中華民國與厄瓜多關係

中華民國與厄瓜多關係

中華民國

厄瓜多
外交代表機構
臺北駐厄瓜多商務處
外交代表
代表 莊輝恩 公使[註 1][3]

中華民國與厄瓜多關係是指中華民國厄瓜多共和國之間的關係。1946-1971年,兩國有官方外交關係,斷交後,中華民國政府於厄瓜多首都基多設立具大使館功能的代表機構。

政治

外交

綠色國家表示在1971年的投票中反對中華民國續留聯合國,即《聯合國大會2758號決議》,其中包括厄瓜多

1946年1月6日,中華民國與厄瓜多建立公使級外交關係

1947年7月11日,派駐厄瓜多公使(由駐哥倫比亞公使兼任。1955年,兼使改為專使)。

1948年1月,於首都基多設立中華民國駐厄瓜多共和國公使館[4]

1949年,中華民國政府遷臺後,兩國繼續維持邦交。

1950年11月30日,厄瓜多在聯合國安全理事會上否決中共代表伍修權等提出之「美國侵略臺灣案」[5]

1957年1月15日,升格為大使級外交關係。7月,公使館升格為中華民國駐厄瓜多共和國大使館,並派駐大使[4]

1971年10月25日,厄瓜多投票支持中華人民共和國取代中華民國的「中國席位」,即《聯合國大會2758號決議》。11月17日,厄瓜多與中華民國斷交[6](12日先行關閉大使館[7])。

2019年5月14日,14名厄瓜多國會議員致函世界衛生組織(WHO)呼籲邀請臺灣出席世界衛生大會(WHA)。[8]

2020年5月,厄瓜多與其他9個美洲國家共71名「福爾摩沙俱樂部」(Formosa Club)的友臺國會議員以「一人一信」方式,致函WHO幹事長譚德塞,呼籲WHO正視中華民國(臺灣)參與世界衛生體系的必要性與急迫性。[9]

2020年7月30日,前中華民國總統李登輝逝世,前厄瓜多代理總統阿特亞加、國會第一副議長索洛爾薩諾(César Solórzano)表示哀悼。[10]

人員互訪(1991年至今)

僅列舉部分名單:

中華民國:審計部審計長蘇振平[11]、監察委員趙榮耀[11]、僑務委員會委員長張富美[12]、中華民國對外貿易發展協會副董事長單驥[13]、國立屏東大學校長古源光[13]

厄瓜多:前總統馬瓦德[11]、副總統裴雅艾瑞拉[14]、農業暨畜牧部長布拉薩(Galo Plaza)[12]、工商暨漁業部次長阿吉雷[15]、衛生部次長葉彌達[16]、審計長普力特(Carlos Polit)[17]、副審計長謝利(Pablo Celi)[17]、國家檢察長波哈(José María Borja Gallegos)[11]、國會第三書記長多雷斯[18]、國會外交委員會主席莫雷諾(Hugo Moreno Romero)[19]、席爾芭(Lucrecia Jacqueline Silva)[20]、國會左翼民主黨團主席羅梅洛[15]、左翼民主黨主席伊薩[15]、駐英國大使拉彌雷斯[21]

代表機構

1974年10月17日,中華民國於厄瓜多第1大城設立駐厄瓜多惠夜基臺灣領務代理處。1977年4月12日,於首都基多設立具大使館功能中華民國駐厄瓜多商務處西班牙文Oficina Comercial de La República de China (Taiwán)),是首個在非邦交國使用中華民國國號的駐外機構。5月1日,臺灣領務代理處則更名為駐惠夜基分處,之後復更名為駐惠夜基辦事處(於1998年10月31日關閉)。[13][4][6]

1983年3月25日,厄瓜多於中華民國首都臺北設立類似功能的商務處,但於1988年7月因財政困難而關閉。2005年2月,厄瓜多派員赴臺辦理恢復設處事宜,但該員返國後車禍身亡,且厄瓜多政權輪替以及經費問題,擱置至今。[13][20]

2017年6月27日,中華民國外交部表示受厄瓜多政府片面要求,原中華民國駐厄瓜多商務處已更名為臺北駐厄瓜多商務處(西班牙文:Oficina Comercial de Taipei)。[22][3][註 2]

