伊麗莎白二世

伊莉莎白二世
Queen Elizabeth II in March 2015.jpg
2015年3月的伊莉莎白二世
統治 1952年2月6日－至今（70年115天）
加冕 1953年6月2日
前任 喬治六世
王儲 威爾斯親王查爾斯
出生 1926年4月21日
 英國英格蘭倫敦五月墟市布魯頓街17號
配偶 愛丁堡公爵菲利普親王（1947年結婚；2021年夫逝）
子嗣 威爾斯親王查爾斯
安妮長公主
約克公爵安德魯王子
威塞克斯伯爵愛德華王子
全名
伊莉莎白·亞歷山德拉·瑪麗
Elizabeth Alexandra Mary
王朝 溫莎王朝
父親 喬治六世[1]
母親 伊莉莎白·鮑斯-雷昂
宗教信仰 英格蘭教會

伊莉莎白二世（英語：Elizabeth II，1926年4月21日－），本名伊莉莎白·亞歷山德拉·瑪麗（英語：Elizabeth Alexandra Mary），是包括英國在內的15個大英國協王國現任君主和現任大英國協元首。她於1952年2月6日繼承其父喬治六世成為英國君主，並相應成為加拿大、澳洲、紐西蘭、南非、巴基斯坦、錫蘭（現名斯里蘭卡）女王，1953年6月2日加冕。在位期間，以她為元首的國家有所增減。當前，除英國、加拿大、澳洲、紐西蘭外，還有牙買加、巴哈馬、格瑞那達、巴布亞紐幾內亞、索羅門群島、吐瓦魯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁、貝里斯、安地卡及巴布達、聖克里斯多福及尼維斯等11個國家尊其為國家君主。其餘曾屬國家則已改制為共和國，自立新的國家元首。

伊莉莎白二世生於倫敦，為約克公爵及其夫人（日後的喬治六世及伊莉莎白王后）長女，在家中接受私人教育。1936年伯父愛德華八世退位，父親喬治六世[3]即位，伊莉莎白亦由此成為王位推定繼承人。第二次世界大戰期間她開始履行公共職責，並於本土輔助部隊服役。1947年伊莉莎白與希臘及丹麥的菲利普王子成婚，兩人育有三子一女：查爾斯王子、安妮長公主、安德魯王子、愛德華王子。伊莉莎白二世亦是英國歷史上最為長壽的君主和世界上目前在世的最年長君主。她在2015年9月9日超越其高祖母在位63年零7個月的維多利亞女王，成為英國史上在位時間最長的君主，同時也成為世界歷史上在位時間最長的女性君主及女性國家元首；2016年10月13日，泰王拉瑪九世駕崩後，她成為世界上目前在世的在位時間最長的國家元首；2019年4月23日，已退位的盧森堡大公若望薨逝後，她成為世界上目前在世的最為年長的君主；2022年2月6日，她成為英國史上第一位慶祝白金禧（即位70週年）的君主。

伊莉莎白二世在位期間的重大憲政變革包括英國權力下放、加拿大憲法回歸、非洲去殖民化，其統治下的國家亦經歷了諸多戰爭及衝突。其他具歷史意義的大事包括成為首位對愛爾蘭共和國進行國事訪問的英國君主，並先後接見和造訪了五位天主教會教宗。也是首位舉辦過兩屆夏季奧林匹克運動會國家元首。就個人而言，女王一生中的重要事件包括1952年2月因父王早崩而登基、1953年的加冕、其子孫的出生及婚嫁、王夫之舅緬甸伯爵蒙巴頓於1979年遇刺、安妮公主婚姻的破裂（1992年）、前兒媳黛安娜過世（1997年）、其母后伊莉莎白王太后、御妹瑪格麗特公主的過世（2002年）、其孫哈利王子在2020年退出英國王室、及與其結婚73年的王夫愛丁堡公爵菲利普親王逝世（2021年4月）。雖然各大英國協王國內仍存在一定共和主義勢力，對王室時有批判，但伊莉莎白個人很少受到攻擊，可說是受到民眾的廣泛歡迎，表現出伊莉莎白本身的特殊性。

早年生活

Elizabeth as a thoughtful-looking toddler with curly, fair hair
3歲的伊莉莎白（1929）

伊莉莎白二世於1926年4月21日上午2時40分，她以剖腹產的方式生於位於倫敦五月墟市布魯頓街17號祖父母的家中誕生[4]，她的高祖父是阿爾伯特親王，高祖母是維多利亞女王，曾祖父是愛德華七世，曾祖母是來自丹麥的亞歷山德拉王后，祖父是英國國王喬治五世，祖母是瑪麗王后。她的父親國王喬治六世當時還是約克公爵，母親伊莉莎白王太后當時還是約克公爵夫人。按照英國王位繼承順序，伊莉莎白出生後成為父親之後的第三順位繼承人。當時，伯父愛德華八世雖然未婚、沒有子嗣，但愛德華年僅而立，富於春秋，按常理，約克公爵父女兩人繼承英國王位的可能並不大。

Elizabeth as a rosy-cheeked young girl with blue eyes and fair hair
7歲的伊莉莎白（1933）
菲利普·德拉斯洛畫

伊莉莎白在其母親約克公爵夫人的督促下在家中接受教育。她的歷史老師C·H·K·馬丁是伊頓公學校長，此外她還學習各種語言（她的法語講得很流利）。坎特伯里大主教為她提供神學方面的指導，她一直是名虔誠的聖公會會友。

王位推斷繼承人

1936年1月，祖父喬治五世逝世。同年12月，繼位不足一年的伯父愛德華八世為了迎娶華麗絲·辛普森，與內閣發生爭執而退位，她的父親約克公爵臨危受命，登上愛德華寶座，成為英國國王和印度皇帝，是為喬治六世。十歲的伊莉莎白的王位繼承權由此上升至第一位，她成為王位的推定繼承人。

第二次世界大戰爆發時伊莉莎白只有13歲，她與妹妹瑪格麗特公主都到蘇格蘭的巴摩拉避難。當時有人建議兩位公主應該到加拿大避難，遭她們母親反對：「孩子們不能沒有我，我不能沒有國王，而國王不會在任何情況下離開。」1940年伊莉莎白公主首次發表廣播演說，對象是所有避難中的孩子。

