第69屆奧斯卡金像獎

第69屆奧斯卡金像獎
69th Academy Awards.jpg
官方海報
日期 1997年3月24日
地點 美國加利福尼亞州洛杉磯神殿禮堂
主持人 比利·克里斯托
製片人 吉兒·凱茨
導演 路易斯·J·霍維茨
摘要
最佳電影 英倫情人
獲獎最多 《英倫情人》(9項)
最多提名 《英倫情人》(12項)
電視轉播
電視台 美國廣播公司
持續時間 3小時35分[1]
收視率 4008萬
27.49%(尼爾森收視率

第69屆奧斯卡頒獎典禮美國電影藝術與科學學院旨在獎勵1996年最優秀電影的一場晚會,於太平洋時區1997年3月24日下午18點(北美東部時區晚上21點)在美國加利福尼亞州洛杉磯的神殿禮堂舉行,共頒發24個類別的奧斯卡金像獎(也稱學院獎)。晚會通過美國廣播公司美國直播,由吉兒·凱茨擔任製片人,路易斯·J·霍維茨導演。男演員比利·克里斯托第5度擔任主持人,他曾於1990年的第62屆奧斯卡頒獎典禮中首度出任主持,上一次則是1993年的第65屆頒獎典禮。3個星期前,女演員海倫·杭特於3月1日在比佛利山的威爾希爾麗晶酒店主持頒發奧斯卡科技成果獎

英倫情人》贏得包括最佳影片在內的9項大獎,是這個夜晚的最大贏家[6][7]。其他獲獎電影包括勝出2項的《冰血暴》,以及獲獎1項的《馬克·歐布萊恩的生活和工作》(Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien)、《親愛的日記》(Dear Diary)、《艾瑪姑娘要出嫁》(Emma)、《阿根廷,別為我哭泣》、《暗夜獵殺》、《ID4星際終結者》、《征服情海》、《給我一個爸》(Kolja)、《隨身變》(The Nutty Professor)、《追尋》(Quest)、《鋼琴師》、《彈簧刀》(Sling Blade)和《拳王阿里》(When We Were Kings)。

獲獎和提名

1997年2月11日,美國電影藝術與科學學院主席勞勃·萊姆(Robert Rehme)和女演員蜜拉·索維諾一起在加利福尼亞州比佛利山山繆·高爾德溫劇院公布第69屆奧斯卡金像獎提名名單[8]。《英倫情人》以12項提名領跑,《冰血暴》和《鋼琴師》均以7項排在第2[9][10]

獲獎名單在1997年3月24日舉行的頒獎典禮上公布[11][12]索爾·扎恩茲成為歷史上第3位曾參與3部奧斯卡最佳影片獎獲獎電影製作的製片人,此前他出任製片的《飛越杜鵑窩》和《阿瑪迪斯》都曾獲最佳影片獎[13]。他還在本屆頒獎典禮上成為歷史上第7位同時獲奧斯卡獎和歐文·G·托爾伯格紀念獎的電影人[14]影后弗蘭西斯·麥克多蒙德是首位因出演配偶導演的電影而獲獎的演員[15]:393。獲原創配樂獎(音樂劇及喜劇類)的瑞秋·波特曼(Rachel Portman)成為首位獲獎的女性作曲家[15]:393

傑佛瑞·洛許憑《鋼琴師》奪得男主角獎
弗蘭西斯·麥克多蒙德以《冰血暴》贏得女主角獎
小庫珀·古丁因《征服情海》獲男配角獎
朱麗葉·比諾什憑《英倫情人》奪得女配角獎
柯安兄弟以《冰血暴》贏得原著劇本獎
比利·鮑伯·湯頓因《彈簧刀》獲原著改編獎
安德魯·勞埃德·韋伯憑《You Must Love Me》奪得原創歌曲獎
大衛·法蘭科因《親愛的日記》獲短片獎

獲獎作品列在最上方一行,並且右側會附上double-dagger符號:[16]