簽證

中華民國護照中華民國公民簽證要求分布圖:入境厄瓜多可以免簽證
厄瓜多護照厄瓜多公民簽證要求分布圖:入境中華民國可以電子簽證

持有中華民國護照中華民國公民可以免簽證的方式入境厄瓜多。以觀光為目的不分入境次數,1年內累計停留最多90天;以商務為目的,若停留不超過90天,亦可免簽證入境。[23][24]

持有厄瓜多護照厄瓜多公民則可以電子簽證入境中華民國,停留最多30天並不得延期。[25][26]

相關警示

有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情中華民國外交部國外旅遊警示分級表將厄瓜多歸類為橙色警示:避免非必要旅行(2021年12月14日更新);[27]衛生福利部的國際旅遊疫情建議等級表將厄瓜多歸類為第一級注意:提醒遵守當地的一般預防措施(2019年12月16日更新)。另有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情,已將各國家與地區歸類為第三級警告:避免至當地所有非必要旅遊(2020年3月21日更新)。[28]

經濟

貿易

近三年的兩國貿易額,金額美元[29]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至厄瓜多 年增減 排名 自厄瓜多進口 年增減 排名
2019 133,638,165 24.350% 80 122,981,426 27.256% 63 10,656,739 40.369% 110
2020 135,300,885 1.244% 81 121,305,061 1.363% 59 13,995,824 31.333% 103
2021 301,056,288 122.509% 65 173,053,261 42.660% 57 128,003,027 814.580% 68

2020年的兩國貿易主要項目如下:

出口至厄瓜多的主要項目為:石油與提自瀝青礦物之油類、廢油;熱軋之或非合金鋼扁軋製品、車輛之零件與附件苯乙烯聚合物撚線繩索製之結織網,紡織材料製之漁網其他網類;新橡膠氣胎、丙烯或其他烯烴之聚合物;空氣泵真空泵、空氣或其他氣體壓縮機風扇;車用之電氣照明或信號設備;塑膠製自粘性板、片、條或膜;聚縮醛環氧樹脂醇酸樹脂聚碳酸酯聚丙烯酯與其他聚酯聚醚;橡膠或塑膠加工機、不鏽鋼扁軋製品;機器、工廠或實驗室設備;未初梳精梳或未另行處理以供紡製用之合成纖維;冷凍、其他塑膠製品與其他材料製成品不織布、合成纖維絲紗梭織物、特定用途所屬器具之零件;鋼鐵螺釘螺栓螺帽鉚釘墊圈;競技運動或戶外遊戲用物品與設備游泳池與袖珍游泳池;醋酸乙烯或其他乙烯酯乙烯基聚合物;自動資料處理機、磁性或光學閱讀機;鋼鐵製之其他管與空心型、出口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品;記憶錄音錄影裝置;診斷或實驗用有底襯之試劑或配製試劑等。[30]

自厄瓜多進口的主要項目為:甲殼類動物;不適於人類食用之、甲殼類、軟體動物或其他水產無脊椎動物冷凍蔬菜貴金屬礦石;咖啡馬黛茶萃取物濃縮物或為主要成分之調製品,焙製菊苣與其他焙製咖啡代用品之萃取物、濃縮物;冷凍魚、廢料、花束用或裝飾用之切花與花蕾、進口未超過5萬新臺幣之小額報單與其他零星物品、食物調製品、未發酵與未加酒精果汁與蔬菜汁、軟體類動物、咖啡或含咖啡成分之代替品、廢料、巧克力與含有可可之食品;經調製或保藏之果實堅果與其他植物可食部分;鐵路或電車道機車或車輛之零件、帽類乾魚鹹魚燻魚可可粉可可豆可可膏可可脂;車輛之零件與附件、胺官能基化合物美容化粧保養品鑲嵌木、木雕刻品、木質珠寶箱或木製家具編籃、柳條製品與其他編結品、絲瓜絡製成之物品;競技運動或戶外遊戲用物品與設備、游泳池與袖珍游泳池等。[31]

投資

1983-1994年,臺灣中國石油公司基於分散油源、降低能源危機可能產生的影響,與厄瓜多簽約購買原油萬餘[32]其後,台灣中油公司於厄瓜多東部亞馬遜盆地第16號及第17號油田進行石油探勘及開採,2002年5月,於首都基多設置辦事處,負責聯繫、監督採油作業,以及尋求投資機會。[20]至2008年,投資總額超過13億美元。[33]