1945年4月，著後援部隊軍裝的伊莉莎白

1945年伊莉莎白公主說服父親，允許她直接參與協助戰爭。她加入後方防衛支援部隊「國內婦女支援部隊」（Women's Auxiliary Territorial Service）服役，編號是第230873號伊莉莎白·溫莎名譽少尉，她完成駕駛和汽車修理訓練，成爲王室中第一個經過正式訓練的汽車修理員，五個月後獲升任名譽下級司令員。這是她第一次與其他孩子共同受訓，據說她非常喜歡這次經驗，正因為這次經驗，使她之後將自己的孩子送到學校上學，而不是讓他們在家學習。

伊莉莎白（中）在南非（1947）

1947年伊莉莎白首次出訪，與父母到了南非。在她21歲生日那天，她對大英國協和帝國發表廣播演說，宣誓將終身投入對大英國協和帝國人民的服務中：「我在眾人面前發誓，無論壽命長短，終身都會服務你們、以及你我同屬的大英帝國家庭。」（I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong.）現時女王年過九旬仍不言休，可謂仍在遵守七十年前的許諾。

1947年11月20日，伊莉莎白與希臘的菲利浦王子結婚。菲利浦是她的第三代表哥，他們兩位的高祖母都是維多利亞女王（菲利浦王子在結婚前宣誓放棄希臘王位的繼承權，在菲利浦王子這個頭銜之前他沒有任何頭銜，就叫作菲利浦·蒙巴頓上尉）。伊莉莎白同時擁有愛丁堡公爵夫人的頭銜。

這次婚事非常適合一位即將繼承王位的女性，因為她的夫君受過王室訓練，卻又不會繼任另一個國家的王位。但是這樁婚姻卻不是刻意安排，兩人的關係經歷許多考驗，最終是在她本人堅持下達成。考驗包括菲利浦不忠的流言，和伊莉莎白祖母和父母對於菲利浦的四個姐姐都是德國籍王妃所引起的猜忌。當時他的三位姐姐不被邀請出席弟弟的婚禮；母親由於在英國出生及成長則獲准出席。

婚後，兩人居住在倫敦的克萊倫斯別墅（Clarence House）。他們育有四個孩子（見下）。按照慣例，婚後伊莉莎白應當冠以菲利普的姓氏，但女王的母親、以及祖母不願見到伊莉莎白即位後溫莎王朝（House of Windsor）終結改爲「蒙巴頓王朝」，因此女王的子女不是按照慣例跟從菲利浦的姓，而是保留溫莎家族身份。夫婦兩人同意孩子在需要用姓氏的時候應該使用蒙巴頓-溫莎（Mountbatten-Windsor）作為姓氏，並在1960年簽署法案確立。

1951年起，喬治六世健康每況愈下，伊莉莎白公主開始代替父親出席公開場合。該年她訪問希臘、義大利、馬爾他（當時菲利浦隨軍駐紮在此）、加拿大和美國華盛頓。

1952年1月，伊莉莎白和菲利浦訪問澳洲與紐西蘭。2月6日，他們訪問肯亞期間遇上喬治六世駕崩，她在一家樹屋旅館得知即將要繼位。

女王生涯

登基與加冕

在收到父親駕崩的消息後，伊莉莎白倉促回國繼位。當被問到會否選擇伊莉莎白作為尊號，她稱「當然」。[5]

伊莉莎白二世的加冕禮
Elizabeth in crown and robes next to her husband in military uniform
伊莉莎白二世與菲利普親王的加冕照（1953年6月）

她的祖母瑪麗太王太后於1953年3月去世，按照瑪麗臨終前的指示，加冕典禮如期於同年6月2日於西敏寺舉行[6]，並首次以電視形式播放，觀眾包括2000萬英國人、近一億北美居民[7][8]。加冕禮服按她指示[9]繡上英格蘭的都鐸薔薇、蘇格蘭的薊、威爾斯的韭蔥、愛爾蘭的三葉草、澳大利亞的金合歡、加拿大的楓葉、紐西蘭的銀葉蕨、南非的海神花、印度和錫蘭的蓮、以及巴基斯坦的小麥、棉花和黃麻。[10]

在位初期

伊莉莎白二世登基時以她名義統治的領土：英國本土（鮮紅）、英國屬地和保護國（深紅）、其他王國（粉紅）及其屬地（間綫）

在女王繼位初期英國國內有輿論認為一個「新伊莉莎白時期」將會來臨。但是事實上，當時她需要面對的英國戰後國力衰退，大英帝國逐漸解體，她嘗試組織大英國協來維繫英國和前屬土的關係。她不斷努力試圖保持前殖民地與英國的特殊關係，例如在維持英國和南非、印度的良好關係上貢獻良多。

1953年至1954年她和愛丁堡公爵花了半年時間週遊世界，她也成為第一個訪問澳洲、紐西蘭和斐濟的在位君主。1957年10月她到美國進行國事訪問，並代表大英國協在聯合國大會發言；隨後訪問加拿大，成為首位在當地召開國會的加拿大君主，並於1959年以加拿大女王身分再訪兩國[11]。1961年她首次訪問印度和巴基斯坦。[12]在同年於迦納的訪問，儘管面對東道主、取代她成為元首的總統夸梅·恩克魯瑪被刺的風險，她無視時任英國首相哈羅德·麥米倫的忠告，甚至與恩克魯瑪共舞[13]，所幸最終刺殺沒有發生。麥米倫曾寫道，她十分堅決，且敬業樂業[13]。針對她本人的刺殺計劃也曾在女王到訪魁北克時傳出，但她始終「保持冷靜和勇氣」，最終在她訪問蒙特婁時只出現零星示威。[14][15][16]

在1963年蘇伊士運河危機導致英國政局變化時，女王惹來批評。她根據麥米倫辭相時的建議任命亞歷克·道格拉斯-休姆為閣揆。[17]但當時拉博·巴特勒是最多下議院保守黨黨員支持的人選，但是黨內資深黨員卻相當不願由他接任首相。其中的一些資深黨員更揚言，如果巴特勒或另一熱門候選人奎尼汀·霍格當選黨魁，他們將拒絕在內閣供職。[18]儘管休姆無意亦沒想過接任首相，甚至一度想退出競選，但黨內元老為了不讓巴特勒或霍格接任，而堅持授意由休姆出任首相，使休姆捲入黨爭漩渦。[18][19][20]麥米倫的辭呈在1963年10月10日的保守黨大會中正式生效後，巴特勒和休姆的支持者隨即在公眾場合出現磨擦。有鑑於此，麥米倫在黨內進行了諮詢，意圖能找出一位能取得「保守黨上下」支持的可靠人選，其後更向女王提供了他的意見。雖然有不少人質疑麥米倫沒有權向女王提供關於選任首相的意見，而女王本身也沒有義務去接受他的進言，但女王最終仍在1963年10月19日選定以休姆伯爵出任首相兼第一財政大臣女王的舉動也隨之遭到質疑。最終保守黨在兩年後制定揀選黨魁的機制，以減少女王干政的機會[21]。

