中華民國與瑞士關係

中華民國與瑞士關係
雙方在世界的位置

中華民國

瑞士
外交代表機構
駐瑞士臺北文化經濟代表團 瑞士商務辦事處
外交代表
代表 黃偉峰 大使[註 1][3] 處長 梁瑞德[4]
Reto Siegfried Renggli

中華民國與瑞士關係是指中華民國瑞士聯邦之間的關係。1913-1950年,兩國有官方外交關係,斷交直至1970年代後,在對方首都互設具大使館功能的代表機構。

政治

外交

灰色國家表示非聯合國會員國瑞士當時尚未加入,因此不能對中華民國續留聯合國一案參與投票,即《聯合國大會2758號決議》。

1911年辛亥革命後,瑞士和中國的經貿關係受制於日本在中國的霸權、以及瑞士對歐洲列強的附庸;這樣的情況一直持續到二戰結束,瑞士和其它歐洲國家放棄了殖民貿易、並將注意力從食品紡織品貿易轉向手錶機械貿易[5]

1913年10月8日,瑞士外交承認中華民國。

1918年6月13日,建立公使級外交關係。

1919年1月,於首都伯恩設立中華民國駐瑞士聯邦公使館,並派駐公使

1930年代,中國抗日戰爭爆發後,兩名瑞士傳教士遭到日軍飛機轟炸而喪生;當時的瑞士駐廣州名譽領事荷蘭等國家所託,負責保障這些國家在廣州的僑民的利益[6]

1949年,中華民國政府遷臺後,兩國維持短暫的邦交關係。

1950年1月20日,與中華民國斷交、關閉大使館[7]

1999年9月21日,臺灣發生大地震,瑞士派出40人的搜救隊抵臺救災。

2007年5月22日,瑞士國會下議院通過具拘束性的友臺議案,要求聯邦政府支持將臺灣納入全球衛生政策之中[8]

2020年4月1日,對於嚴重特殊傳染性肺炎疫情在全球擴散,中華民國總統蔡英文宣布捐贈1,000萬片口罩給疫情嚴重的國家。外交部指出,其中700萬片給瑞士與英國以及歐洲聯盟成員國、300萬片給美國、100萬片給中華民國的邦交國[9]伯恩市長葛拉費瑞拍攝影片感謝臺灣捐贈50萬片口罩給瑞士。[10]

2021年9月14日,瑞士國會下議院以129票贊成、43票反對及5票棄權的投票結果通過了具拘束性的「改善與臺灣關係」友臺議案,將請聯邦委員會報告在商業、政治、科學及文化領域上與臺灣逐步深化關係的方式。[11]

人員互訪(1999年至今)

僅列舉部分名單:

中華民國:總統夫人周美青[註 2]、總統府資政趙守博[7]、司法院長翁岳生[13]、經濟部長施顏祥[14][15]、文化部長龍應台[7]、勞動部長潘世偉[7]、審計部審計長蘇振平[16]、經濟部政務次長沈榮津[17]、經濟部常務次長楊偉甫[17]、科技部政務次長謝達斌[17]、教育部常務次長陳益興[18]、衛生署長詹啟賢[19]葉金川[14]楊志良[20]邱文達[15][21]、衛生福利部長邱文達[7]蔣丙煌[22]林奏延[23]陳時中[24]、國家科學委員會主任委員朱敬一[18]、中央選舉委員會主任委員黃石城[25]、體育委員會主任委員楊忠和[26]、農業委員會主任委員陳保基[7]、僑務委員會委員長張富美[27][26]吳英毅[20]、主計處主計長韋端[19]、國際貿易局長楊珍妮[17]、中華奧林匹克委員會主席蔡辰威[26]、臺北市長馬英九[28]

瑞士:前聯邦委員會委員與聯邦總統顧胥班[註 3]奧奇[23]、經濟教育暨研究部次長德拉布朗喬(Mauro Dell'Ambrogio)[24]、經濟教育暨研究部雙邊經貿關係司長馬丁(Eric Martin)[17]、羅伊(Livia Leu)[17]、能源署長史坦曼(Walter Steinmann)[7]、上議院議長福力克[30]、上議院外交委員會主席福力克[31]戴維[15]、日內瓦邦議會副議長伯帝(Jacques Baudit)[28]、佛馬(Jean-Marie Voumard)[24]、伯恩市長沙帕特[18]

