格魯吉亞

喬治亞
საქართველო(喬治亞語)
國徽
國徽
格言:ძალა ერთობაშია!  喬治亞語
「力量源於團結!」
國歌:自由
  喬治亞實際管轄區   未實際控制的南奧塞提亞和阿布哈茲地區
  喬治亞實際管轄區   未實際控制的南奧塞提亞阿布哈茲地區
首都
及最大城市
提比里斯
官方語言 喬治亞語[註 1]
官方文字 喬治亞文
族群
宗教 東正教
政治體制 單一制
議會民主制
法律體系 大陸法系
國家憲法 《喬治亞憲法》
領導人
• 總統
薩洛梅·祖拉比什維利
• 總理
伊拉克里·加里巴什維利
成立
1991年4月9日
面積
• 總計
69,700平方公里(第120名
人口
• 2015年估計
4,052,224(第111名
• 密度
71/平方公里(第101名
GDPPPP 2016年估計
• 總計
368.36億美元[2]第114名
• 人均
10,014美元[2]第104名
GDP(國際匯率) 2016年估計
• 總計
139.42億美元[2]第116名
• 人均
3,790美元[2]第112名
貨幣 拉里GEL
時區 UTC+4
• 曆法
公曆
行駛方位 靠右行駛
電話區號 +995
ISO 3166碼 GEO
主要節日 東正教聖誕節:1月7日
民族團結日:4月9日(從蘇聯獨立)
獨立日:5月26日
聖喬治日:11月23日
中央銀行 喬治亞國家銀行
人類發展指數 0.786[3](第70名)-
國家象徵
  • 主保聖人聖喬治
  • 地理象徵:高加索山
  • 海岸線 310公里
    網際網路頂級域
    საქართველო」的各地常用別名
    中國大陸 格魯吉亞
    臺灣 喬治亞
    港澳 格魯吉亞
    馬新 格魯吉亞

    喬治亞(喬治亞語:საქართველოISO 9984:Sakartvelo,IPA:[sɑkʰɑrtʰvɛlɔ] 關於這個音頻文件 聆聽)為地理上位於西亞的國家,但因文化上深受歐洲影響,故也被歐洲認為是歐洲國家。它曾經是蘇聯加盟共和國,1991年4月9日正式獨立,首任總統茲維亞德·加姆薩胡爾季阿。獨立後法定國名為「喬治亞共和國」,1995年8月24日該國通過新憲法,國名定為「喬治亞」,曾為獨立國家國協成員。因為2008年南奧塞提亞戰爭,喬治亞根據議會2008年8月14日通過的決議做出退出獨立國協的決定,並於2009年8月18日完成手續,正式退出。

    喬治亞領土面積達69,700平方公里(包括阿布哈茲南奧塞提亞[9];人口數量有4,352,224(2011年人口統計);主要民族為喬治亞族(70.1%),其他主要少數民族有亞美尼亞族俄羅斯族亞塞拜然族等;官方語言為喬治亞語,當地居民亦多通曉俄語;多數人信仰東正教,少數信仰伊斯蘭教

    喬治亞位於地區的黑海沿岸,北鄰俄羅斯,南部與土耳其亞美尼亞亞塞拜然接壤。喬治亞是蘇聯領導人史達林的故鄉。

    現今喬治亞被視為一個開發中國家,擁有較高的人類發展指數經濟自由度指數,以及相對較低的腐敗指標[10]。該國是世界上最早將大麻合法化的國家之一[11],也是目前大麻唯一合法的前共產國家。其政治上傾向於歐盟西方國家,甚至與俄羅斯爆發戰爭並斷交。2022年3月3日正式申請加入歐盟

    詞源

    喬治亞人自稱「ქართველები」(Kartvelebi),稱其國土(喬治亞)為「საქართველო」(Sakartvelo,近「薩卡特維羅」的華語發音),稱其語言(喬治亞語)為「ქართული」(Kartuli)。根據當地傳說,喬治亞人的祖先是「ქართლოს」(英文:Kartlos,《聖經》人物雅弗的孫子)。

