任,1962年調任編輯室主任、副總編輯,1978年後調離雜誌社。[1][2][3]1966-1976年在文革上海的經歷不詳。

港澳辦

魯平1978年調任港澳辦,開始接管香港澳門移交主權的工作。1980年代初的香港前途談判,魯平作為中方的談判人,是中英談判的關鍵人物之一。1984年,中英聯合聲明簽署,香港面臨重大的信心危機問題,魯平作為中方的首席官員第一次面對探討一國兩制下的政制方案。魯平以通曉英語而知名於港澳辦,與不善於普通話的香港政界人物非官方交談,亦會用英語,2014年李柱銘回憶魯平曾以英文勸告他「批評中共可以,但用詞不宜太盡」。[5]1991年3月出席由外商主導的香港總商會晚宴,亦以英語致辭介紹一國兩制[6]1994年出席香港特區預委會會議後面對外媒再次用英語保證1997年後香港不變。[7]

1980年代,任職國務院港澳事務辦公室綜合組組長,其後升至秘書長。1985年,任職香港基本法起草委員會副秘書長。1987年8月,升任至國務院港澳事務辦公室副主任。

六四事件後,不少人對香港前途感到憂慮。當時港督衛奕信在施政報告宣佈一系列措施,以圖挽回香港人及投資者的信心,包括宣佈推行耗資龐大的「港口及機場發展計劃」(簡稱「新機場計劃」)。中方認為英方此舉會把香港的豐厚儲備花光,遂高調表達不滿,爭取過問新機場計劃。當時的港澳辦副主任魯平曾對著鏡頭一連質問了三次「你說怎麼辦?」,而被香港傳媒送上「魯怎辦」的外號。魯平退休出任浙江大學教授時,被香港傳媒問起這個外號,他表示他知道,不過並沒有放在心上。

1990年11月,升任至國務院港澳事務辦公室主任。1992年10月,在中國共產黨第十四次全國代表大會上當選為中央委員。

1992年,末任香港總督彭定康發表其首份施政報告,推出「新九組九五政改方案,大幅度增加香港立法局直選議席,惹來中國政府不滿。時任國務院港澳事務辦公室主任的魯平,代表當局叱責彭定康為「千古罪人」[8],這話引起軒然大波,被指代表中國政府強硬的意識形態及對香港問題毫不妥協的立場。1993年7月,任香港特別行政區籌備委員會預備工作委員會副主任委員、秘書長。1996年1月,任香港特別行政區籌備委員會副主任委員、秘書長。香港回歸後,1997年7月,卸任港澳辦主任一職,在他擔任港澳辦主任的年代,港澳辦對港的影響力較新華社香港分社為大。1997年9月,在中國共產黨第十五次全國代表大會上卸任中央委員席位。

2007年5月,魯平在接受香港有線電視新聞專訪時首次透露,當年為挽救香港大資本財團的信心,中央曾打算在第三國設立保險基金,讓財團可以直接把資產轉移到第三國家,確保投資信心。

逝世

2015年5月3日19時20分,魯平在北京醫院病逝,享年87歲[9][10]。2015年5月9日上午,在北京八寶山公墓舉行遺體告別儀式,習近平江澤民胡錦濤等送了花圈香港特首梁振英、國務院港澳辦主任王光亞香港中聯辦主任張曉明等也紛紛到場送別[11]

評價

中共官方評價為:「魯平同志的一生,是革命的一生,奮鬥的一生。在國務院港澳辦近20年的工作中,他堅決貫徹中央對港澳工作的決策部署,堅定執行「一國兩制」方針和政策,勇於探索,求真務實,殫精竭慮,嘔心瀝血,積極致力於香港、澳門回歸祖國的工作,受到廣大港澳同胞的普遍尊敬,為香港、澳門回歸祖國作出了重要貢獻[12]。」

家庭

魯平夫人奚亮,他們育有一子一女魯恭和魯昭,兒媳是著名小提琴演奏家姚珏

著作

  • 《魯平口述香港回歸》,魯平口述、錢亦蕉整理,三聯書店(香港)2009年1月初版,ISBN 978-962-04-2842-5

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 早期负责人及执行编辑简介. 今日中國雜誌社. [2020-11-23]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  2. ^ 2.0 2.1 魯平口述; 沈海平整理. 我亲历的《中国建设》创办始末. 今日中國雜誌社. 2013-01-21 [2020-11-23]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  3. ^ 3.0 3.1 趙琳琳; 柳建雲. 原国务院港澳办主任鲁平:董建华不是政治家. 新浪新聞——轉自廣州日報. 2007-06-22 [2020-11-23]. (原始內容存檔於2011-11-08). 
  4. ^ 4.0 4.1 沈海平. 关于鲁平的传奇故事——纪念鲁平逝世一周年. 中國福利會. 2016-07-05 [2020-11-23]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  5. ^ 《前途解密30後》第三集,香港有線新聞播映,2014-08-13。相關新聞報導見:祁皚. 李柱銘有線專訪 揭跟魯平英語對話. 852郵報. 2014-08-13 [2020-11-23]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  6. ^ 國務院港澳辦公室主任魯平,出席香港總商會午宴以英語發表演講. 華僑日報. 1991-03-09: 第3頁.  相關新聞影片見:Dimbleby, Jonathan. The Last Governor. Episode 3: Lewis Caroll Country. BBC Parliament: 38m10s-38m30s. 2007-06-24 [2020-11-24]. (原始內容存檔於2021-04-16).  中文字幕版見:末代港督彭定康-3.撲朔迷離: 第38分10秒-38分30秒. [2017-07-03]. (原始內容存檔於2021-02-02).  此紀錄片為BBC在1992-1997年追蹤專訪香港政治人物。
  7. ^ Dimbleby, Jonathan. The Last Governor. Episode 4: Loosening the screws. BBC Parliament: 18m45s-19m15s. 2007-06-24 [2020-11-24]. (原始內容存檔於2021-04-16).  中文字幕版見:末代港督彭定康-4.易放難收: 第18分45秒-19分15秒. [2017-07-03]. (原始內容存檔於2021-03-25).  此紀錄片為BBC在1992-1997年追蹤專訪香港政治人物
  8. ^ 鲁平:我为什么怒斥彭定康为千古罪人. 羊城晚報. 鳳凰網. 2007-06-19 [2014-10-07]. (原始內容存檔於2014-10-11). 
  9. ^ 鲁平同志逝世. 
  10. ^ 鲁平同志逝世. 
  11. ^ 港澳办前主任鲁平遗体告别仪式举行 习近平江泽民胡锦涛送花圈. [2021-03-11]. (原始內容存檔於2017-10-16). 
  12. ^ 港澳办前主任鲁平遗体告别仪式举行 习近平江泽民胡锦涛送花圈. [2021-03-11]. (原始內容存檔於2017-10-16). 

參見

中華人民共和國 中華人民共和國政府職務
前任:
姬鵬飛
國務院港澳事務辦公室主任
1990年-1997年
繼任:
廖暉