  • 《給我一個爸》(捷克斯洛伐克,捷克語)——揚·斯維拉克(Jan Svěrákdouble-dagger
    • 《高加索的俘虜》(Кавказский пленник,俄羅斯,俄語)——謝爾蓋·波德羅夫(Серге́й Влади́мирович Бодро́в
    • 《戀愛中的廚師》(შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი)(喬治亞,法語、喬治亞語、俄語)——娜娜·裘楊茲(ნანა ჯორჯაძე
    • 《荒謬無稽》(Ridicule,法國,法語——巴提斯·勒貢特
    • 《寂寞的星期天》(Søndagsengler,挪威,挪威語)——貝麗特·內斯萊因(Berit Nesheim
  • 《拳王阿里》——列昂·格斯特(Leon Gast)和大衛·索南伯格(David Sonenbergdouble-dagger
    • 《線條之王:阿爾·赫希菲爾德的故事》(The Line King: The Al Hirschfeld Story)——蘇珊·德里福斯(Susan W. Dryfoos
    • 《曼德拉》(Mandela)——喬·蒙內爾(Jo Menell)和安格斯·吉勃遜(Angus Gibson
    • 《蘇珊·法瑞爾:難以捉摸的繆斯》(Suzanne Farrell: Elusive Muse)——安妮·貝兒(Anne Belle)和德博拉·迪克森(Deborah Dickson
    • 《實話實說:喬治·賽爾德斯和美國新聞》(Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press)——里克·戈德史密斯(Rick Goldsmith
  • 《馬克·歐布萊恩的生活和工作》——虞琳敏double-dagger
    • 《宇宙之旅》(Cosmic Voyage)——傑佛瑞·馬文(Jeffrey Marvin)和貝雷·西雷克(Bayley Silleck
    • 《關於馬蒂斯的論文》(An Essay on Matisse)——佩里·沃爾夫(Perry Wolff
    • 《特別效果》(Special Effects: Anything Can Happen)——蘇珊·辛普森(Susanne Simpson)和賓·貝爾特(Ben Burtt
    • 《日落黃沙:蒙太奇集錦》(The Wild Bunch: An Album in Montage)——保羅·塞多爾(Paul Seydor)和尼克·雷德曼(Nick Redman
  • 《親愛的日記》——大衛·法蘭科和巴里·何森(Barry Jossendouble-dagger
    • 《身體之內》(De tripas, corazón)——安東尼奧·烏魯蒂亞(Antonio Urrutia
    • 《恩斯特與聖光》(Ernst & lyset)——金·馬格努松(Kim Magnusson)和安德斯·湯瑪斯·詹森(Anders Thomas Jensen
    • 《戴上手銬》(Esposados)——胡安·卡洛斯·弗雷斯納迪羅(Juan Carlos Fresnadillo
    • 《失語》(Senza parole)——貝爾納黛特·卡蘭薩(Bernadette Carranza)和安東內洛·德利奧(Antonello De Leo
