趙婷

趙婷
Chloe Zhao by Gage Skidmore.jpg
導演
英文名 Chloé Zhao
國籍  中華人民共和國[註 1]
出生 1982年3月31日40歲)
 中國北京市
居住地  美國加州奧哈伊
職業 導演、製片人、編劇
母校 曼荷蓮學院 (2001年)
紐約大學帝勢藝術學院(2010年)
父母 趙玉吉(生父)
宋丹丹(繼母)
活躍年代 2008年-至今
網路電影資料庫(IMDb)資訊
獎項
奧斯卡金像獎
最佳影片
2020年《無依之地
最佳導演
2020年《無依之地
英國電影學院獎
最佳影片
2020年《無依之地
最佳導演
2020年《無依之地
金球獎
最佳戲劇類影片
2020《無依之地
最佳導演
2020年《無依之地

趙婷(英語:Chloé Zhao,1982年3月31日),北京出生,是目前在美國製作英語獨立電影的導演、製片人和編劇。2021年,以《游牧人生》獲第78屆金球獎最佳導演獎及第93屆奧斯卡金像獎最佳導演獎,也是首位獲得奧斯卡金像獎最佳影片的華人導演。

早期生活

趙婷生於中華人民共和國北京市,父親是首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉,生母是一名醫院職工[4] ,繼母是演員宋丹丹[5]

趙婷小時候即性格開朗,喜好看漫畫、喜歡麥可·傑克森,也喜歡看王家衛的電影[4]。她16歲(另一說14歲[6])赴英國倫敦私立寄宿學校就讀[7][8],並於2000年一人搬去美國洛杉磯韓國城,在當地的公立學校完成高中學業,2001年911事件前夕入讀麻薩諸塞州曼荷蓮學院政治學,期間接觸電影製作,[9][10]2005年畢業後失業打起零工,2010年進入紐約大學帝勢藝術學院正式學習電影製作[11][12],師從名導史派克·李,期間結識了後來成為攝影師和她男友的喬舒亞·詹姆斯·理查茲[13][4]

導演生涯

2015年,趙婷所執導的首部長片《哥哥教我唱的歌》於該年的日舞影展上首映,作為美國官方競賽片之一[14]。2017年,她的第二部導演電影《重生騎士》在第70屆坎城影展上的導演雙週單元放映,並為此贏得了藝術電影獎[15];該片所獲得的評價以正面居多,並在爛番茄上持有98%的新鮮度[16],同時為她打響了知名度。美國演員兼製片人法蘭西絲·麥朵曼2017年多倫多國際影展觀看《重生騎士》後即表示要與趙婷合作,後兩人於翌年3月的第33屆獨立精神獎頒獎典禮會面,達成了改編《游牧人生》的協議[17]

第三部長片《游牧人生》於2020年上映,在第77屆威尼斯影展上獲得最佳影片金獅獎[18]她也成為首位獲得金獅獎的華人女性。該片還贏得第78屆金球獎最佳劇情片和最佳導演,是金球獎最佳導演的第一位亞裔女性、[19][20]第二位亞裔(繼2006年李安的《斷背山》後)[21][22]、第二位女性(繼2009年凱薩琳·畢格羅的《危機倒數》後)[19][20],因而揚名國際華人圈[23]。在第93屆奧斯卡金像獎上,本片獲得最佳影片;而趙婷憑藉該片獲得了最佳導演,是繼李安和奉俊昊後第三位獲得該獎的亞洲導演,也是首位亞洲女性導演和首位華人女導演獲得該獎。

2018年9月,漫威影業聘請趙婷執導其電影宇宙第26部作品永恆族[24],該片於2021年11月5日在美國上映。

未來項目

2018年3月,有報導稱亞馬遜影業將出品趙婷編導的一部傳記片,講述美國歷史上首位非裔美國法警巴斯·里維斯的事跡[25]

2021年2月,有報導稱趙婷將編導並通過她的Highwayman製片公司與環球影業出品旗下的一部怪物電影。故事圍繞吸血鬼德古拉展開,但以未來主義的科幻西部風格為設定,這與以往版本有所不同[26]