代表機構

1973年,中華民國經濟部國際貿易局於瑞士第1大城蘇黎世設立遠東貿易服務中心駐瑞士辦事處;1992年1月1日,更名為臺北貿易辦事處。1979年6月,外交部於第4大城洛桑設立具大使館功能駐瑞士孫逸仙中心;1990年11月28日,更名為駐瑞士臺北文化經濟代表團法文Délégation Culturelle et Économique de Taipei);1994年7月28日,遷往聯邦政府所在地伯恩。1997年12月16日,另於第2大城設立駐日內瓦辦事處。2007年10月1日,臺北貿易辦事處併入代表團成為經濟組。[7][3]

1982年11月20日,瑞士於中華民國首都臺北設立類似功能的瑞士商務辦事處英文Trade Office of Swiss Industries)。[7][4]

事件

2020年7月,駐日內瓦辦事處1名人員確診嚴重特殊傳染性肺炎,駐處人員從7日起遠距辦公14日,期間駐處辦公室進行全面消毒並暫時關閉。[32]

簽證

中華民國護照中華民國公民簽證要求分布圖:入境瑞士可以「申根區免簽證」。
瑞士護照瑞士公民簽證要求分布圖:入境中華民國可以免簽證

瑞士並未加入歐洲聯盟,但有簽署《申根公約》,因此實行與申根區相同的簽證政策。歐洲申根區給予持有載明身分證字號的中華民國護照中華民國公民可以申根區免簽證入境,停留日數與申根區合併計算,每6個月期間內總計可停留90天。[33][34][35]

瑞士公民持有瑞士護照者則可用歐洲自由貿易聯盟的身分以免簽證的方式入境中華民國,停留最多90天。[36]

相關警示

有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情中華民國外交部國外旅遊警示分級表將瑞士歸類為紅色警示:不宜前往,宜儘速離境(2021年8月25日更新);[37]衛生福利部的國際旅遊疫情建議等級表已將各國家與地區歸類為第三級警告:避免至當地所有非必要旅遊(2020年3月21日更新)。[38]

經濟

貿易

經濟部國際貿易局於首都伯恩設立駐瑞士代表處經濟組。2002年1月1日,中華民國成為世界貿易組織(WTO)會員,於第2大城日內瓦設立中華民國(臺澎金馬個別關稅領域)常駐世界貿易組織代表團(英文:Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the World Trade Organization),常任代表為羅昌發[39][40]

近三年的兩國貿易額,金額美元[41]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至瑞士 年增減 排名 自瑞士進口 年增減 排名
2019 2,425,748,215 2.943% 27 598,758,575 0.546% 34 1,826,989,640 4.035% 24
2020 2,775,153,206 14.404% 26 538,184,113 10.117% 34 2,236,969,093 22.440% 21
2021 3,007,563,333 8.375% 28 761,240,912 41.446% 33 2,246,322,421 0.418% 26

2020年的兩國貿易主要項目如下:

出口至瑞士的主要項目為:車輛之零件與附件變壓器、靜電式變流器與電感器積體電路電話機與其他傳輸或接收聲音、圖像或其他資料之器具;機器自行車自行車裝有輔助動力者、邊車自動資料處理機、磁性或光學閱讀機鉑族金屬、特定用途機器之零件與附件、非動力之兩輪與其他自行車、其他塑膠製品與其他材料製成品黃金記憶錄音錄影裝置;製造半導體、積體電路與平面顯示器用之機器與器具;鋼鐵螺釘螺栓螺帽鉚釘墊圈不鏽鋼扁軋製品、蓄電池電路開關或連接器、出口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品、電音響或視覺信號器具;二極體發光二極體電晶體與類似半導體器件光敏半導體裝置;物品用栓塞、旋塞與類似用具;特定用途器具之零件;液晶裝置、雷射、其他光學用具與儀器;手工具噴燈老虎鉗夾子、手提鍛爐、磨輪;手提工具,氣動液壓或裝有電力或非電力之原動機者;具有特殊功能之機器與機械用具、滾珠或滾子軸承硫化橡膠製品等。[42]