截至2020年,根據中華民國經濟部投資審議委員會統計,尚無臺商前往厄瓜多投資,但根據厄瓜多中央銀行統計,總投資金額為220萬美元;厄瓜多在臺灣總投資金額為243萬美元,計有4件。[34]

產業

1978年12月6日,恢復派駐厄瓜多農業技術團,提供稻米蔬菜養豬蘭花、小型農機運用、資訊教育、水產養殖食品加工穀物生產行銷等方面合作。因應國際合作趨勢和情勢變遷、多邊和雙邊的合作需求、以成果及符合民生為導向,技術合作業務自2013年12月31日完成轉型,並自2014年起採行計畫經理人新制與厄瓜多技術合作。目前執行及推動的計畫包括:產業合作、牡蠣繁養殖、農業食品加工、蔬菜產銷能力提升、製鞋工業園區等。[6][35]

會展

2015年7月2日,中華民國外交部委託中華民國對外貿易發展協會(外貿協會)首次組團參加於首都基多展覽中心舉行的「2015年厄瓜多國際鞋類及組件展」,為期3天。臺灣是唯一以國家館參展的參展國。[36]

2017年9月13日,臺北駐厄瓜多商務處以設立「臺灣形象館」方式參加厄瓜多基多商會(西班牙文Cámara Comercial de Quito)首次舉辦的「B2B厄瓜多進出口、貿易洽談、座談及展覽會」。[37]

組織

目前分別有「厄瓜多臺灣商會」、「惠夜基臺灣商會」,共約100名會員,集中在進口經銷與零售,規模在10萬-500萬美元不等。 [34]

交流

僑民

截至2017年,在厄瓜多的臺僑約800人。主要僑居地在基多惠夜基馬恰拉等城市。[37]先後設立的僑團有:厄京華僑公會、惠夜基自由華僑協會、馬恰拉自由華僑協會、孫中山協會、厄瓜多臺灣商會、厄瓜多惠夜基臺灣商會、厄瓜多臺灣同鄉會、文化交流協會、中華民國基金會、厄瓜多福爾摩沙基金會、厄瓜多臺灣民主進步協會、中厄文化中心等。[38]2002年,中華民國駐厄瓜多商務處協助僑界成立全僑民主和平聯盟厄瓜多支盟。[39]

宗教

1995年10月,臺灣高雄市元亨寺菩妙老和尚在惠夜基設立厄瓜多第一個佛堂。2000年5月,在第3大城昆卡建造元亨寺精舍(靜修道場)。至今,在基多、惠夜基及第5大城馬查拉均已成立元亨國際學佛會分會。[40]

學術

2002年1月,國際合作發展基金會(國合會)邀請厄瓜多工商部派員參與「科技產業政策與管理研習班」。厄瓜多原擬派主管工業化次長參加,但因中華人民共和國駐厄瓜多大使館向該國外交部及工商部施壓,以致次長無法成行。[41]

中華民國政府提供厄瓜多學生臺灣獎學金華語文獎學金,國合會也提供高等人力培訓獎學金,至2016年獲頒獎學金學生有70人。2015年,厄瓜多成立留臺校友會[6][37]

協定

雙邊文件[42]
日期 簽署 備註
1946年1月6日 《中華民國與厄瓜多共和國友好條約 以下簡稱中厄
1959年6月12日 《中厄文化專約》
1964年6月17日 《中厄貿易協定
1966年2月18日 《中厄技術合作協定》 [註 3]
1978年9月18日 中華民國經濟部農業司與厄瓜多共和國國家農牧調查局間技術合作協定》 [註 4]
1981年1月27日 《中華民國經濟部農業司與厄瓜多共和國陸軍工業署間漁業技術合作協定》 [註 5]
1985年1月22日 《中華民國行政院農業委員會與厄瓜多共和國陸軍工業署間技術合作協定延期換文》
1985年7月5日 《中華民國行政院農業委員會與厄瓜多共和國農牧部技術合作協定換文》 [註 6]
1987年2月4日 《中華民國(臺灣)行政院農業委員會與厄瓜多共和國工商漁業部間漁業技術合作協定換文》
1987年8月11日 《中華民國行政院農業委員會與厄瓜多共和國國防部間漁業技術合作協定》 [註 7]
1988年5月25日 《中厄郵政國際快捷郵件協定》
2006年11月9日 中華民國(臺灣)審計部與厄瓜多審計總署合作協定》
2009年 國立中央大學與厄瓜多農業大學資訊合作協定》
《國立中央大學與厄瓜多農業大學農產品加工協定》
[43]
2010年 《國立中央大學與厄瓜多全國農民組織資訊合作協定》 [44]
2012年6月 輔仁大學厄瓜多軍事理工學院合作意向書》
《輔仁大學與厄瓜多南半球大學合作意向書》
[45]
2015年10月30日 淡江大學美洲研究所與厄瓜多國際大學國際關係研究中心合作意向書》 [35]
2015年11月10日 國立臺北科技大學與厄瓜多軍事理工學院合作協議》 [35]
2017年9月 中國輸出入銀行厄瓜多太平洋銀行轉融資協定》 [37]
2018年8月 《中國輸出入銀行與厄瓜多瓜基爾銀行融資協議》 [46]