去殖民化

1960-70年代是去殖民化的高潮。尤其大量非洲國家在此段時間脫離英國獨立，並很快地廢除了她的元首地位。當中發生了以下插曲：1965年，在非洲南部的羅德西亞（即現時的辛巴威）單方面宣布脫離獨立，總理伊恩·史密斯宣稱奉女王為「羅德西亞女王」，惟女王拒絕接受頭銜，直至該國於1970年「廢除王位」，改制共和[22]。而其時國際社會皆不承認羅德西亞為獨立國家。

1970至80年代

Elizabeth in red uniform on a black horse
伊莉莎白在軍旗敬禮分列式，攝於1986年

女王與衰退中的英國影響力

女王經歷過大量殖民地獨立，以及面對這些前殖民地的共和主義，例如1975年澳洲憲政危機加劇了澳洲反對君主制的情緒，間接導致澳洲在1999年公投決定是否改行共和制。

在時任加拿大總理皮耶·杜魯道的努力下，1982年4月17日，她在加拿大正式簽署法案，將加拿大憲法的修憲權由英國國會移交加拿大國會，至此加拿大與英國在憲法上的特殊關係終結。

1986年，女王前往澳洲簽署《與澳洲關係法》，規定澳洲高等法院擁有終審權，位於英國倫敦的樞密院司法委員會不再對澳洲擁有終審權[23]。

1987年5月，女王支持斐濟總督佩納亞·甘尼勞在軍事政變中運用行政權力與軍隊進行談判，但在同年12月，斐濟發生第二次軍事政變，甘尼勞向女王請辭，以女王作元首的斐濟君主制也隨之廢止。

外訪

馬來西亞最高元首端姑阿都哈林1974年到英國倫敦進行國事訪問，和伊莉莎白二世一同乘坐馬車

伊莉莎白二世訪問過多個歐洲國家和英國海外屬地，例如於1975年訪問香港，成為近現代史上首位造訪香港的英國君主，她亦經常出席大英國協首腦會議。

當中伊莉莎白二世也曾數度與中華人民共和國領導人會晤。1979年，伊莉莎白二世邀請了時任中共中央主席、國務院總理、中央軍委主席華國鋒訪問英國，他是第一位訪問英國的中國國家領導人。1985年女王接見了訪問英國的中國國務院總理趙紫陽。[24]1986年，伊莉莎白二世與王夫訪問中國，她是第一個訪問中國的英國君主。在中國訪問期間，女王在北京會見了中共中央總書記胡耀邦、中國國家主席李先念和中共中央顧問委員會主任鄧小平等人，亦會見了時任上海市市長，後任中共中央總書記的江澤民。還登上了萬里長城。離開北京以後又到訪了上海、西安、昆明和廣州，然後轉到香港訪問。[25]

1990年代起

訪美的女王夫婦（2007年）

1990年代是她和王室的支持度跌至低谷的時期[26]。她在公眾壓力下開始繳稅。她的長子與媳婦威爾斯王妃黛安娜婚姻的破裂，以至後者於翌年驟逝時，王室的處理手法遭批評為「冷漠」也是民望低迷之一，最終她的支持度於黛安娜逝世五日後、葬禮前夕，因女王應對公眾壓力而發表的電視直播而反彈。[27]

1991年，在海灣戰爭中聯盟取得勝利之後，女王成為第一位在美國國會聯席會議上致辭的英國君主。

2002年全國為她慶祝登基50年大典，當年她巡遊了全英國，對多個大英國協國家做了國事訪問，還出席了多場遊行活動與音樂會。6月，數千人聚集在白金漢宮外參加名為「王宮派對」的活動，全英各地的許多音樂家都雲集在此表演。慶祝活動期間，王太后不幸去世。[28]

儘管共和主義有抬頭跡象，但在1999年，澳洲舉行公投，決定保留君主制。[29]之後2008年吐瓦魯公投和2009年聖文森和格瑞那丁斯公投也雙雙否決改制共和的建議。[30]2006和2007年英國的民調皆顯示民眾普遍認同女王[31]2012年登基鑽禧時，民調顯示她的支持率更超過九成。[32]

健康問題

2003年，一向身體健康的女王進行了三項手術。1月她動手術移除了右膝蓋破碎的軟骨，12月又在左膝蓋進行了類似的手術，並又修補了臉部的器官損害，不過白金漢宮表示女王並無大礙。[33]

一系列手術讓人擔憂伊莉莎白女王操勞過度，應該多加休息。當時女王已經77歲，但她本人已經公開表示無意退位。許多接近伊莉莎白的人說女王不可能自行退位。但是她同意讓她的子女負擔更多國事活動。她也開始減少外訪次數（一般來說她每年都會做兩次國事訪問和兩次大英國協國家的訪問）。但像她的母親，她只有到身體無法負荷的那天才會停止工作。雖然身負重任及受身體老化的逼迫，但對於耶穌基督的虔誠信仰和追思父親勇敢的人格，時時提醒並支持她效法先祖維多利亞女王，恪盡職責。[34]

由於年紀問題，女王近年減少外訪。2013年，她簽署《大英國協憲章》，但也是她40年來首次缺席大英國協首腦會議，而查爾斯王儲則代表她赴會[35]。

2016年12月25日，英國王室發言人指英女王及其丈夫菲利普親王患上重感冒，缺席王室的聖誕禮拜，是30年來首次缺席[36]。

女王曾在2018年接受白內障手術[37]。

公眾活動

2000年起，公眾發現伊莉莎白女王在公眾場合表現出更多的情緒。雖然她大多數時候還是保持國君的莊嚴形象，但她開始在公眾場合微笑，並在為911事件死難者舉行的西敏寺悼念會上流淚。曾有人質疑女王因年事太高，即將退位，而白金漢宮發言人則表示女王過去一直表示，她不會退位，她的這一觀點目前並沒有改變。[38]。