自瑞士進口的主要項目為:黃金;人類血液、供醫療用動物血液、抗毒血清疫苗毒素微生物培養物與類似品;手錶懷錶與其他錶;貴金屬膠體物、無機有機化合物汞合金醫藥製劑;物品用栓塞、旋塞、閥與類似用具;整形用具、夾護板與接骨用具、助聽器;製造半導體、積體電路與平面顯示器用之機器與器具;電路開關或連接器;渦輪噴氣引擎螺旋槳推動用渦輪機與其他燃氣渦輪機聚醯胺醫學用儀器與用具;機器、工廠或實驗室設備首飾及其配件、;示波器頻譜分析儀、供計量或偵測游離輻射之器具;以雷射、其他光、光子束、超音波放電電化學電子束離子束電漿體弧切削任何材料之工具機以及水刀;控電或配電用板或櫃、麥芽精及其原料所製調製食品;油墨、墨水與其他墨類美容化粧保養品空氣泵真空泵、空氣或其他氣體壓縮機風扇;車輛之零件與附件、進口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品、液體、特定用途機器之零件與附件;石油樹脂、薰草酮𨯬樹脂、多萜烯多硫化合物聚碸調製食品等。[43]

出口至瑞士的產品競爭力中,車輛之零件與附件排名第1;積體電路、非動力之兩輪自行車與載貨三輪自行車排名第2;電話機與通訊器具排名第5;機器自行車、變壓器相關產品排名第6。[44]

投資

根據中華民國經濟部投資審議委員會統計,截至2020年,臺商對瑞士的總投資金額約2億0,395萬美元,計有28件。主要投資項目為精密機械工具機醫療器材資訊科技運輸等約10家臺商。在瑞士的臺商有直接設立如華碩宏碁上銀科技長榮海運等,以及透過併購瑞士企業如台達電子百略醫學科技、環瑞醫投資控股、友嘉集團子公司PFIFFNER Messwandler AG等。[17]

根據中華民國經濟部投資審議委員會統計,截至2020年,瑞士對臺灣的總投資金額約10億0,691萬美元,計有368件。主要投資項目為化學製藥、醫療器材、精密機械、工具機、運輸等約114家。例如諾華羅氏羅技利樂雀巢(與子公司奈斯派索)、柏泰(Bassard)、瑞士蓮瑞銀集團德傑集團大昌華嘉、瑞健醫療(SHL Medical)、喬治費歇爾等。[17]

組織

目前已成立瑞士臺灣商會、臺灣旅瑞專業人士協會(Taiwanese Professional Association in Switzerland)、歐洲臺灣生物科技協會(Europe-Taiwan Biotech Association, ETBA)等。[17][45]

會展

2015年10月,中華民國國際經濟合作協會(國經協會)與瑞士瑞亞商會(Swiss-Asian Chamber of Commerc, SACC)於蘇黎世舉辦第1屆「臺瑞(士)經濟合作會議」,至2017年已舉辦第2屆。[17]

2018年9月,駐瑞士代表處與瑞士瑞亞商會舉辦「臺瑞經貿論壇」。10月,歐洲臺灣生物科技協會、瑞士生物科技協會(Swiss Biotech Association, SBA)與駐臺灣的瑞士商務辦事處(Trade Office of Swiss Industries, TOSI)舉辦「瑞士臺灣生技領導人論壇」,至2019年已舉辦第2屆。[17]