  • 《追尋》——泰倫·蒙哥馬利(Tyron Montgomery)和湯瑪斯·施爾馬赫(Thomas Stellmachdouble-dagger
    • 《卡赫德》(Canhead)——提摩西·海特爾(Timothy Hittle
    • 《拉薩拉》(La Salla)——加拿大國家電影局,理察·康迪(Richard Condie
    • 《雙胞胎傳奇》(Wat's Pig)——彼得·蘿兒
  • 暗夜獵殺》——布魯斯·斯坦布勒(Bruce Stamblerdouble-dagger
    • 《十萬火急》(Daylight)——理察·路易斯·安德森(Richard L. Anderson)和大衛·惠特克(David A. Whittaker
    • 魔鬼毀滅者》——阿蘭·勞勃·默里(Alan Robert Murray)和布勃·阿斯曼(Bub Asman
  • 英倫情人》——藝術指導:史都華·克萊格(Stuart Craig);內部裝飾:史蒂芬妮·麥克米蘭(Stephenie McMillandouble-dagger
    • 鳥籠》——藝術指導:博·維爾奇(Bo Welch);內部裝飾:謝麗爾·卡拉西克(Cheryl Carasik
    • 阿根廷,別為我哭泣》——藝術指導:布萊恩·莫里斯(Brian Morris);內部裝飾:菲利普·圖路爾(Philippe Turlure
    • 《王子復仇記》——藝術指導和內部裝飾:提姆·哈維(Tim Harvey
    • 羅密歐與朱麗葉》——藝術指導:凱薩琳·馬丁;內部裝飾:布里吉特·布羅赫(Brigitte Broch
  • 《隨身變》——里克·貝克和戴維·勒羅伊·安德森(David LeRoy Andersondouble-dagger
    • 《密西西比的鬼魂》——馬修·蒙格兒(Matthew W. Mungle)和德博拉·拉米婭·丹佛(Deborah La Mia Denaver
    • 星艦迷航記:第一類接觸》——麥可·韋斯特莫爾(Michael Westmore)、史考特·惠勒(Scott Wheeler)和傑克·加伯(Jake Garber
  • 英倫情人》——安·羅斯(Ann Rothdouble-dagger
    • 《天使與昆蟲》(Angels and Insects)——保羅·布朗(Paul Brown
    • 《哈姆萊特》——亞歷山德拉·拜恩(Alexandra Byrne
    • 《艾瑪姑娘要出嫁》——露絲·邁爾斯(Ruth Myers
    • 妮可基嫚之風情萬種》——珍娜特·帕特森(Janet Patterson
  • ID4星際終結者》——沃克·恩格爾(Volker Engel)、道格拉斯·史密斯(Douglas Smith)、克萊·平尼(Clay Pinney)和約瑟夫·韋斯科西爾(Joseph Viskocildouble-dagger
    • 龍之心》——史考特·斯夸爾斯(Scott Squires)、菲爾·蒂貝特(Phil Tippett)、詹姆士·史特勞斯(James Straus)和基特·韋斯特(Kit West
    • 龍捲風》——史蒂芬·范米爾(Stefen Fangmeier)、約翰·弗雷澤(John Frazier)、哈比卜·扎加波爾(Habib Zargarpour)和亨利·拉邦塔(Henry La Bounta

