中華民國與緬甸關係

中華民國與緬甸關係
雙方在世界的位置

中華民國

緬甸
外交代表機構
駐緬甸臺北經濟文化辦事處
外交代表
代表 李朝成 大使[註 1][3]

中華民國與緬甸關係是指中華民國緬甸聯邦共和國之間的關係。兩國於1947-1949年有官方外交關係,斷交後,於2015年6月22日,緬甸在中華民國首都臺北設立具大使館功能的代表機構(但於2021年暫停對外運作);2016年3月28日,中華民國也於緬甸第一大城、前首都仰光設立同等功能的代表機構。

歷史

泰北孤軍

1949年,中華民國國共內戰失利後撤往臺灣,原於雲南地區作戰的中華民國陸軍第八軍237師、第廿六軍93師,在失去後援後便經過跋山涉水,輾轉逃至緬甸北部。爾後因緬甸在中華人民共和國的慫恿與蘇聯的協助之下,向聯合國控訴中華民國入侵,在經過一番斡旋的調節之後,俗稱「孤軍」的中華民國陸軍第八軍237師、第廿六軍93師,移往泰國北部定居。爾後「孤軍」在泰國內戰有功,因而獲得泰王蒲美蓬授予功勳以及泰國居留權。部分孤軍成員選擇落地生根留在泰國,而部分選擇移民中華民國臺灣,目前大多數孤軍後裔多分布在桃園市龍岡忠貞新村、南投縣的清境農場,以及高雄市美濃與屏東縣里港的交界處。[6][7][8]

政治

外交

綠色國家表示在1971年的投票中反對中華民國續留聯合國,即《聯合國大會2758號決議》,其中包括緬甸

1947年9月9日,兩國建立大使級外交關係,並互派大使。1948年1月1日,外交部次長葉公超作為慶賀緬甸獨立特使抵達仰光,參與緬甸正式獨立的儀式。1949年12月18日,兩國斷交,並於1950年1月10日關閉大使館

1950年6月8日,緬甸與中華人民共和國建交之後轉而不承認中華民國。[9]

1971年10月25日,第26屆聯合國大會就緬甸等23國[註 2]所提出的「恢復中華人民共和國在聯合國的合法權利」議案進行表決。最終以76票贊成、35票反對、17票棄權的結果通過。根據《聯合國憲章》和聯合國大會議事規則,提案通過即成為正式決議,是為《聯合國大會2758號決議》。中華民國馬爾地夫阿曼等3國未投票。代表中國正統中華民國政府,以外交部長周書楷為代表,在表決之前數小時,於大會上主動宣布退出聯合國。日後,中華民國政府將此決議稱為「排我納案」。

1997年5月,緬甸與其他10個國家先後在世界衛生大會全會中,發言反對中華民國以觀察員身分參與世界衛生大會。[11]

2012年10月,翁山蘇姬訪問美國三周,10月2日在洛杉磯向數千名支持者發表公開演說時被問到緬甸期盼的民主典範時,她說緬甸從許多地方有太多東西可以學習,不只是像南韓臺灣蒙古印尼等亞洲國家,還有在1980到1990年代從共產黨轉型為民主的東歐國家、從軍政府轉型的拉丁美洲國家、以及從獨裁政體轉型的南非[12][13]

2015年6月18日,民國黨主席徐欣瑩與發言人徐世勳赴緬甸,祝賀民運精神領袖翁山蘇姬70歲生日。[14]

2020年1月18日,中華人民共和國與緬甸簽署《聯合聲明》,其中第9條指出「緬方重申堅定奉行一個中國政策,認為臺灣、西藏、新疆是『中華人民共和國』不可分割的部分,支持中方處理臺灣涉藏涉疆問題的舉措。」英文版聲明中,是採用「中國」(China),與中文版的「中華人民共和國」有落差,被解讀是中華人民共和國在翻譯上的政治操作。[15][16]

2020年4月14日,對於嚴重特殊傳染性肺炎疫情在全球擴散,中華民國外交部宣布第2波國際援助行動,其中捐贈160萬片口罩給緬甸在內的8個新南向政策國家。[17]