個人生活

趙婷和男友理察斯目前住在加利福尼亞州奧哈伊的托帕托帕山上,家裡另有兩隻收養來的狗和三隻雞[27]。她在每次拍電影前都會看一遍王家衛執導的《春光乍泄》,認為「這是一種儀式」[4]

作品列表

年份 標題 職位 附註 參考
2008 Helen's First Date in Two Years 監製 短片 [28]
2008 Post 導演、執行製片人、編劇 短片 [29]
2009 The Atlas Mountains 導演、監製、編劇 短片 [30]
2009 Simple Pleasures 監製 短片 [31]
2010 Daughters 導演、監製、編劇 短片 [32]
2011 Benachin 導演 短片 [33]
2015 哥哥教我唱的歌 導演、監製、編劇 提名-美國電影學院觀眾獎
提名-第68屆坎城影展金攝影機獎
提名-獨立精神獎最佳處女作
提名-獨立精神獎潛力創作者獎
提名-日舞影展評審團大獎
哥譚獨立電影獎驚爆焦點女性電影人「生活夢」授予
[34]
2017 重生騎士 導演、監製、編劇 第70屆坎城影展藝術電影獎 [35]
2020 游牧人生 導演、監製、編劇、剪輯 第77屆威尼斯影展金獅獎
第78屆金球獎最佳劇情片最佳導演
第93屆奧斯卡金像獎最佳導演
第93屆奧斯卡金像獎最佳影片
[36]
2021 永恆族 導演、編劇 漫威電影宇宙第四階段、第26部電影作品 [37]

獎項紀錄

相關事件

中國審查

2013年,趙婷在宣傳電影《哥哥教我唱的歌》期間接受《電影人》(Filmmaker)雜誌訪問,在訪談中她說道:

(關於學習政治學的事情)要從我小時候在中國說起,這個充滿謊言的地方讓你感覺就像是無法脫身一樣。我小時候收到的很多信息都不準確,我也開始對自己的家人和背景變得非常叛逆,於是我突然去英國以重新學習我的歷史。在文理學院學習政治學是我弄清事物本質的一種方式。你得用資訊武裝自己,然後也要挑戰它。[38]

2017年,趙婷執導的電影《騎士》參加平遙國際電影展,但是沒有在中國影院上映[39]。2018年,趙婷稱在中國成長期間,感覺被「一種古老的文化所束縛,在這種文化中,我被父母期望成為一種特定的方式」,因此被西方文化吸引[40]。2020年,在宣傳電影《游牧人生》期間,趙婷接受澳洲媒體News.com.au採訪時稱自己在美國感覺像是局外人,沒有「歷史的負擔」。該報最初報道稱:「美國終究現在是我的國家。但也許這對我來說,更容易觀察朋友(對一切事物)的應對方式,尤其是在今年[41]。」2021年2月16日,該報在其官方網站上移除了這段言論[39]。隨後該報恢復言論並勘誤稱,原報道中誤將單詞「不」("not")寫成「現在」("now"),趙婷原意為「美國終究不是我的國家[42]。」

在2021年2月28日舉辦第78屆金球獎之前,《游牧人生》原定於2021年4月23日在中國影院有限上映[43]。趙婷憑藉該片獲得金球獎最佳導演,成為獲此殊榮的第一位亞裔女性[39]。《綜藝》報道稱,儘管大多數中國觀眾還沒有看過這部電影,但許多人為她贏得金球獎而歡呼。許多影評人認為,鑑於中國大陸目前嚴苛的審查環境,趙婷幾乎不可能以中國為背景拍攝如此有影響力的影片。最初,包括中國中央電視台、《人民日報》和《環球時報》等中國大陸官方媒體均一度稱讚趙婷為「中國的驕傲」[39]。隨後,中國社交媒體發現趙婷此前接受美國雜誌《電影人》和澳洲媒體News.com.au的兩段採訪報道,這兩段有爭議的表述均於2021年2月中旬被刪除[44]。但原文章仍被部分中國大陸網民扒出並指責辱華,同時亦對其國籍歸屬問題爭論不休[45][46]。此後有網民發現中國電影網站上《游牧人生》的上映日期消失不見,社群軟體新浪微博上也有部分網民猜測原定於2021年4月在中國大陸上映的執導作品《游牧人生》疑似被撤檔[47][48]

