現行盲文

現行盲文是一種用於拼寫漢語普通話的盲文，1953年由中華人民共和國教育部頒布並在全國推行。雖然後來推出了漢語雙拼盲文，在中國大陸，本方案仍更為通行。

現行盲文是表音文字，漢語的每個音節由一至三方盲符組成，分別表示聲母、韻母和聲調。字母（聲母與單元音韻母）的符號選擇基於漢語拼音所對應的盲文的拉丁字母表。

拼法規則

上海徐家匯公園的中國大陸盲文樣本。除了少數可能引起混淆的地方外，大部分聲調都被省略了。

聲母、韻母、聲調依次相拼以組成一個音節。聲母zh ch sh r z c s可自成音節；所有韻母可自成音節。

以詞為單位書寫，詞間空出一方。

原則上不標調，但部份情形例外。例如：

  • 詞語中的前字為自成音節的聲母（zh ch sh r z c s）、後字為零聲母時，前字必須標調，如「 食（shí）物（⠱⠂⠥）」。
  • 生辟的詞語或成語。
  • 古漢語實詞。
  • 文內首次出現的專有名詞（極普通的除外）。
  • 區別同聲同韻詞（同調或不同調）時，一些詞應標調。
  • 單音節詞一般應標調，經常使用的除外。
  • 雙音節詞或多音節詞需標調時首先考慮第一個字；必要時也可在其他字上標調。

聲母

聲母 b p m f d t n l g/j k/q h/x
盲符 Braille B2.svg Braille P.svg Braille M.svg Braille F6.svg Braille D4.svg Braille T.svg Braille N.svg Braille L.svg Braille G7.svg Braille K.svg Braille H8.svg
聲母 zh(i) ch(i) sh(i) r(i) z(i) c(i) s(i)
盲符 Braille ST.svg Braille Q.svg Braille Û.svg Braille J0.svg Braille Z.svg Braille C3.svg Braille S.svg

韻母

韻母 盲符 韻母 盲符 韻母 盲符 韻母 盲符
er Braille R.svg i
(yi)		 Braille I9.svg u
(wu)		 Braille U.svg ü
(yu)		 Braille Ò.svg
a Braille Asterisk.svg ia
(ya)		 Braille Ë.svg ua
(wa)		 Braille É.svg
e/o Braille QuestionMark.svg ie
(ye)		 Braille E5.svg uo
(wo)		 Braille O.svg üe
(yue)		 Braille Ù.svg
ai Braille Ö.svg uai
(wai)		 Braille Y.svg
ei Braille È.svg ui
(wei)		 Braille W.svg
ao Braille ExclamationPoint.svg iao
(yao)		 Braille Ä.svg
ou Braille À.svg iu
(you)		 Braille Ü.svg
an Braille V.svg ian
(yan)		 Braille SH.svg uan
(wan)		 Braille Ï.svg üan
(yuan)		 Braille AND.svg
en Braille QuoteClose.svg in
(yin)		 Braille Ê.svg un
(wen)		 Braille Colon.svg ün
(yun)		 Braille CursiveSign.svg
ang Braille QuoteOpen.svg iang
(yang)		 Braille X.svg uang
(wang)		 Braille Bracket.svg
eng Braille NumberSign.svg ing
(ying)		 Braille Å.svg ong
(weng)		 Braille Period.svg iong
(yong)		 Braille Ô.svg

聲調

聲調 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲
盲符 Braille A1.svg Braille Comma.svg Braille Apostrophe.svg Braille Semicolon.svg 不標調

標點符號

記號 。（句號） ，（逗號） ？（問號） ！（嘆號） ：（冒號） ；（分號）
盲符 Braille ContractionPrefix.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille NULL.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Comma.svg Braille Hyphen.svgBraille NULL.svg Braille Correction.svgBraille NULL.svg
記號 「...」（單引號） 『...』（雙引號） （）（圓括號） ［］（方括號） ·（間隔號） …（省略號）
點字 Braille Currency.svg...Braille Currency.svg Braille Currency.svgBraille Currency.svg...Braille Currency.svgBraille Currency.svg Braille Correction.svgBraille Apostrophe.svgBraille CapitalSign.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Semicolon.svgBraille Correction.svgBraille Semicolon.svg Braille CapitalSign.svgBraille Apostrophe.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svg

數字

為布萊葉式，即：

數字符號（前綴） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Braille NumberSign.svg Braille A1.svg Braille B2.svg Braille C3.svg Braille D4.svg Braille E5.svg Braille F6.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille I9.svg Braille J0.svg

參考文獻

  • 中華人民共和國國家標準《中國盲文》（GB/T 15720-2008）
  • Grotz, J. The necessary reform of Chinese Braille writing. Rehabilitation (Stuttgart). Aug 1991, 30 (3): 153–5. PMID 1947424. 

延伸閱讀

  • Constance Frederica Gordon Cumming. Work for the blind in China. Printed by Gilbert & Rivington, Limited, St. John's House, Clerkenwell, London E.C.: Gilbert & Rivington, Ld. : 79 [April 23, 2012]. （原始內容存檔於2020-08-05）.  [Original from Columbia University; digitized August 18, 2009]

參見

外部連結