中華民國與愛爾蘭關係

中華民國與愛爾蘭關係
雙方在世界的位置

愛爾蘭

中華民國
外交代表機構
駐愛爾蘭臺北代表處
外交代表
代表 楊子葆 大使[註 1][3]

中華民國與愛爾蘭關係是指中華民國愛爾蘭共和國之間的關係。兩國無正式外交關係,目前中華民國政府於愛爾蘭首都都柏林設立具大使館功能的代表機構。

政治

外交

綠色國家表示在1971年的投票中反對中華民國續留聯合國,即《聯合國大會2758號決議》,其中包括愛爾蘭

2009年7月,給予持中華民國護照中華民國公民可以免簽證待遇入境。[4]

2010年9月,給予免試互換駕照待遇。[4]

2013年5月22日,愛爾蘭上議院通過決議案,呼應歐洲議會於2012年9月通過支持臺灣有意義參與國際組織及臺灣歐盟洽簽經濟合作協定(ECA)的決議文。上議院通過的決議案是由4月訪臺的愛爾蘭上議員魏爾森與其他3位上議員於5月14日共同提出。[5]

2015年7月21日,愛爾蘭上議院通過決議案,呼籲歐洲執委會與臺灣洽簽雙邊投資協議(BIA)。該決議案是由3月訪臺的上議員、在野黨領袖歐布萊恩與其他13位上議員於7月20日共同提出。[6]

2016年9月29日,《愛爾蘭時報》報導,愛爾蘭外交暨貿易部電子郵件要求各部會首長不得應邀出席中華民國國慶相關活動,強調任何參與均將引起中華人民共和國強烈反彈,進而損及愛爾蘭對其政策目標。[7]

2021年4月2日,臺灣太魯閣號列車發生事故,造成重大傷亡,愛爾蘭外交部長Twitter發文表示哀悼。[8]

2021年12月2日,愛爾蘭上議院無異議通過決議,除了反對中國境內的人權侵害及譴責中國對待維吾爾人的方式外,決議文還包括支持臺灣保有自由民主制度,重申反對中國尋求武力侵臺之主張,同時敦促政府增進與臺灣政府和民眾的互動,並且拒絕任何企圖妨礙國會議員與臺灣政府和人民互動的不當干涉,也譴責所有企圖阻撓臺灣政府和民眾參與國際組織或國際人道倡議的作為。[9]

人員互訪(1996年至今)

僅列舉部分名單:

中華民國:副總統兼行政院長連戰[註 2]、考選部長劉初枝[12]、外交部常務次長史亞平[13]、教育部常務次長吳財順[14]、交通部政務次長曾大仁[13]、經濟部政務次長林聖忠[14]、經濟部中小企業處長賴杉桂[15]、國立故宮博物院長杜正勝[12]、臺北市長馬英九[16]

愛爾蘭:前總理雷諾滋[11]、參議院多數黨領袖康明斯[17]、眾議院副議長兼執政黨主席歐翰龍[18]、參眾兩院外交聯席委員會主席歐馬利[18]、參眾兩院歐洲事務聯席委員會主席密契爾[12]、愛爾蘭人權委員會主席曼寧[16]、都柏林三一學院校長柯亞德[19]歐麥爾[4]

代表機構

1988年7月12日,中華民國於愛爾蘭首都都柏林設立具大使館功能駐愛爾蘭自由中國中心。1991年5月2日,更名為駐愛爾蘭臺北經濟文化辦事處。1995年8月18日,再更名為駐愛爾蘭臺北代表處(Taipei Representative Office in Ireland)。[4][3]

1989年8月,愛爾蘭於中華民國首都臺北設立類似功能的愛爾蘭投資貿易促進會(Institute for Trade and Investment of Ireland),[4]主要任務為推廣愛爾蘭投資及貿易,愛爾蘭外交部並授權辦理簽證,後因預算緊縮及經濟衰退因素,於2012年1月1日裁撤。[20]

簽證

中華民國護照中華民國公民簽證要求分布圖:入境愛爾蘭可以免簽證
愛爾蘭護照愛爾蘭公民簽證要求分布圖:入境中華民國可以免簽證。

愛爾蘭雖然是歐洲聯盟成員國,但尚未加入申根區。持有載明身分證字號的中華民國護照中華民國公民可以免簽證的方式入境愛爾蘭,觀光、商務可停留90天並可延長2-4週;前往愛爾蘭遊學或短期研習,時間少於90天也不需申請簽證[21][22][23]