協定

雙邊文件[46][47]
日期 簽署 備註
1946年3月13日 《中瑞(士)關於瑞士放棄在華領事裁判權及其有關特權換文》
1989年6月22日 臺北國家科學委員會伯恩瑞士國家科學基金會科學合作意願書》
1993年3月18日 《中國-臺灣與瑞士間關於貨品暫准通關國際關稅保證制度機構間議定書》
1995年12月11日 臺北經濟部中央標準局伯恩智慧財產局間關於相互承認專利優先權之換函》
1996年11月13日 臺北原子能委員會放射性物料管理局與瑞士國家放射性廢料處置機構間放射性廢料管理合作協議書》
1998年3月23日 《臺北經濟部中央標準局與伯恩聯邦智慧財產局對列支登斯敦大公國領土有關承認新型專利優先權之換函》
2002年9月29日 經濟部標準檢驗局與瑞士品質保證驗證協會瞭解備忘錄
2005年12月1日 工業技術研究院瑞士電子及微技術中心技術合作意願書》
2007年7月4日 《臺瑞醫療器材技術合作換文》 [註 4]
2007年10月8日 駐瑞士臺北文化經濟代表團與瑞士商務辦事處避免所得稅雙重課稅協定》 [註 5]
2011年7月17日 財團法人紡織產業綜合研究所瑞士聯邦材料科技實驗室技術合作備忘錄》
《財團法人紡織產業綜合研究所與瑞士紡織協會技術合作備忘錄》
2015年2月 《中華民國國際經濟合作協會與瑞士瑞亞商會合作備忘錄》
2018年1月31日 《中華民國紡織品國際研發交流協會與瑞士紡織協會合作備忘錄》
2019年3月5日 《歐洲臺灣生物科技協會與瑞士生物科技協會合作備忘錄》
2020年11月13日 《臺瑞移交受刑人協定》
2010年11月,瑞士聯邦財政部將臺灣列入可互惠退還加值型營業稅國家名單,並追溯自2010年7月1日起生效。

交通

航空

客運

瑞亞航塗裝的MD-11(攝於2002年1月)

1995年4月,瑞士航空開闢蘇黎世曼谷-廊曼臺北-桃園的航線(以其子公司瑞亞航空執飛),但在2001年10月11日因該公司破產而停航,之後新成立的瑞士國際航空則未恢復該航線;1995年7月,中華航空開闢臺北桃園→法蘭克福→蘇黎世的航線,完成兩國的雙向直航,但目前也已停航。[48]

兩國無直航班機,可經由(不計航點遠近,截至2019年12月17日[註 6]):

駕車

定居瑞士1年期滿前持有中華民國汽車駕駛執照正本及譯本(經外交部領事事務局驗證),可前往居住地的州政府申請換發瑞士駕駛執照。[49]

注釋

  1. ^ 2012年9月,中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱,明定大使館、代表處設大使、公使,代表處對外仍稱代表、副代表;辦事處設總領事、副總領事,對外仍稱處長、副處長。[1]
    代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表;辦事處長為簡任第十二職等任總領事銜處長。[2]
  2. ^ 2013年11月,以國家交響樂團榮譽團長的身分率團前往日內瓦。[12]
  3. ^ 並接受天主教輔仁大學頒贈名譽法學博士學位[29]
  4. ^ 行政院衛生署(今衛生福利部)與瑞士衛生署(由Swissmedic機構出面)相互批准雙方醫療器材認證手續。
  5. ^ 2011年7月13日修約換函,12月13日公布實施並追溯自2011年1月1日起生效。
  6. ^ 有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響,暫停更新。