2007年，女王的專用頻道在短片分享網站YouTube啟播，除播放多輯王室片段外，更首次在網上播放女王的聖誕文告，紀念她首次發表電視聖誕文告50周年。白金漢宮表示，女王開創先河，上傳片段到網站，是希望將訊息傳遞給更多人，拉近和年輕一代的距離[39]。

2012年2月6日是英國女王伊莉莎白二世登基60周年的紀念日。為了慶祝登基鑽禧紀念，英國全國和其他大英國協王國舉行了連場慶祝活動。已經86歲高齡的女王通過白金漢宮發表聲明，明確表示自己沒有讓位的念頭，「把餘生都奉獻給國民」[40]。

同年她為2012年倫敦奧運揭幕，並在開幕禮中的短片裏出演自己，同場還有飾演詹姆士·龐德探員的丹尼爾·克雷格。她同時成為為兩個不同國家的奧運會揭幕之國家元首，而她第一次主持的奧運會開幕禮是在蒙特婁舉辦的1976年夏季奧林匹克運動會。[41]

2012年女王伊莉莎白二世於蘭柏宮演說，英格蘭聖公會坎特伯里大主教、普世聖公宗精神領袖羅恩·威廉斯回應表示「女王在看待自己的角色時，已將信仰放在心中」[42]。

2018年女王在女王的生日派對音樂會

2019年3月7日，女王在出席一個公眾活動時，首次於社交網站Instagram發文[43]。

王夫逝世

2021年4月9日，白金漢宮宣布女王王夫菲利普親王於當天上午逝世[44]。

登基70周年

2022年2月6日，女王成為英國史上第一位慶祝白金禧的君主。

確診新冠肺炎

2022年2月20日，高齡95歲的女王在COVID-19檢測中呈陽性反應。[45]但不久後傳出非官方認證的死訊，但很快就被王室人員否認，稱女王現在健康良好，只有一些輕微感冒症狀。[46]

在英國的角色

更多資訊：英國君主

政治角色

2011年威爾斯議會開幕時的女王

作為國家元首，女王有保護憲法執行的責任。在向內的職責上，女王在英國發揮國家職能中的一部分。例如主持國會開幕、批准樞密令、御准議會法案以及會見首相等等。在外向的職責上，女王在世界其他地方代表英國。例如接見外國大使和大英國協高級專員，接待來訪的國家元首，並訪問海外其他國家，支持英國與世界各國的外交和經濟關係。伊莉莎白二世是英國史上出訪最多的國君，自登基以來，她正式出國訪問了325次。

伊莉莎白二世訪問過的國家和地區以藍色顯示，越深色代表次數越多，當中她曾兩度以加拿大女王身份訪問美國

一般認為，女王在現行英國君主立憲制當中具備諮詢權、褒奬權及警告權。現時，女王在政治上仍扮演重要的角色，特別是在政治危機中，女王不得擁有個人的政治立場，而其職責之一是確保政局的穩定，在倒閣時選任能得到議會信任的首相而保證國家時時有政府首腦在任。具體而言，女王於政治上須扮演超黨派的角色，發揮穩定和平衡的作用。

幾乎每一位與她工作過的英國首相都給予女王極高的評價。自她登基的那天起她每天平均花三個小時在國事上，閱讀各個大臣和唐寧街十號送來的文件。正因如此，她可以向首相提供許多有益的忠告。而首相必須每週會見女王，這種會面是十分正式且嚴肅的。對首相來說，與女王的會面可能要比接受下議院質詢更加重要，因為首相給女王的彙報往往更加詳細、坦誠。即使是反對君主制的首相們也十分看重與女王的會面。事實上，每一任首相都對與女王的會面給予極高評價。前首相東尼·布萊爾就曾表示，女王的建議之所以富有價值，是因為她「過人的精明和對世界事務的獨特觀察」。

她與不同黨派中的許多政治人物都保持著友好的關係。輿論認為她最友好的首相是溫斯頓·邱吉爾、哈羅德·麥米倫和哈羅德·威爾遜。

女王是立法程序中的重要組成部分，她與上議院和下議院共同構成了完整的英國國會。所有國會通過的草案都必須經英女王御筆簽署才能成為法案。而法律上她亦有權否決法案，但是自1707年以來就沒有一個英國君主曾經否決過法案。在每年新一屆議會開幕時女王會在上議院發表御座致辭，勾劃該年度的立法議程和她的政府政策，但是這些講稿都由她的首相與大臣們負責撰寫。

女王在行政上也具有代表性。英國政府正式名稱為「女王陛下政府」（Her Majesty's Government），程序上由女王負責任命大臣。實際上依英國的民主憲政慣例，女王聽從首相的建議而不是任意選擇大臣、官員。女王在首相要求下亦可執行解散議會的權力，以便進行大選。而在大選中取得勝利的政黨領袖，則須待女王邀請其成為新一任首相。首相一職一般由下議院多數黨領袖擔任，然後由首相「建議」女王任命其他內閣成員。而英國政府並非向女王負責，它向下議院負責，即間接地向英國選民負責。女王也參與到國家的司法體制中，法庭以她的名義行事，政府亦以女王的名義提起公訴。

在英國法律中女王是一個自然人，必須像其他所有人一樣遵守法律。但是女王作為國家元首，不能被檢察官起訴，亦不能被他人控告，因為女王是國家的象徵及其主權的體現。然而，女王是否能夠成為訴訟上之當事人是未定的。在17世紀的英國革命期間，議會曾經控告查理一世叛國，但在查理二世上臺後，整個過程被宣告為非法。

作為君主，她毋須使用護照，因為在英國乃至於其他大英國協王國，所有的護照都是以她的名義頒發的，駕駛執照亦然。但她外訪時仍需接受安全檢查。[47]

軍事角色

女王擔任英國海陸空三軍的最高司令，是唯一宣布英國處於戰爭或和平狀態的人。無論在英國陸軍、皇家海軍和皇家空軍，均要求新入伍的官兵宣誓效忠女王。相對地女王亦代表了國家接受宣誓者的效忠及履行保障照顧所有軍人一切生活和困難，女王對所有武裝部隊有濃厚的興趣，無論是在英國和大英國協。她承諾定期訪問軍方場所和船隻，以滿足在國內和海外的軍人和他們的家庭。女王本身亦曾經在軍隊服務過。

