新翠邨

新翠邨
Sun Chui Estate
新翠邨; Sun Chui Estate
	新翠邨西面
概要
類型	租住屋邨
地區	香港沙田區
地址	大圍隔田翠田街2號
座標	22°22′17″N 114°10′51″E / 22.3713°N 114.18073°E
承建商	香港房屋委員會
入伙年份	1983年－1985年
技術細節
座數	8
其他資訊
單位數目	6,600
單位面積	117 - 672 呎（ft²）
住戶數	6,600
認可人口	18,100
網站
	新翠邨
地圖

新翠商場

新翠邨英文字下白色位置上曾經設有屋邨模型，可惜是該模型早已在1990年代中拆卸

新翠邨雕塑「新蕊」

屋邨廣場

新翠邨（英語：Sun Chui Estate，曾經有意命名為「新田邨」）是香港的一個公共屋邨，位於新界沙田區隔田。但已列入擴展市區配屋區內，於1979年開始規劃，1980年完成「設計凍結」並動工，至1983年正式入伙，毗鄰隆亨邨、景田苑、田心村、新田村、車公廟和港鐵大圍站。

新翠邨自1983年入伙後，曾經為香港房屋委員會重點屋村之一，因此當年有不少政府官員到村內參觀及進行探訪活動。另一方面，屋村內有不少設施為當時成長的居民留下不少回憶，包括兒童遊樂場內的紅色繩網及層遞式滑梯。更曾經於1980年代成為當時賀歲電影《富貴迫人》的取景屋村；到了晚上，村內的通道兩旁變身為夜市，當中有售賣燒賣、魚蛋及腸粉等食物，其中，新翠邨商場內已結業的「奇樂快餐店」曾經吸引不少人光顧。

屋邨資料

樓宇

邨內有八座大廈，分別為：

樓宇名稱	樓宇類型	落成年份	層數	每層伙數	每座單位數目（伙）	承建商	首次安裝之升降機型號	翻新後現時採用之升降機型號	期數
新芳樓	舊長型（中央走廊式，連接C+連接E+連接E）	1983年	19	80	1,440	有成建築	英國通用-快而安 (由通力保養)	奧的斯電梯公司	1
新儀樓	舊長型（中央走廊式，連接C+連接E+連接E）	1984年	15	60	720	新昌營造	東芝 CV20 (由其士(香港)保養)	蒂森克虜伯 Evolution （更換中，部份升降機開始使用）	2
新月樓	雙連座工字型（第二代A款設計）	1983年	26（低座） 28（高座）	30（2至26樓） 15（27及28樓）	780	有成建築	英國通用-快而安 (由通力保養)	奧的斯電梯公司	1
新偉樓	雙連座工字型（第二代A款設計）	1983年				有成建築	英國通用-快而安 (由通力保養)	奧的斯電梯公司	1
新明樓	雙連座工字型（第三代設計）	1985年				均利建築	快高靈 (由奧的斯保養)	蒂森克虜伯 Evolution （更換中，部份升降機開始使用）	3
新俊樓	雙塔式	1984年	21（低座） 24（高座）	34（2至21樓） 17（22至24樓）	731	新昌營造	東芝 CV20 (由其士(香港)保養)		2
新學樓
新傑樓

新翠邨南面
新翠邨東面
新翠邨中文題字
新傑樓中庭
單車停泊處
停車場

設施

屋苑設施包括四個兒童遊樂場、三個籃球場、一個羽毛球場及足球場。屋苑內設有有蓋行人通道連接各座樓宇。邨內合共有三座停車場，分別位於新翠商場旁、新明樓與新偉樓及新傑樓與新俊樓之間的位置。

休憩區
兒童遊樂場（2）
兒童遊樂場（3）
兒童遊樂場（4）
健體區
兒童遊樂場及健體區
有蓋行人通道
涼亭
籃球場
足球場
排球場及羽毛球球
花園小徑
卵石路步行徑

商業設施 - 新翠商場

新翠邨內設有商場，命名為新翠商場（前稱新翠中心），與屋邨同於1983年落成，樓高兩層，可出租面積約5400平方米，商戶種類尚算齊備，有中式酒樓、OK便利店、必勝客、麥當勞餐廳、新翠郵政局、中原電腦有限公司、759阿信屋等。商場已分拆出售移交領展房地產信託基金管理，曾於2012年進行簡單翻新工程。

到2016年3月底，商場開業逾30年的奇樂快餐店、經營近25年的金翠園粥麵店和波仔不獲續約。三店將會打通，預計一次過租給新租戶。區議員表示擔心日後由高檔餐廳接手後，街坊再沒有歇腳消磨時間的地方^[2]。

新翠邨內亦設有三個冬菇亭，其中一個於2007年進行改建工程，其餘兩個於2011年進行改建工程，並加設冷氣。

商場地下
位於地下的新翠郵政局
商場2樓
開業逾30年的奇樂快餐店，是街坊熟悉的餐廳，惟已於2016年3月24日結業
冬菇亭東面餐廳
冬菇亭西面餐廳
翻新前的冬菇亭熟食檔