奧斯卡榮譽獎

  • 麥可·基德(Michael Kidd[17]

歐文·G·托爾伯格紀念獎

提名和獲獎大戶

頒獎及表演嘉賓

以下人士曾上台頒發獎項或表演節目,均按出場先後順序排列:[15]:102

頒獎嘉賓

姓名 角色
藍迪·湯瑪斯 第69屆奧斯卡頒獎典禮報幕員
亞瑟·希勒(學院主席) 致開幕辭,感謝嘉賓出席頒獎晚會
蜜拉·索維諾 頒發男配角獎
珊卓·布拉克 頒發藝術指導獎
史提夫·馬丁 介紹最佳影片獎提名電影《征服情海
朱麗葉·比諾什 頒發服裝設計獎
癟四和大頭蛋(由邁克·喬吉配音) 頒發音效剪輯獎
科特妮·洛芙 頒發化妝獎
薇諾娜·瑞德 引出「電影和歡聚」蒙太奇
凱文·史貝西 頒發女配角獎
克萊爾·丹妮絲 引出原創歌曲獎提名作品《That Thing You Do》的現場表演
荷莉·杭特 介紹最佳影片獎提名電影《冰血暴
克里斯·法利
大衛·斯佩德
頒發短片獎和動畫短片獎
茱莉·安德魯絲 向麥可·基德頒發奧斯卡榮譽獎
海倫·杭特 引出奧斯卡科技成果獎頒獎片段
湯米·李·瓊斯
威爾·史密斯
頒發紀錄短片獎和紀錄片獎
金·凱瑞 頒發視覺效果
克里斯·歐唐納 頒發音效獎
妮可·基嫚 引出最佳影片獎提名電影視頻剪輯蒙太奇和歌舞演出
頒發剪輯獎
黛比·雷諾 頒發原創配樂獎(音樂劇/喜劇類)
格列哥里·海因斯 頒發原創配樂(正劇類)
葛倫·克蘿絲 介紹最佳影片獎提名電影《鋼琴師
引出戴維·赫爾夫戈特的現場演出
提姆·羅賓斯 頒發攝影獎
莎瑪·海耶克 引出原創歌曲獎提名作品《For the First Time》的現場表演
麥克·道格拉斯 索爾·扎恩茲頒發歐文·G·托爾伯格紀念獎
雪歌妮·薇佛 介紹最佳影片獎提名電影《英倫情人
克里斯汀·史考特·湯瑪斯
傑克·瓦倫蒂
頒發外語片獎
珍妮佛·羅培茲 引出原創歌曲獎提名作品《Because You Loved Me》的現場表演
安琪拉·貝瑟 引出紀念去世影人環節
歌蒂·韓
黛安·基頓
貝蒂·穆勒
頒發原創歌曲獎
肯尼思·布拉納 引出「莎士比亞和電影」蒙太奇
茱蒂·佛斯特 頒發原著劇本獎和原著改編獎
安蒂·麥道威爾 介紹最佳影片獎提名電影《秘密與謊言
尼可拉斯·凱吉 頒發女主角獎
蘇珊·薩蘭登 頒發男主角獎
梅爾·吉勃遜 頒發導演獎
艾爾·帕西諾 頒發最佳影片獎

演出嘉賓

姓名 角色 表演
比爾·康堤 音樂編排
指揮
管弦樂
比利·克里斯托 主持人 開場歌舞
秘密與謊言》(以電視劇《脫線家族》的主題音樂為曲調)
英倫情人》(以《窈窕淑女》插曲《Wouldn't It Be Loverly》為曲調)
征服情海》(以《Victory March》為曲調)
鋼琴師》(以《大黃蜂的飛行》為曲調)
冰血暴》(以電影《羅賓七俠》插曲《My Kind of Town》為曲調)[15]:109
瑪丹娜 表演者 阿根廷,別為我哭泣》插曲《You Must Love Me
奇蹟樂團 表演者 擋不住的奇蹟》插曲《That Thing You Do
席琳·狄翁 表演者 《雙面鏡》插曲《I Finally Found Someone
麥可·佛萊利
舞王》演員
表演者 最佳影片獎提名電影視頻剪輯蒙太奇
戴維·赫爾夫戈特 表演者 尼古拉·安德烈耶維奇·里姆斯基-科薩科夫作品《大黃蜂的飛行
肯尼·羅根斯 表演者 《一日鍾情》插曲《For the First Time
席琳·狄翁 表演者 《因為你愛過我》插曲《Because You Loved Me

典禮資訊

比利·克里斯托是第69屆奧斯卡頒獎典禮的主持人

1996年11月,美國電影藝術與科學學院決定聘請吉兒·凱茨(Gil Cates)第7度負責頒獎晚會的製作,他上一次獲聘製作的是第67屆奧斯卡頒獎典禮[15]:89。凱茨馬上就決定請男演員兼笑匠比利·克里斯托擔任主持,稱他敏捷的反應中閃爍著智慧的光芒,面對現場直播過程中的突發事件也能遊刃有餘,如同演奏安東尼奧·史特拉第瓦里製作的小提琴。凱茨聲稱,克里斯托的主持已經成為衡量其他主持人的標杆。[18]克里斯托對能夠第5度成為奧斯卡主持深感興奮,他還開玩笑說:「聽說巴里·謝克(Barry Scheck)不干之後,我就覺得自己應該是有戲了[19]。」此外,他還專門開設網站「www.whyistheshowsolong.com」,邀請公眾提供笑料,入選後會在頒獎典禮上採用[20]