    「喬治亞」(საქართველოSakartvelo)一詞由兩部分組成:詞根「ქართველ-ი」(kartvel-i)指喬治亞東部「卡特利-伊比利」(英文:Kartli-Iberia)的居民,源於東羅馬帝國的稱呼;前綴「სა」(sa)是典型的地理前綴,指「…住的地方」,與波斯語的後綴-斯坦有異曲同工之妙。兩詞合起來就是「卡特利-伊比利居民住的地方」,也就是「卡特利-伊比利」。

    世界各國對喬治亞的譯名主要分為3種,以使用數量排列為:

    1. 西歐所用名稱音譯(大部分);
    2. 俄語音譯(小部分);
    3. 以當地語言喬治亞語音譯(立陶宛)。

    西歐北歐北美南美大洋洲國家採用的譯名「Georgia」有3種語源說法:

    • 使用希臘語拉丁語的詞根「農」。希臘文「γεωργος」(Georgos)解作「農夫」,拉丁文「Georgicus」解作「農業的」[12]
    • 羅馬帝國戰士聖喬治(St. George)的名字。
    • 波斯帝國(公元前536-公元638年)稱喬治亞為「Gurjhān/Gurzhan/Gurjan」[13]

    中華民國官方也根據英語音譯為喬治亞。

    喬治亞在1936年至1991年是蘇聯加盟共和國。當時的喬治亞人要學習兩種語言——喬治亞語(母語)和俄語(蘇聯通用語言)。由於常用俄語,俄語裡也就有對喬治亞的固定稱呼——「Гру́зия」(Gruziya)。此譯法一直由俄羅斯使用至今。根據俄語音譯的例子有:日本曾譯作「グルジア」(Gurujia,漢字表記具琉耳,後日本國於2015年4月22日正式改用西歐拼法的音譯,稱「ジョージア」,漢字表記為喬治亜)、韓國曾譯作「그루지야」(Geurujiya,後改為「조지아」(Jojia))、波士尼亞與赫塞哥維納譯作「Gruzija」等。中華人民共和國官方也根據俄語音譯作格魯吉亞(Gélǔjíyà)。2020年12月,立陶宛政府正式改用喬治亞語拼法的音譯,譯作「Sakartvelas」[14]

    歷史

    喬治亞文化發展極早,可追溯自青銅器時代,喬治亞曾發現距今一百八十萬年前的舊石器時代遺址。在青銅器時代,當時各部落業已形成,青銅器之製作技藝出現後,不同部落間方開始正式交流。西元337年起信奉基督教,惟基督教之傳入使古喬治亞文字消逝無蹤,而由希臘文敘利亞文所混合而成之新文字替代。

    此後三百年間喬治亞一直捲入東羅馬帝國波斯帝國之戰爭中。其後曾歷經阿拉伯亞美尼亞人之統治;1220年蒙古帝國入侵高加索;1386年至1403年間受帖木兒侵襲,喬治亞經濟文化遭嚴重破壞,從此一蹶不振。1453年鄂圖曼帝國攻陷君士坦丁堡,喬治亞與西方聯繫自此中斷三百年。

    喬治亞出兵伊拉克的部隊

    1783年沙俄勢力進入該區,俄國保護喬治亞之完整並擁有其宗主權。1804年至1864年間,喬治亞諸邦相繼被帝俄兼併。1918年4月第一次世界大戰時作為外高加索民主聯邦共和國一部份獨立,5月聯邦共和國在鄂圖曼帝國入侵下解體,並在鄂圖曼土耳其和德意志帝國保護下,喬治亞民主共和國成立。1921年2、3月間,蘇俄佔領喬治亞民主共和國,喬治亞蘇維埃政權建立,並於1936年併入蘇聯,改稱為喬治亞蘇維埃社會主義共和國。1985年戈巴契夫出任蘇聯共產黨中央委員會總書記成為蘇聯最高領導人後,大力提倡開放改革政策蘇聯各加盟共和國相繼謀求脫離蘇聯;1990年,喬治亞最高蘇維埃決議蘇聯之聯邦條約違法,並發表主權宣言,更改國名為喬治亞共和國。

    1991年4月9日,宣布脫離蘇聯獨立。1991年8月,軟禁前蘇聯領導人戈巴契夫奪權政變失敗後,以俄羅斯為首之十一個蘇聯加盟共和國組成「獨立國家國協」,喬治亞一開始並沒有加入,至1993年12月始加入「獨立國家國協」,2008年8月12日宣布退出。1996年4月,「喬治亞共和國」更名為喬治亞。2003年發生玫瑰革命,總統愛德華·謝瓦納茲下台。米哈伊爾·薩卡什維利接續後,繼續了民族主義意識形態之外,更轉向親西方的政策。