交通

航空

客運

兩國無直航班機,可經由(不計航點遠近,截至2019年12月6日[註 8]):

駕車

持有中華民國國際駕駛執照中華民國護照,或中華民國汽車駕駛執照西班牙文譯本並經外交部領事事務局、臺北駐厄瓜多商務處、厄瓜多外交部驗證)與中華民國護照,可在厄瓜多駕車,使用期限依據持有人合法停留該國期限;持有效駕駛執照,並通過相關測驗,可換發厄瓜多駕駛執照。[40]

注釋

  1. ^ 2012年9月,中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱,明定大使館、代表處設大使、公使,代表處對外仍稱代表、副代表;辦事處設總領事、副總領事,對外仍稱處長、副處長。[1]
    代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表;辦事處長為簡任第十二職等任總領事銜處長。[2]
  2. ^ 截至2021年1月,駐非邦交國機構已無使用中華民國國號;非邦交國駐臺灣機構使用駐「華」名稱的有:奈及利亞、阿曼。
  3. ^ 1970年6月18日補充
  4. ^ 中華民國派駐厄瓜多農業技術團。[4]1980年6月23日、1982年7月12日延期
  5. ^ 1983年1月14日延期
  6. ^ 1984年厄瓜多大選,新政府要求擴大1978年所簽署的協定內容。[4]
  7. ^ 1990年2月12日,簽署新漁業技術合作協定,後於1995年2月20日終止,中華民國駐厄瓜多漁技團則併入農技團。[4]
  8. ^ 有鑑於嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響,暫停更新。