女王和其他王室成員會在武裝部隊中擔任各種榮譽職務。女王亦會與英國國防部參謀長和各參謀長定期開會。她亦透過她的國防事務秘書，保持與軍方的聯繫。此外，當英國參與戰爭時，軍人及其家屬往往喜歡寫信給女王，表示他們知道自己是在為英國和女王而戰。

社會角色

女王需要履行重要的社會和文化責任。女王為聯合王國提供了一個焦點，促進聯合王國的團結和自豪感，使聯合王國穩定。此外，女王亦特別支持公共服務和志願部門。透過「定期走訪」，女王走到聯合王國的每一部分，代表著聯合王國的團結。

在國家有慶典或悲劇發生時，女王會代表國家致意。例如，在每年在戰爭死難者紀念日上致哀，或在慶祝活動上慶祝國家的體育勝利。女王還會主持「花園派對」邀請社會各種位置的嘉賓出席，其中大多數是社區慈善機構或公共部門組織的服務代表。女王還支持國民服務他人，並擔任各慈善機構的贊助人或主席。

在大英國協及其他大英國協王國的角色

1960年女王在大英國協首腦會議

女王除了是英國君主外，還是大英國協元首，並出席歷屆大英國協首腦會議。雖然此職位並非世襲，但大英國協各國在2018年的會議後，仍認同下一任元首將由王儲查爾斯王子繼任。

女王也是英國外十五個國家的女王，但由於她長期留在英國，她原則上不會，亦無暇參與那些國家任何的政治活動。女王會委任由當地總理或國會「建議」的人選出任總督一職，替女王本人在當地執行職務，也因為女王在那些國家沒有什麼實際角色意義，因此那些國家中甚至會有民眾不知道她是自己國家的元首。

儘管如此，女王仍會參與這些國家的部分非政治活動，如在較年輕時定期出訪各國、為加拿大每位人瑞和每對鑽禧伴侶寫道賀的卡片[48]、以及聽從總理建議，決定授勛制度。澳洲前總理東尼·艾伯特曾向女王提議恢復冊封澳洲勛位的爵級勛位，並授予王夫菲利普親王「澳洲勳章騎士」稱號，但成事後，艾伯特被認為觀念過時，引起廣泛諷刺[49]。

正因女王只是大英國協王國的象徵元首，缺乏實質政治意義，在女王不協調各個王國外交政策下，她在國際衝突中的角色顯得矛盾。如在1970年代美國入侵格瑞那達中，她統治的牙買加等七國出兵助美國入侵同樣屬於自己的格瑞那達，英國政府表示反對出兵。此事被戲稱是「女王自己的政府，反對效忠自己的軍隊，入侵另一個由自己統治的國家。」

個人生活與形象

居住地點

溫莎城堡
白金漢宮
巴爾莫勒爾城堡

在加冕之後伊莉莎白和丈夫菲利浦搬到了倫敦市中心的白金漢宮。但是像之前所有的國王一樣，伊莉莎白並不喜歡居住在白金漢宮。對她而言，位於伯克郡的溫莎城堡才是她的家。她也有相當一段時間是在蘇格蘭的巴摩拉城堡度過的。[50]

寵物

女王鍾情於柯基犬，她的第一隻柯基犬Susan由父王喬治六世贈送，並繁殖了十四代，自此柯基犬可說是陪伴了女王大半生，包括一同參與拍攝倫敦奧運宣傳片。但由於年歲已高，她已不再繁殖柯基犬，最後一隻Susan的後代Willow也於2018年4月15日逝世，不幸消息打擊女王[51][52]。

馬是女王的另一寵物。即使女王年屆九十四，仍會在空餘時間騎馬。她是名馬嘉登行宮的主人。女王喜歡賽馬人所共知，她到馬場時會下注。看賽馬時，她從不掩飾緊張心情，就跟普通馬迷一樣會高舉雙臂，為喜愛的馬匹打氣。[53]

個人形象

女王在普遍英國人心目中，是國家團結的象徵。而她的端正品行，亦往往是為全體國民，以至其他以女王作元首的大英國協王國的國民樹立個人行為操守的典範，歷任英國首相，無論他支持君主制與否，皆給予女王極高評價。女王相關的形象亦有助英國於大英國協以至國際社會間提升軟實力。另外，女王亦時常在一年一度的聖誕節的廣播談話當中，鼓勵國民互相幫助及彼此團結。[54]

由於女王前後共統治三十餘個國家，她也是世界史上出現在最多國家和地區的郵票和貨幣的人，因此世界各地的人民對女王的樣貌形象都不感陌生[55][56]。

作為英國前殖民地和海外屬土的香港，由於女王曾於1975年和1986年訪港，參觀了公共屋邨和街市等地點，與市民作近距離接觸，為普遍港人留下親民的正面形象。作為香港名義上的元首，港人因而為女王起了「事頭婆」（即老闆娘）的別名，即使其後香港經歷主權移交，女王在港人心中形象和稱呼並無大變化。[57]

女王早年的裝束十分保守，並以老百姓能清楚看見她為準則。女王喜歡單色外套和各種不同的帽子。她很少改變自己的外形，例如在她繼位後她的髮型就很少改變。[58]

雖然女王經常出席各種文化活動，但據稱在她的私人時間內她對藝術不太感興趣，寧願將整個晚上的時間花在拼板遊戲上也不願從事其他藝術活動。她對音樂和繪畫的冷漠招致許多文藝評論家的批評，他們形容女王為「沒有審美感的國君」[59]。

外交場合上女王非常正式，與她會面時的禮儀繁多。任何較親密的交流，例如觸碰，都是不被允許的。澳洲總理基廷在1992年2月女王訪問澳洲時輕輕摟著女王的腰，儘管他個人辯稱是一種對長者的尊重表現，亦被保王派指為「對女王不敬」。[60][61]

不過在私底下有報導卻稱女王非常喜歡一些「有傷風化」的幽默，她的侍女們還經常向她「報告」王宮內新的小道傳聞。私底下的女王非常平易近人，並且真誠地關懷為她工作的侍從，據稱女王非常清楚她的侍女及侍從的名字。很多應邀參加過王室活動的人士告訴媒體，其實女王很有幽默感，很喜歡別人說笑話，很會模仿名人，也經常會捧腹大笑。[62]另外她是對科技電玩Wii也頗著迷，在凱特王妃嫁入王室前，她曾經在聖誕節送給威廉王子新的Wii遊戲機以及Wii Sport，結果反是女王搶著與孫兒玩[63]。其後任天堂和THQ更特意送給她黃金版Wii以及屬下電玩BIG Family Games。[64]