    2008年8月7日,喬治亞軍隊進攻與俄羅斯接鄰的南奧塞提亞自治區,試圖將該地重納入其政府軍管轄之下。[15]南奧塞提亞戰爭由此爆發。2008年8月8日,俄羅斯軍隊對喬治亞軍隊發動一系列空襲。據喬治亞總統薩卡什維利表示,在非衝突區亦有平民目標遭受空襲,並一度表示考慮退出奧運,俄羅斯官方則否認發動空襲。歐洲聯盟聞訊旋提出和平方案,俄羅斯方面當即表明「不贊成歐美國家介入」。2008年8月28日,俄羅斯宣布承認南奧塞提亞阿布哈茲獨立。作為回應,喬治亞於次日決定與俄羅斯斷交。

    2017年9月26日,喬治亞議會投票通過了憲法修正案草案。憲法修正案於2018年總統選舉後正式生效,喬治亞由半總統制國家轉變為議會制國家。現任喬治亞總理是伊拉克里·加里巴什維利喬治亞總統薩洛梅·祖拉比什維利

    地理

    喬治亞地形圖

    跨洲國家,地跨兩洲,[註 2]喬治亞西部和黑海交接310公里;在北方有一條跟俄羅斯聯邦比鄰的邊界,長達723公里。全境三分之二以上是山地,北部是大高加索山脈,南部是小高加索山脈,大部分海拔1,000公尺以上。中間為山間低地、平原和高原,黑海沿岸為科爾希達低地。最高點位於北部俄羅斯邊境上的什哈拉山,海拔5193公尺[16]。主要河流有庫拉河里奧尼河,水流落差較大,水力資源豐富。屬亞熱帶氣候,西部濕潤,東部乾燥。各地垂直氣候變化顯著。冬季西部溫和,東部山地寒冷,夏季全境較熱;年降水量西部1,000-3,000公釐,東部僅300-800公釐。

    政治

    喬治亞為多黨制民主國家,政治制度採用單一國會內閣制國會議員依政黨比例代表制產生,成員共150名[17][18]。在外交政策上,喬治亞傾向歐盟國家而與俄羅斯決裂。近年積極爭取加入歐盟,並進入北約防禦體系。

    主要政黨:

    外交

    根據喬治亞的外交政策,任何國家若與喬治亞建交,則不能同時與阿布哈茲南奧塞提亞建交。

    中華人民共和國與喬治亞於1992年6月9日建交,兩國友好合作關係發展順利,各領域合作逐步擴大。喬治亞重視中國的地位,堅定遵從中華人民共和國的一中政策。雙方在聯合國等國際組織中保持良好溝通和協調。 [19]

    自2016年起,中華民國護照持有者禁止入境或過境喬治亞。

    2022年3月3日,喬治亞申請加入歐盟

    行政區劃

    喬治亞行政區劃包括2個自治共和國和9個州,和首都提比里斯:

    Georgia, administrative divisions - Nmbrs - colored.svg
    行政區 首府 面積 (km2) 人口 人口密度
    1 薩梅格列羅-上斯瓦涅季亞州 祖格迪迪 7,440 330,761 44.45
    2 拉恰-列其呼米-下斯瓦涅季亞州 安布羅勞里 4,990 32,089 6.43
    3 古利亞州 奧祖爾蓋蒂 2,033 113,350 55.75
    4 伊梅列季州 庫塔伊西 6,475 533,906 82.45
    5 什達-卡特利州 哥里 5,729 300,382est 52.43
    6 姆茨赫塔-姆季阿涅季州 姆茨赫塔 6,786 94,573 13.93
    7 薩姆茨赫-扎瓦赫季州 阿哈爾齊赫 6,413 160,504 25.02
    8 克維莫-卡特利州 魯斯塔維 6,072 423,986 69.82
    9 提比里斯 提比里斯 720 1,108,717 1,539.88
    10 卡赫季州 泰拉維 11,311 318,583 28.16
    11 阿扎爾自治共和國 巴統 2,880 333,953 115.95
    12 阿布哈茲自治共和國 蘇呼米 8,660 242,862est 28.04
    首都提比里斯