愛爾蘭護照愛爾蘭公民也可以免簽證的方式入境中華民國,停留最多90天。[24]

此外,兩國每年皆提供特定名額的18-30歲青年為期1年的度假打工簽證(皆必須未曾取得此種簽證)。[25][26]

相關警示

有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情中華民國外交部國外旅遊警示分級表將愛爾蘭歸類為紅色警示:不宜前往,宜儘速離境(2021年12月7日更新);[27]衛生福利部的國際旅遊疫情建議等級表已將各國家與地區歸類為第三級警告:避免至當地所有非必要旅遊(2020年3月21日更新)。[28]

經濟

貿易

近三年的兩國貿易額,金額美元[29]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至愛爾蘭 年增減 排名 自愛爾蘭進口 年增減 排名
2019 1,252,665,755 23.836% 38 336,228,484 40.824% 44 916,437,271 18.587% 32
2020 1,275,254,651 1.803% 36 392,067,106 16.607% 42 883,187,545 3.628% 32
2021 1,341,537,330 5.198% 40 572,930,093 46.131% 37 768,607,237 12.973% 40

2020年的兩國貿易主要項目如下:

出口至愛爾蘭的主要項目為:積體電路電話機與其他傳輸或接收聲音、圖像或其他資料之器具;自動資料處理機、磁性或光學閱讀機;特定用途機器之零件與附件記憶錄音錄影裝置;核酸及其鹽類、其他雜環化合物硫酸發煙硫酸鋼鐵製之其他管與空心型;鋼鐵製螺釘螺栓螺帽鉚釘墊圈;控電或配電用板或櫃;二極體發光二極體電晶體與類似半導體器件光敏半導體裝置;非環醇及其鹵化磺化硝化或亞硝化衍生物變壓器、靜電式變流器與電感器電路開關或連接器、不鏽鋼扁軋製品、其他塑膠製品與其他材料製成品官能基化合物電子工業用已摻雜之化學元素化學化合物紙漿紙板製品製造機;車用之電氣照明或信號設備;人類血液、供醫療用動物血液、抗毒血清疫苗毒素微生物培養物與類似品;競技運動或戶外遊戲用物品與設備游泳池與袖珍游泳池;有機界面活性劑洗滌與清潔製劑;其他鋼鐵製品、出口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品;光學透鏡稜鏡反射鏡與其他光學元件荷爾蒙前列腺素、前列凝素、白三烯素;新橡膠氣胎;聚縮醛環氧樹脂醇酸樹脂聚碳酸酯聚丙烯酯與其他聚酯聚醚;物品用栓塞、旋塞與類似用具等。[30]

自愛爾蘭進口的主要項目為:醫藥製劑;人類血液、供醫療用動物血液、抗毒血清、疫苗、毒素、微生物培養物與類似品;記憶、錄音或錄影裝置;整形用具、夾護板與接骨用具、助聽器麥芽精、未列名調製食品光纖或光纖傳輸纜、偏光性材料所製之片與板、光學透鏡稜鏡反射鏡與其他光學元件醫學用儀器與用具、積體電路;自動資料處理機、磁性或光學閱讀機;醫藥用品、特定用途機器之零件與附件、診斷或實驗用有底襯之試劑或配製試劑;口腔或牙科衛生用品、用以清潔牙縫之紗線;;利用印刷版滾筒與其他印刷組件之印刷機以及印表機複印機傳真機;未變性之乙醇以及烈酒利口酒與其他含酒精成分之飲料;電話機與其他傳輸或接收聲音、圖像或其他資料之器具;離心分離機、液體或氣體過濾與淨化機具;電路開關或連接器;計量或檢查用儀器與器具、定型投影機;進口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品;機械治療、理療按摩心理性向測驗器具以及臭氧氧氣噴霧治療器、人工呼吸機或其他治療用呼吸器具;郵票印花稅票支票鈔票證券股票債券與其他賦有權益之票券;計量或檢查液體或氣體之儀器與器具、回收紙或紙板;咖啡馬黛茶萃取物濃縮物或為主要成分之調製品,焙製菊苣與其他焙製咖啡代用品之萃取物、濃縮物;乳品衍生之乳酪與其他油脂、塗醬酪蛋白、酪蛋白酸鹽、酪蛋白膠;其他印刷品;填塞料、紗布繃帶及其類似品等。[31]