2021年4月25日,第93屆奧斯卡金像獎頒獎典禮當天,趙婷得獎及其他奧斯卡資訊在中國大陸被大面積刪除和屏蔽,不少網友採用「Normad-land」、「無1之地」、「克洛伊·趙」(趙婷外文名Chloé Zhao音譯)等別稱發布信息,規避當局的審查[49],亦有許多網友改在趙婷的繼母宋丹丹的微博下留言表示祝賀。後來獎項公布後,官媒《環球時報》主編胡錫進則在面向境外的推特上轉發環球時報的相關推文以示祝賀,並附文稱讚趙婷是「出色的導演」,也表示其在處理問題上仍不夠成熟[50]。該推文被看作是對此事抱持沈默的官方目前唯一的回應[51]。趙婷歷史性地獲得奧斯卡最佳導演獎奧斯卡最佳影片獎兩大獎項之後,中國仍持續封殺趙婷[52][53],她執導的漫威電影宇宙作品《永恆族》目前也無法在中國上映[54]

備註

  1. ^ 據《綜藝》雜誌2021年4月29日於YouTube發布的採訪趙婷的視頻中,趙婷親口表示「我是中國人,中國公民。」(I'm Chinese, I'm a Chinese citizen.[1]:1:10–1:13

參考文獻

  1. ^ Variety. Behind Best Director Winner Chloé Zhao's Post-Oscars Variety Cover Shoot. YouTube. 2021-04-29 [2021-05-02]. (原始內容存檔於2021-05-06). 
  2. ^ Li, Rena. Chloe Zhao honored with director's award at Toronto International Film Festival. 中國日報英語版. 2020-09-18 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2020-09-18). Chloe Zhao, a Chinese American filmmaker who won the Golden Lion award at this year's Venice Film Festival 
  3. ^ Songs My Brothers Taught Me. 2015 Sundance Film Festival Catalog. 2015 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2018-03-31). Chinese-American filmmaker Chloe Zhao creates a portrait of Lakota youth that is both subtle and reminiscent of documentary verite. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Allison, Whitmore. Chloé Zhao’s America The creator of quiet indie dramas is now the most-sought-after director in Hollywood.. Vulture.com. 2021-02-15 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-03-20). 
  5. ^ 趙婷另一個身分:宋丹丹繼女. 星島日報加拿大. 2020-09-13 [2020-09-15]. (原始內容存檔於2021-04-27) (中文(香港)). 
  6. ^ 14歲留英 繼母是宋丹丹 趙婷自稱野蠻地成長. 文匯報. 2020-09-14 [2021-03-08]. (原始內容存檔於2020-09-23). 
  7. ^ Gardiner, Margaret. Chloé Zhao: A Woman Telling a Cowboys' Tale. Golden Globes. 2017-05-23 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2017-06-07). 
  8. ^ 宋丹丹. 微博. m.weibo.cn. 新浪. [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-03-08). 
  9. ^ Mount Holyoke alums at the Golden Globes. Mount Holyoke College. 2021-03-02 [2021-04-27]. (原始內容存檔於2021-03-13) (英語). 
  10. ^ 北京人赵婷获本届金球奖最佳导演, 学政治的她拍出的每部电影都惊艳世界. www.nbd.com.cn. 每日經濟新聞. [2021-04-27]. (原始內容存檔於2021-04-29). 
  11. ^ Chloé Zhao. 紐約大學帝勢藝術學院. [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-04-26) (英語). 
  12. ^ Ryan, Patrick. Meet 'Nomadland' director Chloé Zhao, who could make Oscar history (and was Spike Lee's student). USA TODAY. [2021-04-27]. (原始內容存檔於2021-05-05) (美國英語). 
  13. ^ Richards, Joshua James. Chloé Zhao. [2015-12-07]. (原始內容存檔於2017-11-09). 
  14. ^ Songs My Brothers Taught Me. [2015-12-07]. (原始內容存檔於2020-07-20). 
  15. ^ Hopewell, John. Cannes: Chloe Zhao’s ‘The Rider’ Tops Cannes’ Directors’ Fortnight. Variety. 2017-05-26 [2017-05-26]. (原始內容存檔於2017-06-17). 
  16. ^ The Rider (2017). Rotten Tomatoes. [2017-07-31]. (原始內容存檔於2017-11-26). 
  17. ^ King, Susan. Frances McDormand is the reason that Chloe Zhao made ‘Nomadland’. Gold Derby. 2020-12-31 [2021-01-20]. (原始內容存檔於2021-01-04). 