    未實際統治

    1. 阿布哈茲自治共和國(實質上獨立; 阿布哈茲
    2. 南奧塞提亞自治州(實質上獨立; 南奧塞提亞

    經濟

    葡萄酒是喬治亞的主要出口創匯產品之一

    傳統上喬治亞是一個農業國家,種植水果茶葉。其中喬治亞葡萄酒已有八千多年歷史。此外尚有礦產,包括

    由於受前蘇聯影響,近代喬治亞一直是計劃經濟。自1991年蘇聯解體,喬治亞一直要過渡到市場經濟。但由於內政不穩,內戰頻仍,使喬治亞經濟一直都處於衰退中。2001年,喬治亞貧窮人口比率為54%。

    而且喬治亞受俄國經濟影響很深。2006年俄羅斯宣佈禁止喬治亞葡萄酒進口,就引起喬治亞經濟很大震盪。與此同時俄方又增加對喬治亞出口天然氣售價,連鎖引發喬治亞物價上漲。

    截至2014年,喬治亞失業率為13.7%。而GDP中,工業佔17%,貿易為17.3%,另交通、通訊和建築則共佔16.8%,而農業則僅佔6.2%。自21世紀初以來,喬治亞的經濟有了顯著的發展。2007年,喬治亞的實際國內生産總值增長率達到12%,使喬治亞成爲東歐增長最快的經濟體之一。[20]因其在一年內經濟體從第112位提高到第18位被世界銀行將它稱爲「世界第一經濟改革者」,[21]世界銀行2019年「營商環境報告」中其地位已提升至第六位。

    近年旅遊業在喬治亞經濟的地位愈來愈重要,境內有著豐富的地貌與歷史文化古蹟,其中4處被聯合國教科文組織認定為世界遺產。2016年共有2,714,773名遊客造訪該國[22]

    交通

    喬治亞公路總長度為20,553 公里(12,771 英里),鐵路總長度為1,576 公里(979 英里)[23]。近年來,喬治亞在其交通網絡的現代化建設中投入了大量資金。新高速公路的建設已成為優先事項,因此,提比里斯等主要城市的道路質量顯著提高;然而,儘管如此,城際路線的質量仍然不佳,迄今為止只建造了一條高速公路標準道路。喬治亞的鐵路由喬治亞鐵路營運,因位於黑海裏海之間,成為高加索地區重要的交通要道,有開往鄰國俄羅斯、亞塞拜然、亞美尼亞、土耳其的國際列車。目前鐵路全部電氣化完畢,共有136座車站,其中22座辦理客運[24]提比里斯地鐵於1966年12月11日開通。

    喬治亞目前有四個國際機場,其中最大的是提比里斯國際機場,為喬治亞航空的樞紐,提供與許多歐洲大城市的連接。喬治亞黑海沿岸有許多海港,其中最大和最繁忙的是巴統港。

    人口

    根據2005年7月的統計,喬治亞全國現時有人口4,677,401人,當中的民族分布如下:

    • 喬治亞人:83.8%
    • 亞塞拜然人:6.5%
    • 亞美尼亞人:5.7%
    • 俄羅斯人:1.5%

    國內絕大多數俄羅斯人均在國家獨立後紛紛移民離開。生活於阿布哈茲的阿布哈茲人及南奧塞提亞的奧塞提亞人都尋求脫離喬治亞獨立。國內尚有另外兩個喬治亞民族,分別為斯凡人明格列爾人,以及少量的拉茲人。拉茲人主要在土耳其生活。國內其他人口更少的民族計有:敘利亞人希臘人庫德人韃靼人烏克蘭人麥斯赫特土耳其人

    自從前蘇聯解體以後,由於阿布哈茲叛亂部隊的分離活動、阿扎爾及南奧塞提亞的問題,對本國的人口造成衝擊,並使經濟變得脆弱。尋找工作的困難,迫使數以十萬計的喬治亞人出國尋找工作機會,當中大部份選擇移民俄羅斯。由於局勢不穩,使國民都不太願意生育,使當地的出生率奇低─鄰近的亞美尼亞亦面對同樣的問題。目前全國的人口,比蘇聯時期的1990年要少50萬,不過據觀察家的意見,現時喬治亞的人口有被高估的成份。

    宗教

    喬治亞宗教(2002年人口普查)[25]

