帶著智慧型手機闖蕩異世界。

帶著智慧型手機闖蕩異世界。
帶著智慧型手機闖蕩異世界1.jpg
異世界はスマートフォンとともに。
In Another World With My Smartphone
羅馬字 Isekai wa Smartphone Totomoni.
類型 古典奇幻、後宮型作品[1]、異世界[2]
正式譯名 香港 帶著智能手機闖蕩異世界。
臺灣地區中國 帶著智慧型手機闖蕩異世界。
輕小說
作者 冬原パトラ
插圖 兔塚英志
出版社 日本 Hobby Japan
臺灣地區香港 東立出版社
文庫 日本 HJ Novels
臺灣地區 輕小說
連載網站 成為小說家吧
出版期間 2013年4月8日－出版中
冊數 日本 26冊（2022年4月）
臺灣地區 25冊（2022年2月）
漫畫
原作 冬原パトラ（作者）
兔塚英志（人物原案）
作畫 Soto
出版社 日本 KADOKAWA
臺灣地區香港 東立出版社
連載雜誌 月刊Comp Ace
連載期間 2016年11月26日－連載中
冊數 日本 11冊（2021年12月）
臺灣地區 7冊（2021年6月）
電視動畫
In Another World With My Smartphone Logo.jpg
原作 冬原パトラ
導演 柳瀨雄之
劇本統籌 高橋奈津子
編劇 高橋奈津子
人物原案 兔塚英志
人物設定 舛館俊秀、關口雅浩、西田美彌子
音樂製作 EXIT TUNES
動畫製作 PRODUCTION REED
代理發行 日本 波麗佳音
香港中國大陸臺灣地區 羚邦國際
播放電視台 日本 AT-X、日本BS放送、東京都會電視台
播放期間 2017年7月11日－9月26日
網路播放 同步跟播：
中國 愛奇藝（已下架）
全集上架：
臺灣地區香港 Netflix
話數 全12話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－

《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》是冬原パトラ所作的日本輕小說作品。由Soto和兔塚英志分別負責作畫和人物原案的漫畫於2016年11月26日發售的日本角川書店雜誌《月刊Comp Ace》2017年1月號開始連載 改編的電視動畫於2017年7月11日由日本地區AT-X、東京都會電視台、日本BS放送等電視台播出。 2022年4月15日宣布第二期電視動畫製作決定。

2013年4月開始投稿網站「成為小說家吧」連載的網路小說（作者曾在實體小說第一集後記中透漏，小說內容都是用同一支智慧型手機完成的，未經過電腦）。2015年3月31日決定經由HJ NOVELS出版實體書，插圖由兔塚英志繪畫。[3]2016年5月由東立出版社發行中文版。

故事簡介

神明不小心殺死了望月冬夜，於是讓他在異世界復活，提高他的身體能力，及令他的智慧型手機可以在異世界使用。冬夜與不同人物相遇，每當他人有難，便會拔刀相助，解決了一個又一個的危機。