支持度

女王一直獲英國民眾支持愛戴。2001年英國廣播公司的調查顯示，83%英國民眾承認女王極具責任感；79%民眾認為女王在海外出色地代表英國；90%以上民眾認為女王工作表現出色、良好或一般，只有9%民眾認為女王工作表現差。[65]

2008年英國廣播公司委託民調機構的調查顯示，約78%民眾認為英國應該繼續保有王室，80%被訪者認為英國在30年內應該繼續實行君主制。[66]

在曾由女王作國家元首的斐濟，現任總理弗蘭克·姆拜尼馬拉馬曾表示，自己以及很多斐濟人皆對女王忠心；斐濟橄欖球隊員在2016年奧運會男子橄欖球項目頒獎儀式上，曾向女王的女兒安妮長公主下跪。[67]

頭銜、稱號、榮譽、徽章和旗幟

頭銜及稱號

  • 出生至1936年12月11日：約克的伊莉莎白郡主殿下
  • 1936年12月11日至1947年11月20日：伊莉莎白公主殿下
  • 1947年11月20日至1952年2月6日：愛丁堡公爵夫人伊莉莎白公主殿下
  • 1952年2月6日至今：蘭卡斯特女公爵、曼島領主、女王陛下

伊莉莎白二世本身在英國同時持有蘭卡斯特公爵的頭銜，也是名義上英格蘭教會的首領。她更在大英國協各國中持有很多頭銜和軍銜。她在其統治的各個王國各有其君主頭銜。在海峽群島和曼島的皇家屬地，她分別有諾曼第公爵（非正式）和曼島領主之稱。

自1947年結婚至1952年登基，她依照丈夫的頭銜而被稱為愛丁堡公爵夫人。從1952年登基直到1953年，伊莉莎白二世的官方稱號和頭銜是「伊莉莎白二世陛下，蒙上帝恩典，大不列顛、愛爾蘭及英屬自治領女王，信仰守衛者」[68][69]。她在南非以這個頭銜受擁戴為女王[70][71]，但是在澳洲和加拿大[72]、紐西蘭和英國，她受擁戴為女王所用的頭銜是「伊莉莎白二世陛下，蒙上帝恩典，本王國女王與她其它王國及領地女王，大英國協元首，信仰守衛者」[73]。

在政權移交前的香港《最高法院規則》[74][75]中，以女王名義自稱所用的頭銜原文如下：

ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Our other realms and territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

中文版本原文如下：

伊利沙伯二世，藉上帝恩典，作為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國暨我們的其他國土及領地女皇、英聯邦領導人及信仰保衞者。

1952年大英國協首腦會議上，各國首腦決議，女王在每個王國會分別使用不同的頭銜，以表示她在該國身份是該國君而非其它國家君主[76]。因此，英國和當時的6個自治領各自通過了法令，授予女王相似但不同的頭銜[76]。這表示著當伊莉莎白二世加冕時，她持有7個不同的頭銜。時移世易，她在位大英國協王國數目有所增減：部分王國廢除了君主制；但同時亦有不少國家在脫離英國獨立（除了巴布亞新幾內亞是從澳洲獨立外）後仍奉其為自己的君主。伊莉莎白二世現時持有15個不同國家元首頭銜。這15個頭銜排列次序，通常以英國為首，然後按自治領成立次序，即加拿大、澳洲、紐西蘭，再按殖民地獨立次序排列。

徽章

旗幟

參見：皇家旗 (英國)和皇家旗 (加拿大)

以下是女王本人專用的旗幟，祇會在女王現身當地時才懸掛。當中大部分旗都有「E」字樣，代表伊莉莎白二世。其樣式、使用地和使用年分如下：

  • 英國（蘇格蘭外），1944–1952

  • 蘇格蘭，1944-1952

  • 大英國協元首旗

  • 英國（蘇格蘭外），登基至今

  • 蘇格蘭，登基至今

  • 加拿大，1962–

  • 澳洲，1962–

  • 紐西蘭，1962–

  • 牙買加，1962–

  • 巴貝多，1966–2021

  • 獅子山，1961–1971

  • 千里達及托巴哥，1966–1976

  • 馬爾他，1967–1974

  • 模里西斯，1968–1992

外國勳章獎章

家族

祖先

伊莉莎白二世的祖上包括了歷代多位英國君主，最早可以追溯到7世紀的威塞克斯王朝。她同時也是蘇格蘭王室的後裔，最早可追溯到公元9世紀。她與歐洲歷史最悠久的丹麥王室也有關係，她的曾祖母就是丹麥的亞歷山德拉。她還與歐洲大部分王室都有血緣關係，與她是表兄弟姐妹的國君包括丹麥女王瑪格麗特二世、挪威國王哈拉爾五世、西班牙前國王胡安·卡洛斯一世和瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫，而比利時前國王阿爾貝二世更是她的遠房堂叔（因祖上皆是薩克森-科堡-哥達王朝故）。此外她與已被廢除的希臘王室、羅馬尼亞王室、德意志地區各王室和俄國皇室也都有血緣關係（通過其丈夫的奧爾登堡王朝後裔關係）。

值得一提的是，因為伊莉莎白二世的父系祖先本是薩克森-科堡-哥達王朝，故其血緣姓氏為韋廷（Wettin）。

子孫

下列是伊莉莎白二世與菲利普親王的子女、孫子女及曾孫子女：

女王的兩個外孫，彼得和扎拉·菲利浦斯沒有王室頭銜，這在英國歷史上十分罕見。出現這種情況的原因有兩個：第一個是英國的王室頭銜是從父親繼承的，而安妮公主的前夫馬克·菲利浦斯是一介平民，雖然當兩人結婚之時，女王曾經要冊封馬克·菲利浦斯為伯爵，但是遭到馬克·菲利浦斯婉拒，因此他的孩子們也就都是平民。第二個原因是：當彼得與扎拉·菲利浦斯出生之時，女王也曾經要以郡王與郡主的封號來冊封外孫與外孫女，但是遭到安妮公主婉拒，因為她不希望讓兒女擁有王室頭銜，而以平民的身分發展，因此彼得與扎拉·菲利浦斯一直沒有王室頭銜，但是依然列於英國王室繼承的順位之中。