      東正教喬治亞正教會)(83.9%)
      伊斯蘭教(9.9%)
      天主教(0.8%)
      其他(1.5%)

    喬治亞主要信仰東正教喬治亞正教會),其他信仰有亞美尼亞使徒教會羅馬天主教基督新教伊斯蘭教等。

    文化

    過去曾認為喬治亞字母在公元284年由高加索伊比利王國國王法爾納瓦茲一世改革發明,但至今發現最古老的例子,只能證明其字母在5世紀公告中已經形成。

    喬治亞的中世紀文化從4世紀開始,受到東正教和喬治亞東正教教會使徒的強烈影響,並可能因此影響了拜占庭。這許多宗教作品的創作得到了鼓勵和支持。其中包括教堂、寺廟、藝術作品,如圖標裝飾和喬治亞聖人聖徒繪卷。此外,也出現了許多世俗的作品,如寫關於國家的歷史或神話的。

    雖然在7世紀的阿拉伯征服和8世紀穆斯林文化曾對喬治亞有過影響,但是從那個時候喬治亞自身文化也在發展,並與拜占庭的競爭越來越多。在9至10世紀,在喬治亞全國各地,支持使用本國文字,特別是文學和繪畫上。喬治亞和喬治亞語的實際影響區域在團結統一和解放之後,喬治亞語廣泛傳播,在許多周邊國家也用於與陌生人之間的交流。[26]

    教育

    據2019年數據,喬治亞全國有中小學2313所,大學62所,在校生74萬人。主要高等院校有提比里斯國立大學、提比里斯自由大學、喬治亞技術大學、提比里斯國立醫科大學、國立美術學院等。2014年,喬治亞的識字率為99.70%,在世界各國中名列前茅。[27]

    體育

    喬治亞最受歡迎的運動是足球、籃球、橄欖球聯盟、摔跤、柔道和舉重,橄欖球被普遍認為是喬治亞的國球[28]

    飲食

    卡查普里是喬治亞當地最普遍的主食
    穆赫拉尼宮是19世紀喬治亞葡萄栽培的中心之一,最近經過修復以生產同名葡萄酒

    喬治亞地處鏈接歐亞大陸的貿易路線的中繼點,因此飲食受到多個地區的影響。喬治亞飲食的特點是做法及食材多樣,且較多使用香料,代表性的食品包括奇克美露里阿賈普桑達利巴德里亞尼戈吉納基奇希爾圖馬查納基羅比奧卡爾喬卡里餃丘爾其赫拉卡查普里等。

    喬治亞葡萄酒在世界享有盛譽。受黑海影響,溫和的氣候和潮濕的空氣,為喬治亞葡萄種植提供了最佳條件。喬治亞人自8000年前就開始釀造葡萄酒[29][30][31][32]。已被聯合國教科文組織列為世界非物質文化遺產的一部分[33]

    注釋

    1. ^ 阿布哈茲自治共和國在法律上有地區官方語言阿布哈茲語[1],但因視為被占領領土而未實施。
    2. ^ 喬治亞可被歸為亞洲或歐洲。聯合國 classification of world regions 將喬治亞歸類為西亞; 中央情報局世界概況 [1], National Geographic大英百科全書 歸為亞洲地區。但是BBC [2], Oxford Reference Online [3], Merriam-Webster's Collegiate Dictionarywww.worldatlas.com,則將其歸屬於歐洲