2021年2月1日,緬甸軍方發動政變,中華民國外交部對於緬甸政治情勢的急遽變化表示關切。[18]21日,中華航空派出救援班機,搭載82名臺商僑民返臺。[19]

代表機構

中華民國外交部長期沒有在緬甸設立代表機構,主要原因仍是中華人民共和國政府的關係,因此2016年3月前與其有關事務是由駐泰國臺北經濟文化辦事處兼轄[20]

2014年,財團法人國際合作發展基金會(國合會)於緬甸第一大城仰光設立辦事處。2016年3月28日,更名為駐緬甸臺北經濟文化辦事處(Taipei Economic and Cultural Office in Myanmar),由中華民國外交部管轄,並開辦領事業務。[21][3]

2015年6月22日,緬甸於中華民國首都設立緬甸聯邦共和國駐臺北貿易辦事處(Myanmar Trade Office (Taipei), The Republic of The Union of Myanmar),以推動雙邊互惠互利的實質關係。[4][5]但於2021年暫停對外運作。

簽證

中華民國護照中華民國公民簽證要求分布圖:入境緬甸可以電子簽證
緬甸護照緬甸公民簽證要求分布圖:入境中華民國需要簽證。

兩國公民皆須申請簽證方可入境對方國家。持有中華民國護照中華民國公民可以電子簽證的方式入境緬甸,觀光簽證停留最多28天、商務簽證停留最多70天。持觀光或商務簽證僅得於仰光國際機場奈比多國際機場曼德勒國際機場入境,不得在海、陸口岸入境。若因探親等其他需要赴緬甸,仍須辦理紙本簽證。經緬甸轉機,宜先向緬甸駐外使領館申辦過境簽證,可停留24小時。[22][23]

持有緬甸護照緬甸公民符合特定要求者,可透過中華民國政府的「東南亞國家人民來臺先行上網查核」申請免簽證,停留最多14天;抵臺參加團客旅遊、國際會議、運動賽事、商展活動,可以電子簽證入境中華民國,停留最多30天並不得延期。[24][25]

相關警示

有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情中華民國外交部國外旅遊警示分級表將緬甸歸類為紅色警示:不宜前往,宜儘速離境(2021年7月10日更新);[26]衛生福利部的國際旅遊疫情建議等級表將緬甸按疾病歸類為第一級注意:提醒遵守當地的一般預防措施,與第三級警告:避免至當地所有非必要旅遊(2021年4月9日更新)。另有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情,已將各國家與地區歸類為第三級警告:避免至當地所有非必要旅遊(2020年3月21日更新)。[27]

統計

2016年,臺灣前往緬甸的人數有2萬5,190人次;自從2016年3月在緬甸設立代表機構並開辦領務以來,緬甸赴臺人數大幅成長,開辦1年多已核發超過1萬1,000件簽證。[28]

經濟

臺灣手機廠商宏達電仰光的街頭廣告。

背景

2011年緬甸民主改革前,因政治考量,在投資法規中雖未明文將中華民國列為禁止直接投資國家,但由於兩國無外交關係,緬甸使領館對中華民國政府所發文件或驗證的文件,均不予驗證,造成赴緬甸投資必須以設在第3地(香港新加坡泰國等)的公司名義提出。緬甸進口商申請要進口中華民國產品,所提發票也必須是第3地公司所開,才可獲准核發進口許可證,並以美元進行國際交易轉移,且只能經由東南亞的新加坡、馬來西亞、泰國及香港等少數幾家銀行進行緬甸信用狀押匯等業務。此外,緬甸港口設施落後,使得貨船運量受限,出口至緬甸或自緬甸進口的貨物大多經由新加坡換船再運往兩國,致使兩國貿易需採間接方式,造成諸多限制與雙邊經貿交流的不順利。[29]

自從2011年3月緬甸政府宣示政經改革開放以來,中華民國政府多次向緬甸政府要求解除直接貿易及直接投資的限制,而在2013年1月終獲得解除對臺灣廠商經商的相關限制,並適用緬甸投資法相關規定。[29]