以伊莉莎白二世命名的地方舉隅

地理名稱

建築物及公園

文化描寫

電影

電視

歌曲

  • 《皇后大道東》：粵語流行曲，當中「貴族朋友」、「漂亮朋友」等歌詞所指為伊莉莎白二世。

注釋

  1. ^ 庫克群島和紐埃兩個聯繫邦也是以紐西蘭女王名義統治。
  2. ^ 當時南非對西南非（今納米比亞）實行殖民統治。
  3. ^ 當時巴基斯坦包括西巴基斯坦（今巴基斯坦全部領土）和東巴基斯坦（今孟加拉國）。
  4. ^ 伊莉莎白二世的官方生日與其事實生日不同，原因參見英女王壽辰條目。
  5. ^ 以其加入大英國協時間排列[2]。

參見

參考文獻

  1. ^ 英王佐治六世銅像由英國著名雕塑家Gilbert Ledward所鑄，於1958年豎設於香港動植物公園，以紀念香港開埠一百周年（1841至1941年）。 http://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/hkzbg/facilitie/outdoor/george.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  2. ^ Bartram, Graham. Flying Flags in the United Kingdom: A Guide to Britain's Flag Protocol (PDF). Flag Institute. 2010: 15–16 [2016-09-24]. ISBN 978-0-9513286-1-3. （原始內容 (PDF)存檔於2019-06-10）. 
  3. ^ 英王佐治六世銅像由英國著名雕塑家Gilbert Ledward所鑄，於1958年豎設於香港動植物公園，以紀念香港開埠一百周年（1841—1941）。http://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/hkzbg/facilitie/outdoor/george.html （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  4. ^ 存档副本. [2019-05-20]. （原始內容存檔於2018-08-23）. 
  5. ^ Bousfield and Toffoli, p. 72; Charteris quoted in Pimlott, p. 179 and Shawcross, p. 17
  6. ^ 50 facts about The Queen's Coronation. Royal Household. 2003-05-25 [2016-04-18]. （原始內容存檔於2021-02-07）. 
  7. ^ Briggs, pp. 420 ff.; Pimlott, p. 207; Roberts, p. 82
  8. ^ Lacey, p. 182
  9. ^ Lacey, p. 190; Pimlott, pp. 247–248
  10. ^ Cotton, Belinda; Ramsey, Ron. By appointment: Norman Hartnell's sample for the Coronation dress of Queen Elizabeth II. National Gallery of Australia. [2009-12-04]. （原始內容存檔於2012-05-30）. 
  11. ^ Queen and Canada: Royal visits. Royal Household. [2012-02-12]. （原始內容存檔於2010-05-04）. 
  12. ^ Pimlott, p. 303; Shawcross, p. 83
  13. ^ 13.0 13.1 Macmillan, pp. 466–472
  14. ^ Speaight, Robert. Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography. London: William Collins, Sons and Co. Ltd. 1970. ISBN 978-0-00-262252-3. 
  15. ^ Dubois, Paul. Demonstrations Mar Quebec Events Saturday. The Gazette. 1964-10-12: 1 [2010-03-06]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  16. ^ Bousfield, p. 139
  17. ^ Hardman, p. 22; Pimlott, pp. 324–335; Roberts, p. 84
  18. ^ 18.0 18.1 引用錯誤：沒有為名為TIMES的參考文獻提供內容
  19. ^ 引用錯誤：沒有為名為INDE的參考文獻提供內容
  20. ^ 引用錯誤：沒有為名為SCOT的參考文獻提供內容
  21. ^ Roberts, p. 84
  22. ^ Bond, p. 66; Pimlott, pp. 345–354
  23. ^ "Australia Act 1986". Australasian Legal Information Institute. Retrieved 17 June 2010.
  24. ^ 習近平訪英：女王都見過哪些中國領導人. 英國廣播公司 (BBC中文網). 2015-10-07 [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-01-10）. 1979年，中國總理華國鋒訪問英國，成為中共建政之後第一位訪問英國的中國政府首腦。 
  25. ^ 1986年英女王首次訪華：爬長城 吃海參 用筷子. 大公報. 2014-06-19 [2017-08-23]. （原始內容存檔於2017-08-24）. 
  26. ^ Bond, p. 134; Brandreth, p. 359; Lacey, pp. 13–15; Pimlott, pp. 623–624
  27. ^ Bond, p. 134; Pimlott, pp. 624–625
  28. ^ BBC Chinese - 中文網主頁 - 圖輯：英女王金禧慶典巡游. bbc.co.uk. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2020-12-20）. 
  29. ^ Hardman, p. 310; Lacey, p. 387; Roberts, p. 101; Shawcross, p. 218
  30. ^ Vincies vote "No". BBC News. 2009-11-26 [2009-11-26]. （原始內容存檔於2010-12-02）. 
  31. ^ Monarchy poll. Ipsos MORI. April 2006 [2015-03-22]. （原始內容存檔於2016-08-29）. 
    Monarchy Survey (PDF). Populus Ltd: 9. 14–16 December 2007 [2010-08-17]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-11）. 
    Poll respondents back UK monarchy. BBC News. 2007-12-28 [2010-08-17]. （原始內容存檔於2012-02-08）. 
  32. ^ Monarchy/Royal Family Trends – Satisfaction with the Queen. Ipsos MORI. 2016-05-19 [2017-09-19]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  33. ^ BBC Chinese - 中文網主頁 - 英女王接受手術後出院休養. bbc.co.uk. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2020-10-06）. 
  34. ^ BBC Chinese - 中文網主頁 - 英女王講話否認退位猜測. bbc.co.uk. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2020-12-20）. 
  35. ^ Queen to miss Commonwealth meeting. BBC News. 2013-05-07 [2013-05-07]. （原始內容存檔於2021-01-25）. 
  36. ^ 英國王室發言人指英女王患重感冒　30年來首缺席王室聖誕禮拜 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016年12月25日 明報
  37. ^ The Queen undergoes eye surgery to remove cataract. 
  38. ^ 中國評論新聞：英女王或改“永不退位”承諾　查爾斯有望即位. tourtw.com. 
  39. ^ 新聞 - aTV 亞洲電視 香港官方網站. hkatvnews.com. [2008-12-11]. （原始內容存檔於2009-03-07）. 
  40. ^ 登基60年，85岁英女王未打算退位. 人民網. [2012-02-07]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  41. ^ Brown, Nicholas. How James Bond whisked the Queen to the Olympics. BBC News. 2012-07-27 [2012-07-27]. （原始內容存檔於2019-04-19）. 