蓋茲此前製作的幾屆頒獎典禮都會圍繞主題展開,本次也不例外,這年的新主題定為「電影和歡聚」。據蓋茲所說,電影的一大魅力就是可以同他人一起欣賞,細思之下,人們除此以外只有在宗教或體育場合才會這樣聚在一起。在他看來,電影院正是大家可以歡聚在一起,共同歡樂、一起感動的美妙所在。[21]為切合主題,女演員薇諾娜·瑞德在晚會現場引出多部電影的剪輯片段,鏡頭上除了能看到包括《馬提尼》(Matinee)、《北非諜影》和《欲望號街車》在內的多部電影片段外,還能看到電影院內形形色色的觀眾[15]:111

另外還有多人參與頒獎典禮的製作。晚會的官方海報由紀錄片電影人阿諾·施瓦茨曼(Arnold Schwartzman)設計,上面有過去68屆奧斯卡最佳影片獲獎作品的的片名,組合成奧斯卡小金人的形狀[22]。電影配曲家、音樂家比爾·康堤(Bill Conti)擔任晚會音樂總監和管弦樂團指揮[23]。歌舞曲目《That Thing You Do》的現場演出由編舞家奧蒂斯·薩里德(Otis Sallid)督導[24]:156麥可·佛萊利及音樂劇《舞王》的多位演員在現場播映蒙太奇向電影剪輯師致敬時表演舞蹈[15]:113傑佛瑞·洛許在電影《鋼琴師》中扮演的鋼琴家戴維·赫爾夫戈特(David Helfgott)也上台演奏一曲尼古拉·安德烈耶維奇·里姆斯基-科薩科夫創作的《大黃蜂的飛行[15]:114

電影《雙面鏡》的插曲《I Finally Found Someone》獲得原創歌曲獎提名,但作者兼原唱芭芭拉·史翠珊不願到晚會現場演出,學院為此請娜塔莉·科爾(Natalie Cole)獻唱[15]:96[25]。然而,科爾意外染上流感,這首歌最終由席琳·狄翁現場演唱,另一首提名歌曲《Because You Loved Me》也是由她演出[15]:112[24]:157

提名電影票房表現

截至1997年2月11日提名公布時,獲最佳影片獎提名的5部電影在美國的總票房成績為2億零997萬2703美元,平均每部4199萬4541美元[26]。其中《征服情海》以1億2150萬3645美元居首,其後分別是收入4231萬9574美元的《英倫情人》、進帳2408萬3318美元的《冰血暴》、收入1613萬1059美元的《鋼琴師》和進帳593萬5107美元的《秘密與謊言》[26]

在1996年美國電影票房50強中,有17部電影獲得共計37項提名。其中只有《征服情海》(第9名)、《驚悚》(第27名)和《英倫情人》(第35名)所獲提名包含最佳影片、導演或編劇、表演類獎項[27]。另外14部獲提名的電影分別是《ID4星際終結者》(冠軍)、《龍捲風》(亞軍)、《絕地任務》(第4名)、《隨身變》(第7名)、《鳥籠》(第8名)、《魔鬼毀滅者》(第13名)、《鐘樓怪人》(第14名)、《星艦迷航記:第一類接觸》(第15名)、《豪情四兄弟》(第29名)、《龍之心》(第30名)、《惠妮休斯頓之天使保鑣》(第32名)、《阿根廷,別為我哭泣》(第36名)、《暗夜獵殺》(第39名)和《十萬火急》(第48名)[27]

專業評價

本次頒獎典禮所獲評價褒貶不一。《丹佛郵報》(The Denver Post)認為主持人比爾·克里斯托雖然令節目前10分鐘高潮迭起,但《英倫情人》壓倒性的勝出令晚會氣氛變得沉悶,甚至連克里斯托也無法救場[28]。《洛杉磯時報》專欄作家布萊恩·洛瑞(Brian Lowry)也稱,這年頒獎典禮中各獎項的歸屬遠比節目本身重要得多,同時事實也證明,晚會整體表現與過去幾屆相比顯得平淡無奇;洛瑞還表示,克里斯托表現雖然還算合格,但現場講的一些小段子總令人感覺有些勉強和過時[29]。《明星紀事報》(The Star-Ledger)的阿蘭·塞平沃爾(Alan Sepinwall)也有類似看法,覺得克里斯托雖然還是精力十足,但笑料已不像過去那麼高超;此外,他還批評典禮上《That Thing You Do》的演出和向電影剪輯師致敬橋段的舞蹈曲目臃腫得令人髮指[30]