投資

相較於鄰近的英國,與愛爾蘭雙邊投資的金額與件數皆屬少量。根據中華民國經濟部投資審議委員會統計,1990年-2019年,臺商赴愛爾蘭總投資金額約7,087.5萬美元,計有4件。目前在愛爾蘭設有據點的臺商主要有長榮海運(在都柏林)、趨勢科技(在科克),總僱用員工數約400人;在臺灣設有據點的愛爾蘭商主要有KCMG(複合材料製造)、SRAM(自行車及其零件製造)、Synopsys International(電腦軟體服務) 、 Mentor Graphics(軟體開發設計)、MaximIntegrated(半導體)等。[32]

會議

自1988年起,每年輪流在對方首都舉辦次長級經濟合作會議,舉辦4屆因成效不彰,由愛爾蘭片面取消,[33]後於2014年恢復舉辦。

組織

截至2020年,在愛爾蘭無臺商或臺僑組織,亦無臺灣的金融機構[34]

交流

學術

中華民國外交部提供臺灣獎助金、臺灣獎學金教育部則提供華語文獎學金,給予愛爾蘭籍學者與學生赴臺研究、就讀。[35]

2017年9月16日,中華民國副總統陳建仁受邀於「人類蛋白質組組織全球領袖晚宴」以視訊致詞,駐愛爾蘭臺北代表處代表杜聖觀、中央研究院化學研究所所長陳玉如,以及數名大學教授則代表臺灣與會。[36]

藝文

2017年5月,愛爾蘭電影協會舉辦臺灣電影節(Taiwan Film Festival),並邀請臺灣導演侯孝賢及劇作家朱天文與會。[36]

2018年4月,愛爾蘭電影協會舉辦「2018臺灣電影節—臺灣電影攝影大師李屏賓特展」。[37]

協定

雙邊文件[38][39]
日期 簽署 備註
1990年5月12日 《臺北投資業務處與愛爾蘭工業發展局間促進投資合作協定
1990年8月16日 (中華民國臺灣)國家科學委員會與愛爾蘭科技處間科技合作協定》
2009年6月11日 行政院金融監督管理委員會愛爾蘭金融服務監理機關間之瞭解備忘錄
2012年10月5日 打工度假計畫》 [註 3]
2014年5月21日 《中華民國國際經濟合作協會與愛爾蘭出口商協會合作備忘錄》 [註 4]
2014年5月23日 《臺灣生物產業發展協會與愛爾蘭生技產業協會合作意向書》
2014年11月14日 中華民國證券櫃檯買賣中心愛爾蘭證券交易所合作意向書》
正推動愛爾蘭政府支持中華民國與歐盟展開雙邊投資協定(BIA)及經濟合作協定(ECA)談判。

交通

航空

客運

兩國無直航班機,可經由(不計航點遠近,截至2019年12月10日[註 5][40]

駕車

持有中華民國國際駕駛執照中華民國汽車駕駛執照雙證件,可在愛爾蘭駕車最多1年。長期居留者,可持本國駕駛執照換發愛爾蘭駕駛執照[40]

注釋

  1. ^ 2012年9月,中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱,明定大使館、代表處設大使、公使,代表處對外仍稱代表、副代表;辦事處設總領事、副總領事,對外仍稱處長、副處長。[1]
    代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表;辦事處長為簡任第十二職等任總領事銜處長。[2]
  2. ^ 創下中華民國首長前往歐洲無邦交國訪問的先例。[10][11]
  3. ^ 2013年1月1日生效。[17]
  4. ^ 都柏林召開的「第1屆臺愛經濟合作會議」,愛爾蘭出口商協會與中華民國國際經濟合作協會(國經協會)於會中簽署。
  5. ^ 有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響,暫停更新。