登場角色

主條目：帶著智慧型手機闖蕩異世界。角色列表
望月冬夜（望月 冬夜（もちづき とうや），聲：福原克己（日本）；賈文安（台灣））
本作男主角。布倫希爾德公國的公王，世界神的眷屬，精靈王，不會察言觀色，自己對此並無意識會直接做出很過分的事。
由美娜·艾爾涅雅·貝爾法斯特（ユミナ・エルネア・ベルファスト，Yumina Ernea Belfast，聲：高野麻里佳（日本）；連思宇（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第一王妃。蘇西的堂姐，貝爾法斯特王國第一王女，是主角冬夜遇到的第五位女角，擅長弓箭，對冬夜一見鍾情，強行展開攻勢。
露西亞·蕾雅·雷古路斯（ルーシア・レア・レグルス，Lucia Rea Regulus，聲：高木美佑（日本））
主要女角群之一，冬夜的第二王妃。雷古路斯帝國第三王女，是主角冬夜遇到的第七位女角，跟由美娜感情很好，有料理的才能，跟由美娜同年。
希爾德嘉·米納斯·瑞斯特亞（ヒルデガルド・ミナス・レスティア，Hildegard Minas Restia，聲：芹澤優（日本））
主要女角群之一，冬夜的第三王妃。瑞斯特亞騎士王國第一王女，是主角冬夜遇到的第九位女角，有慌張時會嚴重結巴的毛病，與八重同年。
蘇西·艾爾涅雅·歐爾托林德（スゥシィ・エルネア・オルトリンデ，Sushie Ernea Ortlinde，聲：山下七海（日本）；連思宇（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第四王妃。是主角冬夜遇到的第四位女角，由美娜的堂妹，公爵千金。
翎（リーン，Leen，聲：上坂堇（日本）；楊詩穎（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第五王妃。妖精族的領袖，是主角冬夜遇到的第六位女角，雖然外貌年幼，其實已經活過相當漫長的歲月，聲稱已經612歲，喜歡捉弄人，也是個魔法的天才。
櫻（桜（さくら），sakura，聲：久保田未夢（日本））
主要女角群之一，冬夜的第六王妃。本名法露涅塞·佛鈕司。是主角冬夜遇到的第八位女角，魔王之女，不太表露感情，卻擅長唱歌，喜歡音樂，討厭魔王，有一個從魔叫喵太郎。
琳賽·希爾艾斯卡（リンゼ・シルエスカ，Linze Silhoueska，聲：福緒唯（日本）；林筱玲（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第七王妃。艾爾賽的雙胞胎妹妹，和姐姐-艾爾賽一起是主角冬夜在本作中首先遇到的雙胞胎女角之一，不太擅長說話，但偶爾有大膽的時候。
艾爾賽·希爾艾斯卡（エルゼ・シルエスカ，Elze Silhoueska，聲：內田真禮（日本）；楊詩穎（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第八王妃。琳賽的雙胞胎姐姐，和妹妹-琳賽一起是主角冬夜在本作中首先遇到的雙胞胎女角之一，性格直爽乾脆，喜愛吃辣。
九重八重（九重 八重（ここのえ やえ），聲：赤崎千夏（日本）；林筱玲（台灣））
主要女角群之一，冬夜的第九王妃。來自逸仙的江戶武士，是主角冬夜遇到的第三位女角，食量是常人的兩倍，個性認真，卻有些脫線的地方。

（王妃順序是由冬夜九位新娘自行決定，冬夜完全沒插嘴的餘地。）

恩德繆昂
世界的旅行者，可以透過次元結界(世界結界)來做到世界旅行，在經過弗雷界的時候，遇到弗雷茲的王，梅兒，兩人相愛，為了恩德，梅兒假死穿過次元結界，經過一個又一個的世界，進化成更高等的存在。
梅兒
前弗雷茲的王因為要和恩德繆昂環遊每個世界所以把弗雷茲交給他的弟弟
望月花戀
其真實身分為戀愛神,自稱冬夜的姊姊,[以追捕自天界逃走的從屬神]為正當理由,停滯於人間(實則玩樂)。
望月諸刃
其真實身分為劍神,自稱冬夜的二姐,擔任布倫希爾德騎士團的劍術顧問。個性勇猛,卻有些天然呆只要手裡有劍,就無人能敵
望月耕助
其真實身分為農耕神,自稱冬夜的伯父,個性平和容易親近。
望月狩奈
其真實身分為狩獵神,自稱冬夜的堂姐、耕助的女兒
望月醉花
其真實身分為酒神,自稱冬夜的堂妹、耕助的女兒，外表年幼愛喝酒，長因為喝酒而讓冬夜頭痛不已。
望月奏助
其真實身分為音樂神，自稱冬夜堂哥、耕助的兒子，不會說話，常拿著樂器演奏，演奏的旋律是他的心情。