  42. ^ （繁體中文）觀琰綜合外電報導. “英女王登基60年 公開支持國教”. 人間福報. 2012-03-13: 第9版 [2012-03-13]. （原始內容存檔於2021-02-17）. 女王在演說中表示「信仰在數以百萬計國民的個人身分與生活上，發揮了關鍵性的引導作用，不只提供信仰系統，更賦予歸屬感。」她指：教會作為國家社會的一部分，為全國「創造及維持社區」發揮關鍵作用，並且「為其他宗教信仰群體，甚至沒有信仰的人，創造了自由生活的環境。」 
  43. ^ 肯辛頓宮Instagram專頁. [2019-03-07]. （原始內容存檔於2020-02-24）. 
  44. ^ 英國王室FaceBook專頁. [2021-04-09]. （原始內容存檔於2021-04-09）. 
  45. ^ Max Foster and Lauren Said-Moorhouse. Britain's Queen Elizabeth tests positive for Covid-19. CNN. 2022-02-20 [2022-02-23]. （原始內容存檔於2022-05-27） （英語）. 
  46. ^ 英王室辟谣“伊丽莎白二世去世传言”：女王很好. [2022-02-24]. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  47. ^ 英國皇室 女皇與護照. [2015-04-27]. （原始內容存檔於2012-02-29）. 
  48. ^ REQUEST A GREETING". 加拿大總督網站. [2019-03-01]. （原始內容存檔於2019-03-02）. 
  49. ^ Megan Levy; Lisa Cox. Prince Philip awarded Knight of the Order of Australia by Prime Minister Tony Abbott. Sydney Morning Herald. 2015-01-26 [2015-09-16]. （原始內容存檔於2017-02-23）. 
  50. ^ English, Rebecca. 'The Queen will NEVER consider abdicating'. 每日郵報. 2006-04-20 [2008-07-09]. （原始內容存檔於2007-09-29）. 
  51. ^ 英女王與柯基犬的一世情緣. 中時電子報. （原始內容存檔於2021-01-23） （中文）. 
  52. ^ Queen Elizabeth II Loses Her Last Corgi, Willow, Marking The End Of A Scrappy Canine Dynasty. [2018-05-18]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  53. ^ 【事頭婆表態】講明No Trump！英女皇愛駒有弦外之音？. 蘋果日報. 2018-11-29 [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-06-06）. 
  54. ^ BBC 中文網 - 英國動態 - 英女王聖誕節講話敦促關照弱勢群體. bbc.co.uk. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  55. ^ Cai, Weiyi. The evolution of Queen Elizabeth II, as shown by banknotes. The Washington Post. 2015-09-08 [2017-03-18]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  56. ^ 08.06 EDT. Fifty years of Queen Elizabeth II's portrait on banknotes | Money. The Guardian. [2017-03-18]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  57. ^ 毛詠琪. 誰在懷念英女王－－香港人的「事頭婆」？. 2016-04-20 [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-04-10）. 
  58. ^ 女王半世紀經典髮型_皇室靚影_中國經濟網——國家經濟門戶. ce.cn. [2015-10-27]. （原始內容存檔於2017-05-18）. 
  59. ^ 太陽報網頁 The Sun. on.cc. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2020-05-10）. 
  60. ^ 会见英国女王有何讲究. 文摘報. 2014-06-24 [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-04-10）. 
  61. ^ 澳總理見女王不行屈膝禮 引爭議. 大紀元時報. 2011-10-22 [2021-04-10]. （原始內容存檔於2021-06-06）. 
  62. ^ BBC 中文網 - 英國動態 - 生涯回顧：英女王80壽辰. bbc.co.uk. [2008-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  63. ^ 英女皇潮玩任天堂 Wii. Apple Daily 蘋果日報. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2017-07-18）. 
  64. ^ 身份象征 英女皇获赠黄金版Wii游戏机_网络游戏新闻_17173.com全球游戏门户第一站. 17173.com. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2021-01-23）. 
  65. ^ BBC News - NEWS -. bbc.co.uk. [2008-12-10]. （原始內容存檔於2020-10-06）. 
  66. ^ 香港新浪新聞. sina.com.hk. [2008-12-10]. （原始內容存檔於2009-08-03）. 
  67. ^ Princess Anne presents medals to Olympic Rugby Sevens teams. royalcentral.co.uk. [2019-04-05]. （原始內容存檔於2019-03-21）. 
  68. ^ Burke's Peerage and Gentry > The Royal Family > HM Queen Elizabeth II. Burke's Peerage & Gentry and The Origins Network. [2010-10-24]. （原始內容存檔於2012-06-23）. 
  69. ^ 中華人民共和國外交部. 英国国家概况. 中華人民共和國外交部. [2018-05-20]. （原始內容存檔於2016-10-09）. 
  70. ^ Department of Foreign Affairs and International Trade, Documents on Canadian External Relations 18, Queen's Printer for Canada, 1952 [2009-12-20], （原始內容存檔於2013-05-15） 
  71. ^ Government of South Africa. Proclamation No. 12 of 1952. Government Gazette Extraordinary (Queen's Printer). 1952-02-07, CLXVII (4781). 
  72. ^ Proclamation of the accession of Her Majesty, Queen Elizabeth II, from the steps of Parliament House, Canberra, 1952 Feb. 8. National Library of Australia. [2011-07-01]. （原始內容存檔於2012-10-17）. 
  73. ^ 引用錯誤：沒有為名為auto的參考文獻提供內容
  74. ^ 第4A章 《最高法院規則》 ── 附錄A 表格 [過去版本]. www.elegislation.gov.hk. 電子版香港法例. [2022-02-26]. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  75. ^ 第4A章 《最高法院規則》 ── 附錄B 特別海事表格 [過去版本]. www.elegislation.gov.hk. 電子版香港法例. [2022-02-26]. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Bousfield 2002，第75頁
  77. ^ Coat of Arms of Canada. Royal Heraldry Society of Canada. 2009-02-05 [2011-03-13]. （原始內容存檔於2012-01-30）. 
  78. ^ Susan Morris. Wendy Bosberry-Scott、Gervase Belfield , 編. Debrett's Peerage and Baronetage 2019. eBook Partnership. 2019 [2022-05-06]. ISBN 9781999767051. （原始內容存檔於2022-05-14）. 
  79. ^ （英文）List of Honoured. President of the CR. [2021-10-15]. （原始內容存檔於2021-09-27）. 

外部連結