其它媒體出版物對節目有更為正面的看法。《費城詢問報》影評人嘉莉·瑞基(Carrie Rickey)稱讚克里斯托的主持表現令人眼前一亮,頒獎典禮令人感到優雅和親切[31]。《芝加哥論壇報》專欄作家史蒂夫·詹森(Steve Johnson)稱讚克里斯托的主持,稱即便不考慮各獎項的歸屬,這場晚會依然十分娛樂[32]。《橘郡紀事報》(Orange County Register)電視評論員金尼·李特佛爾德(Kinney Littlefield)感嘆,克里斯托上次擔任主持人已是3年前,這3年來的幾位主持人多多少少會有些外行人的侷促,但只要他一回來,這種包容感和電影內線人士揮灑自如的感覺也跟著回來了。她認為晚會整體表現甚佳,動力十足、樂觀向上、充滿樂趣,引人注目。[33]

收視率和獎項

本屆頒獎典禮通過美國廣播公司在美國直播,其播出時段里平均有4008萬觀眾收看,與前一年相比降低了9%[34],所有曾觀看部分時段節目的觀眾總數則估計有7383萬[35]。從尼爾森收視率調查數據來看,節目表現也不及前一年,吸引到27.49%的家庭觀看,收視率為46.31%[36]。此外,節目在18至49歲年齡段觀眾群中收穫的收視率為16.55 / 34.32,這意味著全美所有18至49歲年齡段人群里有16.55%觀看頒獎典禮,而當時有看電視的該年齡段觀眾群中則有34.32%選擇收看該節目,數字同樣低於上一年[36],是10年間電視觀眾最少的奧斯卡頒獎典禮和1986年的第58屆頒獎晚會過後觀眾最少的一屆[24]:159

1997年7月,頒獎典禮獲得第49屆黃金時段艾美獎7項提名[37],並在兩個月後贏得綜藝、音樂或特別節目類傑出音效獎[38]

紀念

奧斯卡頒獎典禮上一年一度的「紀念」致敬環節旨在紀念過去一年中逝世的業內人士,本場晚會上的這一環節由女演員安琪拉·貝瑟(Angela Bassett)引出,紀念了以下人士:[15]:115