出版書籍

輕小說

集數 日本 Hobby Japan 臺灣地區香港 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期[4] ISBN / EAN
1 2015年5月22日 ISBN 978-4-798610-18-4 2016年5月23日 ISBN 978-986-470-315-9
2 2015年8月22日 ISBN 978-4-798610-65-8 2017年1月5日 ISBN 978-986-482-586-8
3 2015年11月21日 ISBN 978-4-798611-17-4 2017年5月18日 ISBN 978-986-486-262-7
4 2016年2月20日 ISBN 978-4-798611-72-3 2017年7月6日 ISBN 978-986-486-473-7
5 2016年5月21日 ISBN 978-4-798612-29-4 2017年10月2日 EAN 471-094-555-340-5（首刷限定版）
2017年12月1日 ISBN 978-986-486-743-1
6 2016年8月23日 ISBN 978-4-798612-79-9 2017年12月7日 EAN 471-094-555-407-5（首刷限定版）
ISBN 978-986-955-206-6
7 2016年11月24日 ISBN 978-4-798613-29-1 2018年1月22日 EAN 471-094-555-441-9（首刷限定版）
ISBN 978-957-260-356-7
8 2017年3月23日 ISBN 978-4-798614-15-1 2018年3月22日 EAN 471-094-555-507-2（首刷限定版）
9 2017年6月22日 ISBN 978-4-7986-1471-7 2018年5月28日 EAN 471-094-555-589-8（首刷限定版）
ISBN 978-957-261-029-9
10 2017年9月22日 ISBN 978-4-7986-1532-5 2018年7月5日 EAN 471-094-555-619-2（首刷限定版）
11 2017年12月22日 ISBN 978-4-7986-1597-4 2018年9月17日 EAN 471-094-555-743-4（首刷限定版）
12 2018年3月22日 ISBN 978-4-7986-1651-3 2018年11月16日 EAN 471-094-555-782-3（首刷限定版）
13 2018年6月22日 ISBN 978-4-7986-1713-8 2019年1月7日 EAN 471-094-555-816-5（首刷限定版）
14 2018年9月22日 ISBN 978-4-7986-1773-2 2019年3月25日 EAN 471-094-555-938-4（首刷限定版）
15 2018年12月22日 ISBN 978-4-7986-1825-8 2019年5月27日 EAN 471-094-555-970-4（首刷限定版）
16 2019年3月22日 ISBN 978-4-7986-1888-3 2019年7月25日 EAN 471-094-556-029-8（首刷限定版）
ISBN 978-4-7986-1872-2
（附廣播劇CD特別版） 		EAN 471-094-556-028-1
（附廣播劇CD限定版）
17 2019年6月22日 ISBN 978-4-7986-1948-4 2019年9月30日 EAN 471-094-556-137-0（首刷限定版）
18 2019年9月21日 ISBN 978-4-7986-2004-6 2020年1月9日 EAN 471-060-104-076-8（首刷限定版）
19 2019年12月21日 ISBN 978-4-7986-2089-3 2020年4月9日 EAN 471-060-104-206-9
（附廣播劇CD限定版）
ISBN 978-4-7986-2077-0
（附廣播劇CD特別版） 		2020年4月16日 EAN 471-060-104-207-6
（首刷限定版）
20 2020年3月21日 ISBN 978-4-7986-2152-4 2020年7月27日 EAN 471-060-104-266-3（首刷限定版）
21 2020年6月22日 ISBN 978-4-7986-2237-8 2020年10月8日 EAN 471-060-104-336-3（首刷限定版）
22 2020年10月22日 ISBN 978-4-7986-2325-2 2021年2月4日 EAN 471-060-104-437-7（首刷限定版）
23 2021年2月19日 ISBN 978-4-7986-2420-4 2021年6月7日 ISBN 978-957-267-044-6（首刷限定版）
24 2021年6月19日 ISBN 978-4-7986-2513-3 2021年10月8日 ISBN 978-957-267-731-5（首刷限定版）
25 2021年11月19日[5] ISBN 978-4-7986-2668-0 2022年2月8日 ISBN 978-957-268-553-2（首刷限定版）
26 2022年4月19日 ISBN 978-4-7986-2812-7
ISBN 978-4-7986-2704-5
（附廣播劇CD特別版）