新翠街市

商場旁設有一個街市，提供55個攤位，惟不設中央冷氣，服務新翠邨、愉景花園及金獅花園居民。到2012年翻新後，只保留約20個商戶，另一半地方由百佳超級廣場租用。到2016年2月，有商戶獲領展通知，租約於至5月30日結束，不獲續租。^[3]2017年11月6日大部份租戶已經結業，街市原址重新裝修後，改為美心旗下的MX。居民需要到附近的隆亨邨街市購物^[4]。

結業前的新翠街市
結業後的新翠街市

教育設施

邨內有一組中學標準校舍（全連環型校舍，禮堂位於同一位置不同樓層，均利建築公司承建）、三座小學標準校舍、及兩所幼稚園及一所育嬰園，分別為：

五育中學（1978年紅磡鶴園街創辦，1985年9月起在此開課）
港島中學因原校舍重建而臨時承租校舍
- 沙田崇真中學前校舍^[5]
- 東華三院黃笏南中學亦曾因九龍塘校舍重建而於2013年7月至2016月4月臨時承租校舍
循理會白普理基金循理小學（1966年創辦，1983年在此重開，承建商為有成建築）
九龍城浸信會禧年（恩平）小學（1985年以恩平工商會李吳瑞愛紀念學校的名義創辦，後與九龍城浸信會禧年小學分拆下午校合併，新昌營造承建）
東莞工商總會張煌偉小學（1984年創辦，均利建築公司承建）
東華三院馬陳景霞幼稚園（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（1983年創辦）（位於新翠邨新月樓地下）
新九龍婦女會新翠幼兒園（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（1985年創辦）（位於新翠邨新偉樓地下）
鄰舍輔導會新翠育嬰園（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（位於新翠邨新傑樓地下5-16號）

五育中學
東莞工商總會張煌偉小學

軼聞

香港電影《富貴逼人》曾經在新翠邨進行拍攝工作。

交通

交通路線列表

港鐵

█ 東鐵綫、 █ 屯馬綫：大圍站B出口

新翠巴士總站

九龍新界巴士

80K

新翠

⇄

愉翠苑

大圍站公共運輸交匯處

九龍新界巴士

46R	大圍站	↺	昂船洲海軍基地	只限昂船洲海軍基地開放日服務
46S	顯徑	⇄	荃灣（如心廣場）	只限平日繁忙時間服務
46X	顯徑	⇄	美孚
72A	大圍站	⇄	大埔工業邨
80K	新翠	⇄	愉翠苑
82B	美田	→	大圍站	只限平日上午繁忙時間服務
82D	白石角	⇄	大圍站	只限平日繁忙時間服務
88	中秀茂坪	⇄	大圍站
88K	顯徑	⇄	駿景園
249X	沙田（博康）	⇄	青衣站
281	新田圍	↺	大圍站
288C	沙田（水泉澳）	→	大圍站	只限平日上午繁忙時間服務

過海隧道巴士

686

大圍站

⇄

西灣河

只限平日繁忙時間服務

大嶼山或機場巴士

R42

大圍站

⇄

迪士尼樂園

往迪士尼樂園：只限星期日及公眾假期服務
往大圍站：香港迪士尼樂園煙花表演結束後約20分鐘開出

新界專線小巴

61M	世界花園	⇄	九龍塘站／大圍站	星期一至五上下午繁忙時間以九龍塘站作總站，其餘時間只往大圍站
68K	沙田站（排頭街）／大圍站	⇄	瑞峰花園
403X	大圍站	⇄	石梨（梨貝街）
481B	荃灣街市街	⇄	大圍（銅鑼灣山）
803K	顯徑邨	⇄	大圍站

新界居民巴士

NR819	恆峰花園	⇄	大圍站	只限平日繁忙時間服務
NR833	瑞峰花園	⇄	大圍站

車公廟路

九龍新界巴士

81C	馬鞍山（耀安）	⇄	尖沙咀東（麼地道）	平日上午繁忙時間往九龍服務由281B及281X線提供
82K	美林	⇄	黃泥頭
85B	秦石	⇄	九龍城碼頭	只限平日繁忙時間服務
86A	沙田圍	⇄	長沙灣（甘泉街）
87B	新田圍	⇄	維港灣
89B	沙田圍	⇄	觀塘站
249X	沙田（博康）	⇄	青衣站
281	新田圍	↺	大圍站
281M	新田圍	⇄	九龍塘站	只限平日繁忙時間服務
287X	沙田（水泉澳）	↺	佐敦
N281	錦英苑	⇄	紅磡站	通宵服務

過海隧道巴士

170	沙田站	⇄	華富（中）	星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園
182	中環（港澳碼頭）	⇄	沙田（愉翠苑）
182X	中環（港澳碼頭）	→	沙田（愉翠苑）	只限平日下午繁忙時間服務
686	大圍站	⇄	西灣河	只限平日繁忙時間服務
982X	沙田（愉翠苑）	→ ←	灣仔（菲林明道）金鐘（東）	只限平日繁忙時間服務
N170	沙田市中心	⇄	華富（中）	通宵服務
N182	廣源	⇄	中環（港澳碼頭）	通宵服務