貿易

2013年,中華民國對外貿易發展協會(外貿協會)於緬甸前首都、最大城市仰光設立臺灣貿易中心[30][21]2016年,經濟部國際貿易局也在仰光設立駐緬甸代表處經濟組[31]

近三年的兩國貿易額,金額美元[32]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至緬甸 年增減 排名 自緬甸進口 年增減 排名
2019 312,692,446 8.759% 61 242,188,136 10.748% 48 70,504,310 1.193% 70
2020 269,486,000 13.818% 64 206,476,697 14.745% 48 63,009,303 10.631% 74
2021 234,566,861 12.958% 69 172,077,306 16.660% 58 62,489,555 0.825% 86

2020年的兩國貿易主要項目如下:

出口至緬甸的主要項目為:合成纖維絲紗梭織物、針織鉤針織品、用塑膠加工之紡織物、帶羽毛羽絨之鳥皮與鳥之其他部分及其粉末或廢料;捲筒、平版、切成一定尺寸或形狀之紙板、纖維素胎與素紙;不帶毛之牛、馬類動物鞣製皮革或胚皮革;橡膠或塑膠加工機、經表面處理或冷軋之或非合金鋼扁軋製品、拉鏈食物調製品氯乙烯或其他鹵化烯烴聚合物、診斷或實驗用有底襯之試劑或配製試劑;有機界面活性劑洗滌與清潔製劑乙烯苯乙烯之聚合物、醫藥製劑;容器洗滌與乾燥機器、容器盛裝與封口機器、飲料充氣機;縫紉機車輛之零件與附件薄紗與其他網狀織物、出口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品;聚縮醛環氧樹脂醇酸樹脂聚碳酸酯聚丙烯酯與其他聚酯聚醚粘著劑二極體發光二極體電晶體與類似半導體器件光敏半導體裝置等。[33]

自緬甸進口的主要項目為:油料種子與油質果實木材、去莢之乾豆類蔬菜、甲殼類動物、女用或女童用服飾、箱盒袋類容器、男用或男童用服飾;種植用種子果實孢子、未經光學加工之信號用玻璃器與光學玻璃元件;光纖或光纖傳輸纜、偏光性材料所製之片與板、光學透鏡稜鏡反射鏡與其他光學元件;車輛之零件與附件、稻米;初級狀態或呈板、片、條狀之天然橡膠、巴拉塔橡膠、古塔波橡膠怪有力橡膠奇克力橡膠T恤魚肉茶葉;針織或鉤針織套頭衫、無領開襟上衣、外穿式背心與類似品;條、玉蜀黍變壓器、靜電式變流器與電感器;供飾面用、合板用或其他類似積層材單板與木材;不適於人類食用之、魚、甲殼類、軟體動物或其他水產無脊椎動物等。[34]

投資

臺商雖早於1990年前後即前往緬甸從事成衣代工,全盛時曾達數百家大小成衣廠,但自緬甸因人權問題遭到歐美國家制裁後,臺商便退出緬甸轉進中國大陸東南亞國家協會。近年來隨著緬甸的政治經濟開放,許多臺商因而回流投資。[35] 2017年,「緬甸臺灣投資窗口」啟用。[29]

根據中華民國經濟部投資審議委員會統計,截至2021年4月,臺商赴緬甸總投資金額約4億7,457萬美元,計有49件。主要投資項目以金融保險製造業為主,製造業包括塑膠製品、紡織基本金屬等;緬甸赴臺灣總投資金額約334.3萬美元,計有25件。主要投資項目以支援服務業、製造業與批發零售業為主。[28][36]

另根據緬甸投資暨公司管理局統計,截至2020年3月,臺商赴緬甸總投資金額約1.6億美元,計有37件,排名第20。由於緬甸在2013年之前限制中華民國直接投資,因此必須以設在第3國的公司名義前往,故實際投資金額與件數要高於緬甸官方統計。而緬甸臺商總會則估計投資金額超過10億美元。[35]

前往緬甸投資設廠的臺商多集中於第1大城仰光,逐漸延伸至鄰近的勃固省伊洛瓦底省,另有臺商於鄰近仰光的迪拉瓦經濟特區投資設廠,中部的曼德勒省與鄰近地區則較少。[35]

