辭源

在中國人名大辭典書內頁的介紹

辭源》是中國最早的一部大規模辭書,是第一部語文與百科知識綜合性的現代辭典。後中國大陸台灣分別對《辭源》進行修訂,其方向與性質均不相同。臺灣版仍然具備百科詞典的性質;大陸版與《辭海》分工,以《辭海》作為現代百科詞典,《辭源》則成為中國古籍的專門辭書。

初期版本

始編於1908年(光緒34年),由陸爾奎(1862—1935)、方毅等編纂。於1915年10月正式出版正編,1931年12月出版續編,1939年6月出版正續編合訂本[1];1939年出版簡編。

這是一部以語詞為主,兼收百科的綜合性語文工具書。共收單字13,000餘個,複辭100,000餘條,包括一般語詞、成語、典故,還包括歷史文物、典章制度、古今地名、人名、書名等詞彙,也兼收社會科學、自然科學的新名詞。該書採現代詞典「以字帶詞」編排方式,先列單字,後列同字頭的複詞。單字依部首歸併集中,複詞採「分條釋義」原則,釋義並舉書證。由於釋義強調由書證以溯源,因此本書命名為《辭源》。

台灣版本

1957年臺灣商務印書館出版《辭源.增修》 1970年臺灣商務印書館出版《辭源.補編》,由趙冠主編,增詞8,700餘條。

1978年再次修訂,由王夢鷗主編,將《正編》、《續編》、《補編》3編連同該次新增語詞部分,一貫編排重校,共增收詞條29,430條。其中文學詞條最多,凡15,000餘條,佛學語、詞曲牌名、社會科學名詞等次之。總計修訂本《辭源》共收單字11,491個,詞條總數128,074條,並命名為《增修.辭源》(ISBN: 9789570513738[1])。所收單字先注反切,直音、韻目,次為單字釋義及書證。所收複詞書證,多引古籍加書名及篇名,唯部分缺書篇名。該書排列方式係按「部首—筆畫」順序,唯同筆畫未再進一步依一定的順序排列。首冊書前冠部首檢字表及難字檢字表各1種,末冊書末附「增修辭源綜合索引」,係按四角號碼檢字法編排,每個字加註注音,以補正文無注音符號注音的缺憾。書末收錄「世界各國一覽表」、「中華民國中央政府組織表」2種附錄。[2]

此為台灣最後之《辭源》修纂,其後[臺灣商務印書館]出版之《辭源》為大陸版。

大陸版本

1949年、1950年中國大陸先後曾出版《辭源》簡編本和《辭源》修改本。

第二版

其後1958年起開始《辭源》修訂工程,修訂方向決定與《辭海》、《現代漢語詞典》採分工原則,修訂目標是使《辭源》成為閱讀中國古籍的專門辭書,古典文史研究工作者必備的參考工具。商務印書館設置了辭源組,吳澤炎任組長,還有趙守儼、周雲青、劉葉秋、吳玉如、張子厚、王庚齡、陳丙炎等。1965年,修訂稿第二分冊完成一半,第三、四分冊完成初步加工,由於文革停了下來,沒有出齊。但這次修訂,體例、宗旨和編纂方針、讀者對象等的改變,對《辭源》影響重大。

1975年夏,《辭源》修訂工作再次列入了國家辭書出版規劃。中央指定由廣東、廣西、河南、湖南四省(區)分別成立修訂機構,和商務印書館《辭源》編輯部共同修訂工作。繼承1958年分工,《辭源》仍為閱讀古籍用的工具書和古典文史研究工作者的參考書。1979-1983年間由商務印書館陸續出版《辭源》(修訂本)4卷本。即習稱「新《辭源》」,二版總纂為吳澤炎(1913—1995)、黃秋耘(1918—2001)、劉葉秋(1917—1988)等。

1988年出版合訂本一卷(ISBN 9787100005401)。1991年出版2卷合訂本。修訂本〔辭源〕,共收錄單字12,890個,複詞84,134條,總字數12,000,000言。收詞語下限定在鴉片戰爭(1840年)。舊版《辭源》中有關自然科學、社會科學及應用科學等詞語,刪除不收;增補常見詞目,加強古代書面語及其語源,俾解決閱讀古籍有關語詞典故、文物典章制度方面的知識及疑難問題,使用對象以高中以上水準讀者為主。新修訂的《辭源》全書按部首筆畫排列法編排,在字頭下首先用漢語拼音注音字母注音。收語近十萬條,綜合解說達1200萬字,並標明有《廣韻》的反切,再列出單字義項及書證。

由於《辭源》修訂時頗有疏失,因此,田忠俠曾針對該書加以辨偽、考訂、補正,先後完成《辭源考訂》(黑龍江人民出版社,1988)和《辭源續考》(東北師範大學出版社,1992)兩書,對《辭源》頗有參考價值。

第三版

2015年商務印書館出版發行《辭源》的第三次修訂本(ISBN 9789620704093),由北京大學何九盈教授、北京師範大學王寧教授、中國社會科學院董琨研究員任修訂主編。全書收字頭14210個,復詞92646個,插圖1000餘幅,約1200萬字。在1979年版的基礎上,蒐集現代學者古籍整理的成果,利用計算機技術,為修訂參考依據。

大陸在台出版

大陸版《辭源》在臺灣流通之版本頗多,先後有遠流的大陸版《辭源》(單卷合訂本),[臺灣商務印書館]4卷本《辭源》,1989年合訂為吳澤炎編纂之兩卷本(ISBN 9789570506594)[2]。還有華嚴版兩卷本《辭源》等數種。另外,天成版《文史辭源》和藍燈事業文化股份有限公司1983年出版的版四冊《中文辭源》,其實為大陸版《辭源》,唯書名不同耳。

參考文獻

  1. ^ 喬永. 《辞源》版本考略. 中華讀書報. 2015-07-29 [2021-01-04] (中文). 
  2. ^ 陳友民. 〔辭源〕. 圖書館學與資訊科學大辭典. 1995-12 –透過雙語詞、學術名詞暨辭書資訊網. 

外部連結