漫畫版

於2016年10月27日決定在日本《月刊Comp Ace》2017年1月號開始連戴漫畫，由そと作畫[6]。於2016年11月26日發售的日本角川書店雜誌《月刊Comp Ace》2017年1月號開始連載，兔塚英志負責人物原案[7]。第1本單行本於2017年6月24日發售。

集數 日本 KADOKAWA 臺灣地區 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期[8] ISBN/EAN
1 2017年6月24日[9] ISBN 978-4-04-105769-8 2018年5月28日 EAN 471-094-555-556-0（首刷附錄版）
ISBN 978-957-26-0791-6
2 2017年7月24日[10] ISBN 978-4-04-106100-8 2018年12月7日 ISBN 978-957-26-0792-3
3 2018年2月26日[11] ISBN 978-4-04-106547-1 2019年7月25日 ISBN 978-957-26-2180-6
4 2018年5月25日[12] ISBN 978-4-04-107165-6 2020年1月16日 ISBN 978-957-26-2181-3
5 2018年11月26日 ISBN 978-4-04-107719-1 2020年7月13日 ISBN 978-957-26-2182-0
6 2019年5月24日 ISBN 978-4-04-108228-7 2020年11月12日 ISBN 978-957-26-3472-1
7 2020年1月23日 ISBN 978-4-04-109034-3 2021年6月28日 ISBN 978-957-26-4863-6
8 2020年5月26日 ISBN 978-4-04-109440-2
9 2020年11月25日 ISBN 978-4-04-109441-9
10 2021年5月26日 ISBN 978-4-04-111351-6
11 2021年12月25日 ISBN 978-4-04-112012-5

電視動畫

製作人員

  • 原作：冬原パトラ
  • 導演：柳瀨雄之
  • 人物原案：兔塚英志
  • 劇本統籌、編劇：高橋奈津子
  • 人物設定、總作畫監督：舛館俊秀、關口雅浩、西田美彌子
  • 美術監督：柴田聰
  • 色彩設計：渡邊亞紀
  • 音效指導：伊藤巧
  • 音樂、音樂製作：EXIT TUNES
  • 動畫製作：PRODUCTION REED

主題曲

片頭曲《AnotherWorld》[13]
填詞、作曲：島崎貴光，編曲：大久保薰，主唱：A應P
片尾曲《純情エモーショナル》[13]
填詞、作曲：buzzG，編曲：小林康太
主唱：艾爾賽（內田真禮）、琳賽（福緒唯）、八重（赤崎千夏）、由美娜（高野麻里佳）、蘇西（山下七海）、翎（上坂堇）
  • 各話主唱：艾爾賽（第1、5話）；琳賽（第2、11話）；八重（第3、9話）；由美娜（第4、8話）；蘇西（第6、10話）；翎（第7、12話）