農業

臺灣的農友種苗有限公司設立於1968年,該公司於1994年進入緬甸市場,並於1996年與緬甸農業暨灌溉部合作,在最大城市仰光近郊的伊洛瓦底省設立農業學校,教導農民種植瓜果類作物。其中以西瓜洋香瓜種苗在緬甸的推廣最為成功,西瓜種苗在緬甸的市佔率高達九成,除了供應緬甸的內需市場外,甚至外銷中國大陸。有臺灣媒體將之喻為「西瓜外交」[37][35]

2014年,簽署《臺緬農業合作備忘錄》。[36]

會展

較重要的會議有:臺緬局長級經貿對話、臺緬副局長級期中檢討會議、臺緬民間經濟聯席會議、臺緬產業鏈結合作會議等。[36]

臺商組織/臺資銀行

截至2020年,在緬甸的臺商約270家。[35]目前已成立:緬甸臺商總會、緬甸臺灣商貿會、緬甸留臺同學會。[38]

2016年,臺灣的玉山商業銀行獲得緬甸中央銀行核准設立分行。臺灣銀行彰化銀行華南銀行第一商業銀行元大商業銀行臺灣中小企業銀行臺灣新光商業銀行國泰世華商業銀行台新國際商業銀行中國信託商業銀行合作金庫商業銀行兆豐國際商業銀行等12家臺資銀行則獲准在緬甸設立代表人辦事處[38]

2020年,國泰世華商業銀行、兆豐國際商業銀行亦獲准設立分行。[38]

交通

航空

客運

兩國有直航班機,雙邊航班來往的城市如下(截至2019年12月14日[註 3]):

 中華民國  緬甸(按照都會區人口排列)
臺北 仰光中華航空
曼德勒緬甸國際航空[39]

注釋

  1. ^ 2012年9月,中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱,明定大使館、代表處設大使、公使,代表處對外仍稱代表、副代表;辦事處設總領事、副總領事,對外仍稱處長、副處長。[1]
    代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表;辦事處長為簡任第十二職等任總領事銜處長。[2]
  2. ^ 阿爾巴尼亞人民共和國阿爾及利亞緬甸剛果人民共和國古巴赤道幾內亞幾內亞伊拉克馬利茅利塔尼亞尼泊爾王國巴基斯坦羅馬尼亞社會主義共和國獅子山索馬利亞錫蘭蘇丹民主共和國敘利亞坦尚尼亞葉門民主人民共和國阿拉伯葉門共和國南斯拉夫社會主義聯邦共和國尚比亞[10]
  3. ^ 有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響,暫停更新。