  18. ^ Chloé Zhao's 'Nomadland' Wins Golden Lion Top Prize at 2020 Venice Film Festival頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).HollywoodReporter.2020-09-12.[2020-09-13].
  19. ^ 19.0 19.1 Golden Globes: 'Tears' as Chloe Zhao becomes first Asian woman to win best director. BBC. 2021-03-01 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2021-03-03). 
  20. ^ 20.0 20.1 Hong, Yaobin. Chloe Zhao makes Golden Globes history as first Asian woman named best director. CGTN. 2021-03-01 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2021-03-01). 
  21. ^ Jackson, Jon. Chloé Zhao's Golden Globe Win for Best Director Makes Her an Oscar Frontrunner. Newsweek. 2021-02-28 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2021-03-21). 
  22. ^ Kile, Meredith B. Chloe Zhao Becomes Second Woman Ever to Win Best Director at the Golden Globes. ET Online (CBS Studios). 2021-02-28 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2021-03-15). 
  23. ^ The pride of China! Chinese netizens congratulate Chloe Zhao, the first Chinese director on winning Golden Globe Awards - Global Times. www.globaltimes.cn. [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  24. ^ Kit, Borys. Marvel Studios' 'The Eternals' Finds Its Director With Chloe Zhao. The Hollywood Reporter. 2018-09-21 [2018-09-21]. (原始內容存檔於2018-09-21). 
  25. ^ N'Duka, Amanda. Amazon Studios Lands Biopic on Bass Reeves, First Black U.S. Deputy Marshal, From 'The Rider' Helmer Chloé Zhao. Deadline. 2018-04-20 [2018-04-28]. (原始內容存檔於2018-04-21). 
  26. ^ Kit, Borys. 'Nomadland' Filmmaker Chloe Zhao Tackling Sci-Fi Western 'Dracula' for Universal (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2021-02-04 [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-02-04). 
  27. ^ Weaver, Hilary. Everything You Need To Know About Chloé Zhao, The Director Of Nomadland. Elle. 2021-02-28 [2021-03-02]. (原始內容存檔於2021-03-03). 
  28. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Helen's First Date in Two Years》的資料(英文)
  29. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Post》的資料(英文)
  30. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《The Atlas Mountains》的資料(英文)
  31. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Simple Pleasures》的資料(英文)
  32. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Daughters》的資料(英文)
  33. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Benachin》的資料(英文)
  34. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《Songs My Brothers Taught Me》的資料(英文)
  35. ^ 網際網路電影資料庫(IMDb)上《The Rider》的資料(英文)
  36. ^ FOX SEARCHLIGHT PICTURES ACQUIRES WORLDWIDE RIGHTS TO CHLOÉ ZHAO’S “NOMADLAND” WITH FRANCES MCDORMAND. Fox Searchlight. [2019-02-15]. (原始內容存檔於2019-02-16). 
  37. ^ 潘鈺楨. 漫威首位華人女導趙婷將執導《永恆族》. 中時電子報. 2018-09-23 [2018-10-28]. (原始內容存檔於2018-10-28). 