各話列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 原作小說
第1章 目覚め、そして異世界。 醒來，便是異世界。 高橋奈津子 柳瀨雄之 大藪恭平 關口雅浩 舛舘俊秀 第1卷
第2章 初旅、そしてサムライ。 初遊，即遇武士。 渡邊大輔 日下直義 佐土原武之 服部益實、Park Jae Seok
鈴木伸一、飯飼一幸		 西田美彌子
第3章 将棋盤、そして地下遺跡。 將棋盤，以及地下遺蹟。 高橋奈津子 橫山彰利 日下直義 西田美彌子、出口花穗 舛館俊秀
第4章 婚約、そして押し掛け。 婚約與倒貼 渡邊大輔 大藪恭平 關大 Kim Yong Sik
Choi In Sub、Lee Zio
Park E Ri、Lee Juhyeon		 西田美彌子
第5章 スライムキャッスル、そして新機能。 史萊姆城堡與新機能 高橋奈津子 柳瀨雄之 大藪恭平 關口雅浩 舛館俊秀 第2卷
[註 1]
第6章 引っ越し、そしてドラゴン。 搬家與龍 大久保昌弘 大久保富彥 西田美彌子、出口花穗 西田美彌子
第7章 獣人の国、そして監視者。 獸人之國與監視者 渡邊大輔 大藪恭平 土屋浩幸 永井泰平、服部益實 舛館俊秀
第8章 日々の暮らし、そしてイーシェンへ。 日常生活與前往逸仙 高橋奈津子 羽原久美子 鈴木芳成
兒谷直樹		 Park E Ri、Choi In Seop
Seo Seunghye		 西田美彌子
第9章 オエド、そして不死の宝玉 江戶與不死的寶石 篠澤侑斗
高橋奈津子		 大藪恭平 關口雅浩 舛館俊秀
關口雅浩		 第3卷
第10章 海、そしてバカンス。 大海與度假 大久保富彥 西田美彌子、出口花穗 西田美彌子
第11章 ぱんつ、そして空中庭園。 內褲與空中庭園 大久保昌弘 大石美繪 村山靖 永井泰平、服部益實
泉保良輔		 舛舘俊秀
關口雅浩
第12章 決断、そしてスマートフォンとともに。 決定與智慧型手機 高橋奈津子 柳瀨雄之 西田美彌子、關口雅浩
出口花穗

BD&DVD

卷數 發行日期 收錄話數 規格編號
BD DVD
1 2017年9月20日 第1話－第3話 QWXE-20001 QWBE-20001
2 2017年10月4日 第4話－第6話 QWXE-20002 QWBE-20002
3 2017年11月1日 第7話－第9話 QWXE-20003 QWBE-20003
4 2017年12月6日 第10話－第12話 QWXE-20004 QWBE-20004

播放電視台

海外首播。香港Animax台，自2018年5月9日起，逢星期三至星期四，傍晚八時到九時播放。台灣Animax同年月十九日起，每日晚上九時半至十時，2019年4月2日開始每日晚上七點半首播台灣配音。

迴響

該作品在成為小說家吧網站上的瀏覽次數超過1億次。[1]

資料來源

註解
  1. ^ 史萊姆城堡為第二卷插劇
來源
  1. ^ 1.0 1.1 Harem Light Novel "Isekai wa Smartphone to Tomoni." Gets TV Anime Adaptation This Summer. Crunchyroll. 2017-03-21 [2019-01-27]. （原始內容存檔於2019-08-07）. 
  2. ^ Hacking the Isekai: Make Your Parallel World Work for You. Crunchyroll. [2018-03-20]. （原始內容存檔於2018-03-20） （英語）. 
  3. ^ ＃320　プリムラ王国、そして転移者。. 成為小說家吧. 2015-03-31 [2017-01-04] （日語）. 
  4. ^ 《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》輕小說書目資料. 東立出版社. [2022-04-01]. 
  5. ^ 異世界はスマートフォンとともに。25. BookLive. [2022-04-01] （日語）. 
  6. ^ HJノベルス刊『異世界はスマートフォンとともに。』のコミカライズが月刊コンプエース1月号より連載決定. ln-news.com ラノベニュースオンライン. 2016-10-27 [2016-12-29] （日語）. 
  7. ^ 「異世界はスマートフォンとともに。」コンプエース新連載、なのは付録も. natalie. 2016年11月26日 [2016年12月28日] （日語）. 
  8. ^ 《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》漫畫書目資料. 東立出版社. [2022-04-01]. 
  9. ^ 異世界はスマートフォンとともに。 (1). 日本亞馬遜. [2017年7月22日] （日語）. 
  10. ^ 異世界はスマートフォンとともに。 (2). 日本亞馬遜. [2017年8月6日] （日語）. 
  11. ^ 異世界はスマートフォンとともに。 (3). カドカワストア KADOKAWA公式 （日語）. 
  12. ^ 異世界はスマートフォンとともに。 (4). カドカワストア KADOKAWA公式 （日語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 『異世界はスマートフォンとともに。』メインキャラの声優が発表！. animate Times. 2017-05-23 [2017-05-23] （日語）. 

外部連結