參考資料

  1. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012-08-31 [2016-11-19]. (原始內容存檔於2016-11-30). 
  2. ^ 駐外機構組織通則. 全國法規資料庫. 2018年6月13日 [2021年12月2日]. (原始內容存檔於2021年12月15日). 
  3. ^ 3.0 3.1 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-01-22). 
  4. ^ 4.0 4.1 駐臺外國機構. 中華民國外交部. [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-01-21). 
  5. ^ Annette Ryser. Sino-Swiss Economic Relations. chinaweb.de. 2007年2月 [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-02-16). 
  6. ^ 瑞士驻广州总领事馆. [2015-02-19]. (原始內容存檔於2015-02-19). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2017-02-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-10-21). 
  8. ^ Participation de Taïwan à la politique de santé mondiale. 2007年5月22日. 
  9. ^ 張庭瑋. 1000萬片台製口罩捐贈配額曝光 外交部:歐盟700萬、美國200萬、友邦100萬. 上報. 2020年4月1日 [2020年4月2日]. (原始內容存檔於2020年4月4日). 
  10. ^ 徐偉真. 收到台灣捐贈50萬片口罩 瑞士伯恩市長拍片感謝台灣. 聯合新聞網. 2020年4月10日 [2020年4月10日]. (原始內容存檔於2020年6月9日). 
  11. ^ 周永捷. 瑞士國會下議院壓倒性通過改善與台灣關係議案. 中央社. 2021年9月14日 [2021年9月15日]. (原始內容存檔於2022年4月22日). 
  12. ^ 公眾外交協調會. 總統夫人周美青女士出席「國家交響樂團」(NSO)日內瓦演出活動,並為團員打氣,NSO演出獲得熱烈迴響(日內瓦辦事處). 中華民國外交部. 2013年11月20日 [2018年10月5日]. (原始內容存檔於2018年10月6日). 
  13. ^ 《中華民國90年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2018-08-23). 
  14. ^ 14.0 14.1 《中華民國98年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2013-05-07). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-08-10). 
  16. ^ 《中華民國94年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2018-09-13). 
  17. ^ 17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07 17.08 17.09 17.10 雙二組駐外服務小組. 瑞士國家檔 (PDF). 中華民國經濟部 國際貿易局. 2021年12月15日. (原始內容存檔 (PDF)於2022年1月11日). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 《中華民國101年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-02-13). 
  19. ^ 19.0 19.1 《中華民國88年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2018-07-13). 
  20. ^ 20.0 20.1 《中華民國99年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-08-13). 
  21. ^ 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-02-02). 
  22. ^ 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-08-30). 
  23. ^ 23.0 23.1 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-02]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-01-29). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-02]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-02). 
  25. ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2019-06-30). 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 《中華民國96年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2020-02-21). 
  27. ^ 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2018-07-23). 
  28. ^ 28.0 28.1 《中華民國95年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2018-08-17). 
  29. ^ 公眾外交協調會. 瑞士聯邦前總統顧胥班應邀訪華. 中華民國外交部. 2015年4月13日 [2018年10月5日]. (原始內容存檔於2020年11月5日). 
  30. ^ 公眾外交協調會. 瑞士國會上院議長福力克應邀訪台. 中華民國外交部. 2005年8月12日 [2018年1月16日]. (原始內容存檔於2020年11月5日). 
  31. ^ 公眾外交協調會. 欣逢中華民國八十九年雙十國慶,外交部於本(十)月十日下午五時至七時在台北賓館舉辦盛大的國慶酒會。. 中華民國外交部. 2000年10月10日 [2020年6月11日]. (原始內容存檔於2020年6月11日). 
  32. ^ 吳亦軒. 我駐日內瓦辦事處爆1新冠肺炎確診 外交部:即起遠距辦公14天. 上報. 2020年7月7日 [2020年7月9日]. (原始內容存檔於2020年11月5日). 
  33. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. [2017-12-19]. (原始內容存檔於2020-11-06). 
  34. ^ 歐盟免申根簽證常見問答集. 中華民國外交部. [2021-03-16]. (原始內容存檔於2021-11-21). 
  35. ^ 免簽證資訊. 中華民國外交部. [2021-03-16]. (原始內容存檔於2021-05-23). 
  36. ^ 外籍人士來臺免簽證適用國家名單. 外交部領事事務局. [2018-12-15]. (原始內容存檔於2018-12-16). 
  37. ^ 國外旅遊警示分級表. 外交部領事事務局. [2022-02-01]. (原始內容存檔於2020-02-08). 
  38. ^ 國際旅遊疫情建議等級. 中華民國衛生福利部. [2020-11-12]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  39. ^ 本部駐外單位. 經濟部國際貿易局. [2021-04-16]. (原始內容存檔於2020-11-23). 
  40. ^ 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-01-22). 
  41. ^ 中華民國進出口貿易統計. 經濟部國際貿易局. [2021-05-22]. (原始內容存檔於2016-03-09). 
  42. ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2022-01-12]. (原始內容存檔於2007-06-02). 
  43. ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2022-01-12]. (原始內容存檔於2007-06-02). 
  44. ^ 與我國經貿關係. 中華民國對外貿易發展協會. [2022-01-12]. (原始內容存檔於2007-06-02). 
  45. ^ 瑞士投資環境簡介 (PDF). 經濟部投資業務處. 2020年8月. (原始內容存檔 (PDF)於2022年1月11日). 
  46. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 
  47. ^ 國家基本資料表. 中華民國對外貿易發展協會. [2015-11-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  48. ^ 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-10-05]. (原始內容存檔於2020-02-10). 
  49. ^ 生活資訊. 外交部領事事務局. [2018-11-09]. (原始內容存檔於2020-11-05). 

外部連結

#