參考資料

  1. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012年8月31日 [2016年10月23日]. (原始內容存檔於2016年11月30日). 
  2. ^ 駐外機構組織通則. 全國法規資料庫. 2018年6月13日 [2021年12月2日]. (原始內容存檔於2021年12月15日). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-01-21). 
  4. ^ 4.0 4.1 緬甸聯邦共和國設立駐臺北貿易辦事處頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),中華民國外交部
  5. ^ 5.0 5.1 駐臺外國機構. 中華民國外交部. [2021-01-13]. (原始內容存檔於2022-04-28). 
  6. ^ 劉亭均. 滇緬孤軍‧英魂不滅. 臺灣光華雜誌. 2021年5月. 
  7. ^ 魏祿卿. 泰北孤軍後代過年 擺夷習俗風味足. 華視新聞. 2001年1月24日 [2022年4月9日]. (原始內容存檔於2022年4月9日). 
  8. ^ 邱芷柔. 里港美濃滇緬小鎮 潑水節拚觀光. 自由時報. 2017年9月11日 [2022年4月9日]. (原始內容存檔於2022年4月9日). 
  9. ^ 中華人民共和國與各國建立外交關係日期簡表. [2016-05-18]. (原始內容存檔於2013-07-10). 
  10. ^ 把中国抬进联合国的,到底是不是非洲兄弟?. 鳳凰網. 2018年9月13日 [2019年12月21日]. (原始內容存檔於2019年12月21日). 
  11. ^ 公眾外交協調會. 外交部中華民國八十六年五月份新聞稿 (PDF). 中華民國外交部. 1997年5月 [2019-06-10]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-09-14). 
  12. ^ 結束訪美前夕 翁山蘇姬向民主轉型典範致敬 Archive.is存檔,存檔日期2012-12-22, 中央廣播電臺 Radio Taiwan International, 2012/10/3
  13. ^ Myanmar's Suu Kyi ends US trip, hailing democracy, AFP, Oct 3, 2012
  14. ^ 遠赴緬甸!民國黨拜會翁山蘇姬 交流政黨理念. [2016-01-10]. (原始內容存檔於2021-01-04). 
  15. ^ 黃筱歡、楊之瑜. 《中緬聯合聲明》中英版本不同,中國超譯China成「中華人民共和國」. The News Lens 關鍵評論網. 2020年1月20日 [2020年1月20日]. (原始內容存檔於2020年11月5日). 
  16. ^ 劉上靖. 中華人民共和國和緬甸聯邦共和國聯合聲明. 中華人民共和國國防部. 2020年1月19日 [2020年1月20日]. (原始內容存檔於2020年11月5日). 
  17. ^ 呂伊萱. 口罩援助「新南向」名單公布:印菲越澳緬星馬及印度8國. 自由時報. 2020年4月14日 [2020年4月17日]. (原始內容存檔於2020年4月18日). 
  18. ^ 亞東太平洋司. 外交部對於緬甸政情發展表示關切. 中華民國外交部. 2021年2月1日 [2021年2月21日]. (原始內容存檔於2021年4月9日). 
  19. ^ 楊駿宗. 緬甸太危險!華航專機撤82台商僑民返國. TVBS新聞臺. 2021年2月21日 [2021年2月21日]. (原始內容存檔於2021年6月18日). 
  20. ^ 駐館位置及聯絡方式. 外交部領事事務局. [2016-01-24]. (原始內容存檔於2017-10-01). 
  21. ^ 21.0 21.1 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-02]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-01-29). 
  22. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. [2017-12-16]. (原始內容存檔於2020-11-06). 
  23. ^ 電子簽證資訊. 中華民國外交部. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2022-04-16). 
  24. ^ 誰具備申請電子簽證的資格?. 外交部領事事務局. [2018-12-15]. (原始內容存檔於2018-12-09). 
  25. ^ 我的電子簽證效期多久?. 外交部領事事務局. [2018-03-27]. (原始內容存檔於2018-03-27). 
  26. ^ 國外旅遊警示分級表. 外交部領事事務局. [2022-01-30]. (原始內容存檔於2020-02-08). 
  27. ^ 國際旅遊疫情建議等級. 中華民國衛生福利部. [2019-05-08]. (原始內容存檔於2022-05-13). 
  28. ^ 28.0 28.1 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-02). 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 與我國經貿關係. 中華民國對外貿易發展協會. [2015-08-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  30. ^ 外貿協會全球據點. 中華民國對外貿易發展協會. [2020-01-24]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  31. ^ 本部駐外單位. 中華民國經濟部 國際貿易局. [2021-04-01]. (原始內容存檔於2021-05-19). 
  32. ^ 中華民國進出口貿易統計. 經濟部國際貿易局. [2021-05-03]. (原始內容存檔於2016-03-09). 
  33. ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-09-23]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  34. ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-09-23]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 緬甸投資環境簡介 (PDF). 經濟部投資業務處. 2020年8月. (原始內容存檔 (PDF)於2021年7月30日). 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 雙一組東協二科. 緬甸國家檔 (PDF). 經濟部國際貿易局. 2021年5月26日. (原始內容存檔 (PDF)於2021年7月30日). 
  37. ^ 聯合新聞網:農友種苗的西瓜外交. [2013-05-05]. (原始內容存檔於2014-03-09). 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 國家基本資料表. 中華民國對外貿易發展協會. [2015-08-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  39. ^ 賴文萱. 不用轉機!緬甸航空明年1/18直飛台北-瓦城 4小時就能到. ETtoday新聞雲. 2019年12月13日 [2019年12月13日]. (原始內容存檔於2021年1月27日). 

參見

外部連結

#