  38. ^ Chloé Zhao - Filmmaker Magazine The Magazine of Independent Film. Filmmaker Magazine. 2013-08-19 [2013-08-19] (英語). It goes back to when I was a teenager in China, being in a place where there are lies everywhere. You felt like you were never going to be able to get out. A lot of info I received when I was younger was not true, and I became very rebellious toward my family and my background. I went to England suddenly and relearned my history. Studying political science in a liberal arts college was a way for me to figure out what is real. Arm yourself with information, and then challenge that too. 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 Davis, Rebecca. China Both Celebrates and Slams Chloe Zhao’s 'Nomadland' Golden Globe Glory. Variety. 2021-03-01 [2021-03-06]. (原始內容存檔於2021-03-17). 
  40. ^ Powers, John. How Chloé Zhao Reinvented the Western. Vogue. 2018-03-22 [2021-03-06]. (原始內容存檔於2018-03-22). 
  41. ^ Mai, Wenlei. How outsider Chloe Zhao captured the American heartland in Nomadland. News.com.au. 2020-12-25 [2021-03-06]. (原始內容存檔於2021-01-01). 
  42. ^ Qin, Amy; Chang Chien, Amy. In China, a Backlash Against the Chinese-Born Director of 'Nomadland'. The New York Times. 2021-03-06 [2021-03-06]. (原始內容存檔於2021-03-17). 
  43. ^ Davis, Rebecca. 'Nomadland' Granted Limited Pre-Oscars China Release Date. Variety. 2021-02-22 [2021-05-14]. (原始內容存檔於2021-05-06). 
  44. ^ 赵婷:亚裔女性导演创造的金球奖历史. BBC. 2021-03-02 [2021-03-02]. (原始內容存檔於2021-03-19) (中文(簡體)). 
  45. ^ Chinese or Chinese-American? Chinese netizens question nationality of Golden Globe-winning director Chloe Zhao - Global Times. www.globaltimes.cn. [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-03-13). 
  46. ^ 金球獎收視暴跌六成 內地網民質疑趙婷國籍. 明報. 2021-03-03 [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-05-11). 
  47. ^ 电影《无依之地》疑在中国撤档 赵婷被指涉嫌辱华. 聯合早報. 2021-03-06 [2021-03-06]. (原始內容存檔於2021-03-10). 
  48. ^ 获奖导演赵婷:从“中国的骄傲”变成“辱华分子”. RFA. 2021-03-05 [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-03-18). 
  49. ^ 赵婷:从曾经的“中国骄傲”,到如今全网删帖. BBC中文網. 2021-04-26 [2021-04-26]. (原始內容存檔於2021-04-26). 
  50. ^ @HuXijin_GT. Congratulations to Chloe Zhao for winning Oscar's Best Director. She is an excellent director. As a Chinese born in Beijing striving in the US, the tense China-US ties may bring some troubles to her. Hopefully she will become more and more mature in handling those troubles. (推文). 2021-04-26 [2021-04-30] –透過Twitter. 
  51. ^ 德语媒体:被封杀的奥斯卡最佳导演. 德國之聲中文網. 2021-04-26 [2021-04-29]. (原始內容存檔於2021-04-27). 
  52. ^ Kuo, Lily. Chloé Zhao’s historic Oscar win is largely censored in China. The Washington Post. 2021-04-26 [2021-04-26]. (原始內容存檔於2021-04-26). 
  53. ^ Qin, Amy; Chang Chien, Amy. China Censors Chloé Zhao’s Oscar Win, but Fans Find Ways to Rejoice. The New York Times. 2021-04-26 [2021-04-26]. (原始內容存檔於2021-04-30). 
  54. ^ Davis, Rebecca. Marvel’s ‘Shang-Chi,’ ‘Eternals’ May Face Uphill Battle to Enter China. Variety. 2021-05-12 [2021-05-17]. (原始內容存檔於2021-10-19). 

外部連結

#