參考資料

  1. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. Yahoo!奇摩引用中央通訊社. 2012年8月31日 [2016年11月5日]. (原始內容存檔於2016年11月30日). 
  2. ^ 駐外機構組織通則. 全國法規資料庫. 2018年6月13日 [2021年12月2日]. (原始內容存檔於2021年12月15日). 
  3. ^ 3.0 3.1 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-14]. (原始內容存檔於2017-06-20). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2013-06-04). 
  5. ^ 聯合國安全理事會正式紀錄 第七十二號 第五三0次會議. 紐約發拉星草場: 聯合國安全理事會. 1950-11-30 [2015-08-24]. (原始內容存檔於2015-08-24) (中文(繁體)). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 駐館與駐地關係. 中華民國駐外單位聯合網站. [2016-11-05]. (原始內容存檔於2016-11-05). 
  7. ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈附錄五、我國與世界各國關係一覽表〉. 中華民國外交部. [2018-05-08]. (原始內容存檔於2018-05-21). 
  8. ^ 侯姿瑩. 厄瓜多國會議員致函WHO 挺台參與WHA. 中央社. 2019年5月15日 [2019年5月18日]. (原始內容存檔於2019年5月18日). 
  9. ^ 拉丁美洲及加勒比海司. 外交部由衷感謝南美洲國家及墨西哥跨國會平臺「福爾摩沙俱樂部」共10國71位國會議員致函支持我國參與世界衛生組織. 中華民國外交部. 2020年5月13日 [2020年5月14日]. (原始內容存檔於2020年12月3日). 
  10. ^ 公眾外交協調會. 外交部持續接獲各國對我國前總統李登輝辭世表達哀悼及慰問. 中華民國外交部. 2020年8月1日 [2020年8月2日]. (原始內容存檔於2020年11月26日). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 《中華民國93年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2019-03-06]. (原始內容存檔於2018-07-14). 
  12. ^ 12.0 12.1 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-07-13). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2017-01-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-07-07). 
  14. ^ 公眾外交協調會. 厄瓜多共和國副總統裴雅艾瑞拉暨夫人等一行四人. 中華民國外交部. 1998年3月23日 [2020年4月29日]. (原始內容存檔於2020年12月3日). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 公眾外交協調會. 厄瓜多共和國國會議員兼執政黨左翼民主黨主席伊薩伉儷由國會議員. 中華民國外交部. 1991年10月7日 [2019年2月6日]. (原始內容存檔於2019年2月7日). 
  16. ^ 厄瓜多衛生部副部長葉彌達夫婦訂本(六)月七日抵華訪問八天。. 中華民國外交部. 1999年6月6日 [2020年5月25日]. (原始內容存檔於2020年12月3日). 
  17. ^ 17.0 17.1 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-03-06]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-03-01). 
  18. ^ 公眾外交協調會. 厄瓜多國會第三書記長多雷斯夫婦一行應邀訪臺. 中華民國外交部. 2017年10月29日 [2018年1月12日]. (原始內容存檔於2018年1月13日). 
  19. ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2019-03-06]. (原始內容存檔於2017-08-22). 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 《中華民國94年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-07-14). 
  21. ^ 《中華民國88年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2019-03-06]. (原始內容存檔於2013-06-04). 
  22. ^ 翟思嘉. 駐厄瓜多代表處更名 中華民國改台北. 中央通訊社. 2017-06-27 [2017-06-27]. (原始內容存檔於2017-07-30). 
  23. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. [2017-12-17]. (原始內容存檔於2018-01-02). 
  24. ^ 免簽證資訊. 中華民國外交部. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-05-23). 
  25. ^ 誰具備申請電子簽證的資格?. 外交部領事事務局. [2018-12-15]. (原始內容存檔於2018-12-09). 
  26. ^ 我的電子簽證效期多久?. 外交部領事事務局. [2018-03-26]. (原始內容存檔於2018-03-27). 
  27. ^ 國外旅遊警示分級表. 外交部領事事務局. [2022-01-31]. (原始內容存檔於2020-02-08). 
  28. ^ 國際旅遊疫情建議等級. 中華民國衛生福利部. [2019-05-13]. (原始內容存檔於2022-05-13). 
  29. ^ 中華民國進出口貿易統計. 中華民國經濟部 國際貿易局. [2021-05-14]. (原始內容存檔於2016-03-09). 
  30. ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-11-12]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  31. ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. [2021-11-12]. (原始內容存檔於2015-09-17). 
  32. ^ 公眾外交協調會. 有關澄清新聞媒體指稱中油向厄瓜多採購石油係「凱子外交」之實情. 中華民國外交部. 1994年4月29日 [2019年2月11日]. (原始內容存檔於2019年2月12日). 
  33. ^ 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2011-12-28). 
  34. ^ 34.0 34.1 雙二組第三科. 厄瓜多國家檔 (PDF). 經濟部國際貿易局. 2021年5月6日. (原始內容存檔 (PDF)於2021年11月12日). 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-08-30). 
  36. ^ 姚碧蓮. 搶攻中南美洲商機,外貿協會首度率台灣廠商參加厄瓜多國際鞋類及組件展. 經貿透視網. 2015年7月8日 [2020年9月28日]. (原始內容存檔於2017年4月19日). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-07]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-04-02). 
  38. ^ 《中華民國96年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2015-04-19). 
  39. ^ 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-07-13). 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 生活資訊. 外交部領事事務局. [2017-12-17]. (原始內容存檔於2018-04-14). 
  41. ^ 公眾外交協調會. 中國大陸阻撓我國際空間事例(91年1月至3月事例). 中華民國外交部. 2002年5月2日 [2018年1月12日]. (原始內容存檔於2018年1月13日). 
  42. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 
  43. ^ 《中華民國98年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔於2018-07-28). 
  44. ^ 《中華民國99年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-07-20). 
  45. ^ 《中華民國101年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-07-28]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-07-16). 
  46. ^ 厄瓜多投資環境簡介 (PDF). 經濟部投資業務處. 2020年8月. (原始內容存檔 (PDF)於2021年11月12日). 

外部連結

#