參考資料

  1. ^ Richmond, Ray. Review: ‘The 69th Annual Academy Awards’. Variety (Variety Media). 1997-03-24 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  2. ^ Williams, Jeannie. Crystal takes on role of Oscar host again. USA Today. 1996-11-19. 
  3. ^ Hindes, Andrew. Horvitz set to direct Oscar telecast. Variety (Variety Media). 1996-12-19 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  4. ^ Sinclair, Tom. Monitor. Entertainment Weekly. 1996-11-29 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2015-09-19). 
  5. ^ Past Scientific & Technical Awards Ceremonies. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2014-09-24]. (原始內容存檔於2014-09-24). 
  6. ^ Bates, James. An 'English' Epic. Los Angeles Times. 1997-03-25 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-06). 
  7. ^ Dudek, Duane. Oscar night belongs to 'English Patient'. Milwaukee Journal Sentinel. 1997-03-25 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-12). 
  8. ^ Oscar watch. Variety. 1997-02-04 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  9. ^ Dudek, Duane. Oscar Declares Independent's Day 'English Patient' benefits as academy turns the spotlight on outsiders with artistic integrity. Milwaukee Journal Sentinel. 1997-02-12: 8. 
  10. ^ Bates, James; Puig, Claudia. Independents Day for Oscars. Los Angeles Times. 1997-02-12 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  11. ^ Gray, Tim. `English' Channels 9 Oscars. Variety (Variety Media). 1997-03-25 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-02-16). 
  12. ^ Van Gelder, Lawrence. 'English Patient' Dominates Oscars With Nine, Including Best Picture. The New York Times (The New York Times Company). 1997-03-25 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-06). 
  13. ^ Saperstein, Pat; Natale, Richard. Oscar-Winning Producer Saul Zaentz Dies at 92. Variety (Variety Media). 2014-01-03 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  14. ^ 14.0 14.1 Hindes, Andrew. Thalberg honor goes to Zaentz. Variety (Variety Media). 1997-01-15 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  15. ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 Bona, Damien, Inside Oscar 2, New York, United States: Ballantine Books, 2002, ISBN 0-345-44970-3 
  16. ^ The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  17. ^ Hindes, Andrew. Academy to honor Kidd. Variety (Variety Media). 1997-01-16 [2016-03-09]. (原始內容存檔於2016-03-07). 
  18. ^ Marcus, Errico. Billy Crystal to Host Oscars...Again. E!. 1996-11-18 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2015-09-06). 
  19. ^ Billy Crystal Back At Helm Of Oscars. Chicago Tribune. 1996-11-19 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  20. ^ Snead, Elisabeth. Crystal out to Net jokes for Oscar show. USA Today. [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  21. ^ Bowles, Jennifer. Oscar show to celebrate communion of moviegoing. Deseret News. 1997-03-21 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  22. ^ Hindes, Andrew. Acad bows poster for 69th Oscars. Variety. 1996-12-10 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  23. ^ Oscar Watch. Variety (Variety Media). 1997-01-12 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 Pond, Steve. The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards. New York, United States: Faber and Faber. 2005. ISBN 0-571-21193-3. 
  25. ^ Marcano, Tony. Chronicle. The New York Times (The New York Times Company). 1997-03-24 [2016-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  26. ^ 26.0 26.1 1996 Academy Award Nominations and Winner for Best Picture. Box Office Mojo (IMDb.com). [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  27. ^ 27.0 27.1 1996 Domestic Grosses. Box Office Mojo. IMDb.com. [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  28. ^ Ostrow, Joanne. Even Crystal Runs Out of Steam. The Denver Post. 1997-03-25. 
  29. ^ Lowry, Brian. Fine Crystal Competes With a Lot of Dull Sheen. Los Angeles Times. 1997-03-25 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  30. ^ Sepinwall, Alan. It was no Crystal ball as host came up flat after 3-year hiatus. The Star-Ledger. 1997-03-25: 6. 
  31. ^ Riceky, Carey. 9 Oscars For `English Patient' It Captured Best Picture And Director. Acting Honors Went To Frances Mcdormand And Geoffrey Rush. The Philadelphia Inquirer. 1997-03-25 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  32. ^ Johnson, Steve. The Broadcast. Chicago Tribune. 1997-03-25 [2016-03-09]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  33. ^ Littlefield, Kinney. Host Billy Crystal makes Oscar classy and sassy again. Orange County Register. 1997-03-25: F4. 
  34. ^ Johnson, Greg. Call It the Glamour Bowl. Los Angeles Times. 1999-03-18 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-05). 
  35. ^ Lowry, Brian. Bright Oscar Lights Shine in Cities, Not Elsewhere. Los Angeles Times. 1997-03-26 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-06). 
  36. ^ 36.0 36.1 Academy Awards ratings (PDF). Television Bureau of Advertising. [2016-03-11]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-03-03). 
  37. ^ Primetime Emmy Award database. Academy of Television Arts and Sciences. [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-04). 
  38. ^ Lowry, Brian. NBC Takes Home 15 Emmys in Early Award Presentations. Los Angeles Times. 1997-09-09 [2016-03-11]. (原始內容存檔於2016-03-06). 

外部連結

官方網站
分析
其它資源

#