    參考文獻

    1. ^ Constitution of Georgia (PDF). Parliament of Georgia. [2020-09-09]. (原始內容 (PDF)存檔於2017-12-10). 
    2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Georgia. World Economic Outlook Database. International Monetary Fund (IMF). April 2016 [2016-06-12]. (原始內容存檔於2016-08-04). 
    3. ^ Human Development Report 2019 (PDF). UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. [2019-12-22]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-10-24). 
    4. ^ Fernando de Mello, International Geographic Encyclopaedia and Atlas. Springer, 24 November 1979, p. 273 [4]頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
    5. ^ Texts adopted - Thursday, 17 July 2014 - Situation in Ukraine - P8_TA(2014)0009. www.europarl.europa.eu. 歐洲議會. [2018-03-01]. (原始內容存檔於2016-01-24) (英語). ...pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, Georgia, Moldova and Ukraine – like any other European state – have a European perspective and may apply to become members of the Union provided that they adhere to the principles of democracy, respect fundamental freedoms and human and minority rights and ensure the rule of law 
    6. ^ Stephen White. Valentina Feklyunina. Identities and Foreign Policies: The Other Europes, 施普林格科學+商業媒體, 350, 2014
    7. ^ 10 things you might not know about Georgia. BBC. 2013-07-04 [2019-12-30]. (原始內容存檔於2019-12-29). 
    8. ^ 格鲁吉亚外交部称18日将正式退出独联体. 俄新網. 2009-08-17. (原始內容存檔於2009-08-30). 
    9. ^ Fernando de Mello, International Geographic Encyclopaedia and Atlas. Springer, 24 November 1979, p. 273 [5]頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
    10. ^ Georgia Poll Reflects Widespread Concern over Economic Issues頁面存檔備份,存於網際網路檔案館), International Republican Institute, 2019
    11. ^ Wayne, Shawn. Smoking Marijuana Legalized in Georgia. Georgia Today. 30 July 2018 [9 August 2018]. (原始內容存檔於2018-08-08). 
    12. ^ Wilson, Nigel Guy. Encyclopedia of Ancient Greece. Routledge. 2006: 320. ISBN 0415973341. 
    13. ^ A New Theory on the Etymology of the Designations of the Georgians. [2018-03-04]. (原始內容存檔於2007-09-30). 
    14. ^ 今日喬治亞. Lithuania Approves Sakartvelo as Georgia’s Official Name. [2021-01-11]. (原始內容存檔於2021-11-03). 
    15. ^ 南奧塞提亞衝突 一場「油管戰爭」?. [2008-08-12]. (原始內容存檔於2013-09-27). 
    16. ^ International Geographic Encyclopaedia and Atlas. 或施普林格, 11/24/1979, 273
    17. ^ 存档副本. [2021-08-30]. (原始內容存檔於2020-10-21). 
    18. ^ Constitution of Georgia (PDF). Parliament.ge. [2016-11-17]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-01-10). 
    19. ^ 中国同格鲁吉亚的关系. 中華人民共和國外交部. [2021-11-27]. (原始內容存檔於2021-11-27). 
    20. ^ Georgia. Cia.gov. [2016-04-20]. (原始內容存檔於2020-04-11). 
    21. ^ World Bank Economy Rankings頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).
    22. ^ Georgian National Tourism Administration – Researches. Georgian National Tourism Administration. [26 January 2017]. (原始內容存檔於28 February 2017). 
    23. ^ Statistical Yearbook of Georgia 2016. National Statistics Office of Georgia: 195. 28 December 2016 [3 November 2017]. (原始內容存檔於28 October 2017). 
    24. ^ Georgian Railway - About Us. Georgian Railway LLC. [2008-08-23]. (原始內容存檔於2007-08-22). 
    25. ^ 2002 Census Results頁面存檔備份,存於網際網路檔案館). p. 132
    26. ^ Heinz Fähnrich: Geschichte Georgiens von den Anfängen bis zur Mongolenherrschaft S. 108 ff. Shaker, Aachen 1993, ISBN 978-3-86111-683-7.
    27. ^ 存档副本. [2017-12-19]. (原始內容存檔於2020-02-26). 
    28. ^ Claude Saurel: 「Georgia's rugby revolution is only just starting」頁面存檔備份,存於網際網路檔案館), Rugby World Cup, 30 August 2019
    29. ^ Miquel Hudin & Daria Kholodolina, Georgia: A guide to the cradle of wine, Vinologue: 300, 2017 [2021-03-29], ISBN 978-1941598054, (原始內容存檔於2020-09-26) 
    30. ^ Archived copy. [2015-04-15]. (原始內容存檔於2015-04-15). 
    31. ^ Watson, Ivan. Unearthing Georgia's wine heritage. CNN. [21 February 2018]. (原始內容存檔於2010-04-29). 
    32. ^ Spilling, Michael; Wong, Winnie. Cultures of The World Georgia. 2008: 128. ISBN 978-0-7614-3033-9. 
    33. ^ UNESCO - Ancient Georgian traditional Qvevri wine-making method. ich.unesco.org. [2019-09-09]. (原始內容存檔於2020-05-26) (英語). 

    參見

    外部連結