參考資料

  1. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012-08-31 [2016-11-12]. (原始內容存檔於2016-11-30). 
  2. ^ 駐外機構組織通則. 全國法規資料庫. 2018年6月13日 [2021年12月2日]. (原始內容存檔於2021年12月15日). 
  3. ^ 3.0 3.1 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-15]. (原始內容存檔於2021-02-05). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2017-01-27]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-10-21). 
  5. ^ 公眾外交協調會. 外交部歡迎愛爾蘭參議院通過決議案,支持我參與國際組織及臺歐盟洽簽經濟合作協定. 中華民國外交部. 2013年5月23日 [2015年11月8日]. (原始內容存檔於2016年3月5日). 
  6. ^ 公眾外交協調會. 中華民國政府對愛爾蘭參議院通過決議案支持我與歐盟洽簽雙邊投資協議表示歡迎. 中華民國外交部. 2015年7月24日 [2015年11月8日]. (原始內容存檔於2016年3月7日). 
  7. ^ 公眾外交協調會. 中國大陸阻撓我國際空間事例(105年事例) (PDF). 中華民國外交部. [2018-01-14]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-08-21). 
  8. ^ 公眾外交協調會. 外交部由衷感謝全球80國及國際組織超過600名政要友人對我國台鐵列車意外事故表達哀悼及慰問. 中華民國外交部. 2021年4月3日. 
  9. ^ 陳韻聿. 愛爾蘭參院通過增進對台關係 批中國侵害人權. 中央社. 2021年12月2日 [2021年12月2日]. (原始內容存檔於2021年12月2日). 
  10. ^ 華視新聞. 連戰返國舉行記者會. 中華電視公司. 1997年1月18日 [2018年9月5日]. (原始內容存檔於2018年9月5日). 
  11. ^ 11.0 11.1 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2020-02-10). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2018-07-23). 
  13. ^ 13.0 13.1 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-08-30). 
  14. ^ 14.0 14.1 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-08-10). 
  15. ^ 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2020-08-21). 
  16. ^ 16.0 16.1 《中華民國95年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2018-08-17). 
  17. ^ 17.0 17.1 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2017-02-02). 
  18. ^ 18.0 18.1 《中華民國87年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2019-12-08). 
  19. ^ 公眾外交協調會. 外交部中華民國八十六年三月份新聞稿 (PDF). 中華民國外交部. 1997年3月 [2019-06-09]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-17). 
  20. ^ 代表處簡介. 中華民國駐外單位聯合網站. [2016-11-12]. (原始內容存檔於2016-11-12). 
  21. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. [2017-12-18]. (原始內容存檔於2019-05-13). 
  22. ^ 免簽證資訊. 中華民國外交部. [2021-03-16]. (原始內容存檔於2021-05-23). 
  23. ^ 赴愛爾蘭免簽證常見問答集. 中華民國外交部. [2021-03-16]. (原始內容存檔於2022-03-02). 
  24. ^ 外籍人士來臺免簽證適用國家名單. 外交部領事事務局. [2018-12-15]. (原始內容存檔於2018-12-16). 
  25. ^ 青年度假打工. 中華民國外交部. [2016-09-14]. (原始內容存檔於2016-09-05). 
  26. ^ 愛爾蘭籍人士申請中華民國度假打工簽證相關手續說明. 外交部領事事務局. [2017-12-18]. (原始內容存檔於2019-05-12). 
  27. ^ 國外旅遊警示分級表. 外交部領事事務局. [2022-02-01]. (原始內容存檔於2020-02-08). 
  28. ^ 國際旅遊疫情建議等級. 中華民國衛生福利部. [2020-11-11]. (原始內容存檔於2020-11-11). 
  29. ^ 中華民國進出口貿易統計. 中華民國經濟部 國際貿易局. [2021-05-19]. (原始內容存檔於2016-03-09). 
  30. ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-12-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  31. ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-12-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  32. ^ 愛爾蘭投資環境簡介 (PDF). 經濟部投資業務處. 2020年8月. (原始內容存檔 (PDF)於2021年12月18日). 
  33. ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. (原始內容存檔於2019-06-30). 
  34. ^ 國家基本資料表. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-12-18]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  35. ^ 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-02]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-01-29). 
  36. ^ 36.0 36.1 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-02). 
  37. ^ 愛爾蘭盛大舉辦「2018臺灣電影節—臺灣電影攝影大師李屏賓特展」. 中華民國駐外單位聯合網站. 2018年3月21日 [2019年3月29日]. (原始內容存檔於2019年3月29日). 
  38. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 
  39. ^ 與我國經貿關係. 中華民國對外貿易發展協會. [2015-11-08]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  40. ^ 40.0 40.1 生活資訊. 外交部領事事務局. [2017-12-18]. (原始內容存檔於2018-04-16). 

外部連結

#