大嶼山或機場巴士

E42	沙田（博康）	⇄	機場（地面運輸中心）
E42C	沙田（博康）	⇄	飛機維修區	只限平日繁忙時間服務
E42P	東涌（逸東邨）	→	沙田（博康）	只限平日上午繁忙時間服務
N42	馬鞍山（耀安）	⇄	東涌站（經機場）	通宵服務
R42	大圍站	⇄	迪士尼樂園	往迪士尼樂園：只限星期日及公眾假期服務往大圍站：香港迪士尼樂園煙花表演結束後約20分鐘開出

新界專線小巴

68K	沙田站（排頭街）／大圍站	⇄	瑞峰花園
803	顯徑邨	⇄	利安邨	於港鐵馬鞍山站有$0.5港鐵轉乘優惠
804	顯徑邨	⇄	廣源邨	於港鐵第一城站有$1.0港鐵轉乘優惠
812	水泉澳	↺	顯徑

紅梅谷路

九龍新界巴士

46S	顯徑	⇄	荃灣（如心廣場）	只限平日繁忙時間服務
46X	顯徑	⇄	美孚
80	美林	⇄	觀塘碼頭
81C	馬鞍山（耀安）	⇄	尖沙咀東（麼地道）	平日上午繁忙時間往九龍服務由281B及281X線提供
82K	美林	⇄	黃泥頭
85	火炭（山尾街）	⇄	九龍城碼頭
86A	沙田圍	⇄	長沙灣（甘泉街）
87B	新田圍	⇄	維港灣
88K	顯徑	⇄	駿景園
89B	沙田圍	⇄	觀塘站
281B	碩門邨	→	尖沙咀東（麼地道）	只限平日上午繁忙時間服務
286X	沙田（顯徑）	↺	深水埗

過海隧道巴士

170	沙田站	⇄	華富（中）	星期日及公眾假期之部份班次繞經海洋公園
182	中環（港澳碼頭）	⇄	沙田（愉翠苑）
182X	中環（港澳碼頭）	→	沙田（愉翠苑）	只限平日下午繁忙時間服務
686	大圍站	⇄	西灣河	只限平日繁忙時間服務
985	美田（美致樓）美田	→ ←	銅鑼灣金鐘（東）	只限星期六上午繁忙時間服務只限平日下午繁忙時間服務
N170	沙田市中心	⇄	華富（中）	通宵服務
N182	廣源	⇄	中環（港澳碼頭）	通宵服務

新界專線小巴

803	顯徑邨	⇄	利安邨	於港鐵馬鞍山站有$0.5港鐵轉乘優惠
804	顯徑邨	⇄	廣源邨	於港鐵第一城站有$1.0港鐵轉乘優惠

區議會議席分布

年度/範圍	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
新芳樓、新偉樓、新明樓、新月樓及新儀樓	新翠選區			翠嘉選區
新傑樓、新俊樓及新學樓	翠田選區

參考文獻與註釋

^ 蝴蝶村一分為二有多個新建屋村改名村內各大廈的名稱亦已定出.《大公報》，1981年11月23日.
^ 屹立新翠邨32年　奇樂快餐店不敵領展結業　老闆：難捨難離香港01 2016-03-24. [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-07-03）.
^ 【領展街市】新翠街市部分商戶5月尾完約　檔主疑領展把街市外判　嘆小商戶「無得揀」明報 2016-03-30. [2016-03-30]. （原始內容存檔於2018-07-23）.
^ 李穎霖. 【又係領展】沙田新翠街市翻新後「唔見咗」街坊肉隨砧板上. 香港01. 2018-07-10 [2018-07-23]. （原始內容存檔於2020-05-22）.
^ 沙田崇真中學1985年9月至2011年7月在此上課，已於2011年9月遷至大圍名城。

外部連結

香港房屋委員會 - 新翠邨資料（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1] 蝴蝶村一分為二有多個新建屋村改名村內各大廈的名稱亦已定出.《大公報》，1981年11月23日.

[2] 屹立新翠邨32年　奇樂快餐店不敵領展結業　老闆：難捨難離香港01 2016-03-24. [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-07-03）.

[3] 【領展街市】新翠街市部分商戶5月尾完約　檔主疑領展把街市外判　嘆小商戶「無得揀」明報 2016-03-30. [2016-03-30]. （原始內容存檔於2018-07-23）.

[4] 李穎霖. 【又係領展】沙田新翠街市翻新後「唔見咗」街坊肉隨砧板上. 香港01. 2018-07-10 [2018-07-23]. （原始內容存檔於2020-05-22）.

[5] 沙田崇真中學1985年9月至2011年7月在此上課，已於2011年9月遷至大圍名城。

[2]

[3]

[4]

[5]

新翠邨

屋邨資料

樓宇

設施

商業設施 - 新翠商場

新翠街市

教育設施

軼聞

交通

區議會議席分布

參考文獻與註釋

外部連結

#